rKI

©∂±Σ® åUNM uJ *« —u _«ò nK v …¡«d ˚

Vłu?²¹ v² « ≠W?O½U?¦ « WKŠd*«≠ Âö?Žù«Ë W? U?×?BK Èc « v ö??Žù«Ë vH??×?B? « qL?F? « rOEMð Êu½U?? W½U???L??{ p?KðË ÆÆU¼—«b??? ≈ q³??? rN???OKŽ U???N??{d???Ž rO?EM²? b???Šu?*« Êu½U????I «ò rÝU?Ð ÁUM d????Ž Ê√ o³????Ý ÆUN ULŽ≈ 5F²¹ W¹—u²Ýoe «c¼ v …¡«d?I UÐ t² ËUMð Èc «Ë åÂö?Žù«Ë W U?×B « U? u ?²K —d?³? „UM¼ ÊuJ¹ s ¨p – UM —oe√ ÊS? t vŠËd « »_« ÊU?? Ë ≤∞±∂رØ≥± a¹—U??²Ð ÊUJ*« WO? öŽù«Ë WO?H×B « dz«Ëb « iF?Ð v dOŁ√ v² « qD¹ ¨5OH×B « WÐU?I½ l W U×BK vKŽ_« fK:« ŸËd?A W?A UM Ϋb?LŽ d?šRð W uJ(« Ê√ U¼oe«R? Ë W uJ(« oeU?Ž√ Ê√ bFÐ nK² ? »uŁ v Êü« UMOKŽ v² « U?? u?? ? ²? « v¼Ë Âö??Žù«Ë W?? U??×??B « Êu½U?? fK: tÐ X? b?IðË —u?²? Ýb « l ¡«u?²? O t?²?žU??O? fK:« V½U?ł s ÎU?łU−?²?Š«Ë ÎU³?C?žË ÎUDG —UŁ√ W? U??×?BK v ?ÝR?*« rOEM² « Êu½U?? ò rÝUÐ »«uM « WFÞUI? bŠ mKÐ 5OH×B « WÐUI½Ë W? U×BK vKŽ_« iFÐ q¹b?FðË t?²A? UM Ë t?²?Ý«—oe bFÐË ÆÆåÂö?Žù«Ë Êu½U WA UM v W —UA*« WÐUIM «Ë fK:« s q UŽUL?²ł«Ë ÂöŽù«Ë W U?I¦ « WM' s q v ÁoeuMÐ W?? U??I??¦ « WM?' U??N??O ≈ XŽoe v²? « v ? ÝR*« rOE?M² « vzUN½ qJ?AÐ tOKŽ fK:« o «Ë W³?I « X% fK:« b??N???'« Ê√ W??I??O??I???(«Ë ÆÆ»«uM « fK?−0 Âö??Žù«Ë ÆÈ—U'« d³L ¹oe ±¥ v{U*« q³ ¡UFЗ_« v??K??Ž_« f??K??:« t?? c???Ð Èc?? « v??M??C??*«Ë h??K??<« Êu½U???IK ÎU??³???OM& f?O b¹b??'« t?ÐuŁ v Êu½U???I « Êu½U??I « “U??$≈ v 5O?H??×??B « WÐU??I½Ë W? U??×??BK …—oeU?B u¼ ôË Âö?Žù«Ë W? U×?B « rOEM² b?Šu*« ¨Èb?Ý V¼c¹ r Âö?Žù«Ë W? U?×?B « rOEM² b?Šu*« v?KŽ_« f?K?:« oeu??????N??????' W?????? u?J?(« V½U??????ł s? W?KŠd?*«ò v W????? u?J(« ŸËd?????ý 5?(‚UÐ u?¼ U/≈ WKŠd WÐU?¦0 u¼ U/≈ ¨5OH×?B « WÐUI½Ë W U?×BK ‰ö??I?²? Ý« sL?C?¹ jЫu?{ s t?¹u?×¹ U?0 åW?O½U??¦ « W????LEM?*« U???F?¹d???A????² « —«b???? ≈ —U???? ??? v? v Ë√ jЫu??{ vK?Ž …Ëö??Ž v ö??Žù«Ë vH??×??B? « qL??F « l o ²¹Ë —u?²Ýb « l ¡«u²?O ÂöŽù«Ë W U?×BK Âd²?× vMN? ÂöŽ≈ v t?IŠ kHŠË lL?²:« W¹U?LŠ Ê√ –≈ ÆÆÊQ???A « «c?