ÈdJ —oeU&

‰U?LŽ√ b?Ný b? UÝd?)« jH? W¹d X½U? Ë ¨≤∞±∂ uO u¹ dNý ‰öš W¹dI « ◊U³ √ b{ nMŽ ‰“UM W¹d?I « vLK ? s W?ŽuL?− r?łU¼ U b?FÐ »uD UÐ U?¼u? c? Ë W??F?L?'« …ö?? VI?Ž ◊U??³ ? _« v ≈ vD?³ ? ‰eM? q¹u??% W?F?zU?ý dŁ≈ …—U??−??(«Ë b??FÐ W?O?? d?Ž W?? K−Ð WK?JA*« ¡U?N?½≈ -Ë ¨W? ? OM …b* W¹dI « ◊U³ ? √ s ∂Ë 5LK *« s oebŽ f³Š W?³ ? U?F ÊËoe l?OL?'« qO?³ ? Ý ¡ö?š≈ -Ë U? u¹ ≥μ Æ…UM'« U¼U?? ? v² « Èd??I « sL??{ s W¹d?I « X?½U? Ë qOzu??L? U?³½√ d¹oe W??×Ðc? À«b?Š√ VI??Ž Êe?(« ≤Π oeU?N?A?² ? Ý« sŽ d?H?Ý√ Èc « ¨U?OM*UÐ ·d?² ? F*« s U U?Ž ±¥ oeUO?Ž ÈuAOÐ b?ON?A « ÊU Ë ¨ÎU?OD³ Æ5ÐUB*« s oebŽ sŽ öC W¹dI « ¡UMÐ√

? q³ ? ?? f?O???L???)« ¡U??? ? ?? t½≈ ¨ U??³½_« W?? U??O½ l ÂU?? ¨W??O½u¹ ±μ o «u?*« v{U*« …—U¹eÐ UD LÝË sAH «Ë U³Ð nIÝ√ ”u½UHDÝ√ ÀoeUŠ ¡«b?Ný b?Š√ oeUO?Ž ÈuA?OÐ bO?NA? « …dÝ√ …b «Ë vK?Ž ÊUM¾ ? L?Þô«Ë ¨W¹d??I? UÐ vÐU¼—ù« U???OM*« ÀoeU?(« fH½ v UÐU?B*« tðU?I?O?I?ýË b?O?N?A « ÊËoeË ¡b???NÐË Âö??? Ð …—U¹e « X?N??²½«Ë ¨v?ÐU¼—ù« Æq UA È√ W?ŽU? « v UM?¾ ? łu? ò ∫”U? uð fI « ·U?{√Ë ¨WO½u¹ ±∂ WF?L'« Âu¹ d− s nBM? «Ë WO½U¦ « b?????−M?² ? ???? ¹ W?¹d????I? « ÊUJ?Ý b?????Š√ s ‰U?????B?ðUÐ q ¡U??I? ≈Ë ÊUJ*« WÞd??A? « ÂU??×??² ? UÐ v½d???³ ? ¹Ë U½u????I¹√Ë —u???? Ë `Ðc*« v?½«Ë√ s U???I?KF????² * « rŁ Ÿ—UA UÐ b?ŽUI Ë U?ýËdH Ë V² ? Ë WO×O? Æ`OðUH*« vKŽ kHײ «Ë qÝö UÐ ÊUJ*« ‚öž≈

5MI?² ? VKDÐ Âb?Ið t½√ò ”U? u?ð fI « nA? Ë k U???;« b??O?? ? K U??Ýd??)« j?H??BÐ ÊU?J*« l{Ë rž—Ë ¨≤∞±∂ر±Ø≤± a?¹—U????² ? Ð μ¥¥ r — q?L????Š oeb??Ž Ê√Ë Êü« v² ? Š oed? « r²¹ r d??N?ý√ Σ —Ëd?? v ≈ ∂∞ 5Ð U? ÕË«d?²¹ W¹d?I UÐ W?O?×O? *« d?Ý_« h ? ý ≥∞∞ v? «u?Š v ≈ qB¹ oeb??FÐ …d?Ý√ Σ∞ uKO? ±μ v «u?Š b?FÐ v?KŽ …ö?BK ÊUJ »d? √Ë bO?NA «b?³Ž WÐe?Ž Ë√ WOÐd?G « ÈdAÐ WÐe?FÐ ¡«uÝ iFÐ t?łu² ? ¹ W¹dI UÐ W? ? OM oeu?łË ÂbŽ V³ ? ÐË ·d² ? F*« qOzuL U?³½_« d¹oe v …öBK ◊U?³ _« tMЫ b?NA² ? Ý« Èc «Ë oeUO?Ž –U²Ý_« …d?Ý√ rNM Ë r¼—«d?D{≈ V³ ? ?? ? Ð ÁƒUMÐ√Ë t???² ? ?? łË“X?³ ? ?? O??? √Ë Æ·d²F*« qOzuL U³½_« d¹oe v …öBK Âu?¹ ¡U?????? ? ?????? «u??????³ ? ¼– rN?½√ vM³Ð WE U?;« ÂUŽ Ê«u¹b? ¨v{U*« q³ W?FL?'« UMK? ∫·U??{√Ë ¨k U??;« b??O?? « WK?ÐU??I* n¹u??Ý s « —U???³JÐ W???L??Š— t???O?? vK?B½ ÊUJ s?¹“ËU??Ž V?³ ? ????? ? ½ ôË ¡Ëb¼ v? v?KB?½ s×?½Ë ‰U??????H?Þ_«Ë UMð«uš≈ s ÷«d²Ž√ È√ b?łu¹ ôË bŠ_ UłUŽ“≈ s vKB½ s×½Ë W¹eF²K «