¼ v W Ëb? « fK−??? U????O??? uð ÆW ¡U *«Ë WÐU d «Ë oOŁ«uLK l{Uš fO?ÝQð vKŽ ©≤±±® r? — tðoeU? v hM¹ —u?²?Ýb « rOEM² « Êu?½U ò d?³?Ž W u?ł v vF? «u U?Fð Êü«Ë oeb?????????????×?¹Ë åÂö?????????????Žù« r?O?E?M??²? v?K?Ž_« f??K?:«ò “dÐ√ vKŽ ·d??F?²K åÂö?Žù«Ë W?? U?×?BK v? ?ÝR*« W??Žu???³D*« W??? U??×???B « ‰U??−??? v tðU??? U??B???²? š« ∫t× ö vKŽ hM¹ U?L vzd*«Ë Ÿu?L *« Âö?Žù«Ë WO?L d «Ë qLŽ rOEM² …b¹bł U?¾O¼ ÀöŁ qOJAð r²¹ ææ 5½«u????I « U???ŽËd???A???? v fK:« È√— c????šR¹ Ê√ oe«u0 ¡Uł U* ÎUI³Þ WO ö?Žù«Ë WOH×B « U ÝR*« ÆtKLŽ ‰U−0 WIKF²*« `z«uK «Ë WOMÞË W¾O¼Ë ¨ÂöŽù« rOEM² vKŽ√ fK− ∫—u²Ýb « vKŽ hM¹ ©≤±≤® r — …oeU*« v —u²?Ýb « Ê√ UL q% Ê√ vK?Ž ÆÂö??Žû W??O?MÞË W??¾? O?¼Ë ¨W?? U??×???BK Êu??¾?ý …—«oeù W?? U?×??BK W??OMÞu « W??¾?O??N « fO??ÝQð vKŽ_« f?K:« q×?? W?? U??×??B?K W??OMÞu? « W??¾? O??N « cšR¹ Ê√ vKŽË W ËbK W uKL*« WOH×B « U ÝR*« q×?? Âö??Žû W??O?MÞu « W??¾? O??N « q?%Ë ¨W?? U??×??BK WIKF²*« `z«uK «Ë 5½«uI « UŽËd?A v W¾ON « È√— s q? qOJA?ð r²¹Ë ÆÊu¹e???H???OK²? «Ë W??Ž«–ù« oeU???%« vK?Ž ©≤±≥®…oeU*« hM?ð q¦?*UÐË ÆÆU????NKL????Ž ‰U????−0 fO?z— 5F¹ Ϋu????C????Ž ±≥ s 5?²???¾????O????N «Ë f?K:« U? ?ÝR*« …—«oeù Âö?Žû W?OMÞu « W?¾?O?N « fO?ÝQð W?O?H×?B « …d?³?)« ÈË– s rNM WŁöŁ W?¹—uN?L?'« W ËbK W uKL*« WOL d «Ë WŽu?L *«Ë WOzd*« WO öŽù« WKÐU?? «uMÝ ¥ W?¹u?C??F « …b?? ÊuJðË W??O? ö??Žù«Ë 5½«u?I « UŽËd?A v W?¾?ON « È√— c?šR¹ Ê√ vKŽË Æ…bŠ«Ë …d* b¹b−²K ÆUNKLŽ ‰U−0 WIKF²*« `z«uK «Ë vKŽ_« fK: « U UB?²š« Êu½UI « oeb×¹ ææ W????O????ŠU?M « s? W???? uJ?(« vKŽ ÎU????? «e ÊU???? p? c fO?ÝQ²Ð «—UDšù« vIKð sL?C²ðË Âö?Žù« rOEM² rOE?Mð U??F?¹d??A??²?Ð ÊU*d??³?K Âb??I???²ð Ê√ W??O?z«d??łù« qzUÝË fOÝQ² W? “ö « hOš«d² « `M Ë n×B « v Ë_« WKŠd?*« ∫5²KŠd?? vKŽ Âö?Žù«Ë W?? U?×??B « vK?Ž …Ëö???Ž ÆvL??? d «Ë vzd?*«Ë Ÿu???L??? *« Âö???Žù« v ???ÝR*« f?O???ÝQ???² « h ð U?¼oeb???BÐ s×½ v?² « «e?²? « ÊU?L?C? W? “ö « d?O?¹U?F*«Ë jЫu??C « l{Ë rO?EMðË r?NKOJ?Að r²?¹ v²???Š 5²???¾???O???N? «Ë fK−???L?K ‰u QÐ W?OH×B «Ë W?O öŽù« U ?ÝR*«Ë qzUÝu « W???LEM?*« `z«uK «Ë 5?½«u???I « W???žU??O??? q?³? r?NKL???Ž ¨W?OMF*« UÐU?IM « l oO? M² UÐ ¨U?NðU?O? ö?š√Ë WMN*« U0 WKB?²*« ÈËUJ?A « h×? Ë vIKð v ≈ W? U?{ùUÐ Âö????Žù« qzU????ÝË v Y³?¹ Ë√ n×????B « v? d???A?M¹ Ë√ oe«d??? _« W???F???L?? ?Ð ”U?? ?*« vKŽ ÎU?¹uDM Êu?J¹Ë –U??? ð« fK−???LK Ë ¨W??? U??)« r?NðU??O???( ÷d??F???² « WKO??Ýu « Ë√ W??H??O?×??B « ÁU??& W?³? ÝUM*« «¡«d??łù« oOŁ«u?? Ë√ Êu½U?IK U?N??²?H U? ? ‰U?Š v W?O?? ö?Žù« v ö?Žù« Ë√ v?H?×?B « W U??Š≈ t Ë ¨W?OMN?*« ·d?A « Ê√ fK−??LK Ê√ U??L? ¨t??² ¡U?? * W?OM?F*« WÐU??IM « v ≈ ‚uIŠ W¹ULŠ sL?Cð v² « jЫuC «Ë bŽ«uI « lC¹ l ¨rN Âb??Ið v² « oe«u*« …oeu??ł ÊU?L??{Ë 5MÞ«u*« U ?ÝR*« v q¹u?L² « —oeUB? W³? «d* ÂUE½ l{Ë W?O U?HýË W? öÝ sL?C¹ U0 W?O ö?Žù«Ë WO?H×?B « l{Ë ÎUC¹√ fK−LK Ë ÆÁcOHMð W?³ «d Ë q¹uL² « «c¼ U¼b?OO?Ið lM9Ë W? UM*« W¹d?Š qHJð v² « jЫu?C « v ≈ W??O½ö?Žù« …oeU*« W??³? M vB?? √ b?Š b¹b??% l Æn×B «Ë ÂöŽù« qzUÝË v WO öŽù« …oeU*« …—«oe≈ v u???²ð W?? U???×??BK? W??OMÞu? « W??¾? O???N « ææ vKŽ qL??FðË W ËbK W? uKL?*« W?O?H?×?B « U?? ?ÝR*« U??N ö??I???²? Ý« ÊU??L??{Ë U??N u?? √ W???O??LMðË U¼d?¹uDð ‰ö?š s b??O?ý— vMN?? ¡«oeQÐ U?N?? «e?² «Ë U¼oeU??O?ŠË Æ.uI² «Ë WFÐU²*«Ë b dK WOLKŽ UO ¬ …—«oe≈ v u????²?ð Âö????Žû W????O?MÞu? « W????¾????O????N « ææ U b?š .bI² W ËbK W? uKL*« WO öŽù« U? ÝR*« vKŽ q?L??FðË vL?? d «Ë v?½u¹e??H??OK² «Ë v?Ž«–ù« Y³ « s _« UO?C²?I0 UN? «e² « ÊU?L{Ë U?N u √ WO?LMð ¡U???ł—√ lO????L???ł v ≈ U???N?ðU??? b???š ‰u??? ËË v? u???I « ÊU???L????{ vK?Ž …Ëö???Ž ¨‰oeU???Ž q?JAÐ W?¹—u???N????L???'« pKN²? *« oŠË v öŽù« Èu²?;« dO¹UF0 UN? «e² « ÆUNOKŽ ‰uB(« v qO?JA????²? W????O???? ????O?zd « `? ö*« v?¼ Ác¼ ººº „uKL*«ò v öŽù«Ë vH×B « qL?FK WŁö¦ « …bLŽ_« W?O?H×?B « U? ?ÝR*« ÊQ?ý v «–U? sJ ÆÆåW ËbK ÆÆøW Uš «—U?L¦²Ý«Ë U? dA WFÐU² « W?O öŽù«Ë øåWO½U¦ « WKŠd*«ò sL{ p – vðQ¹ q¼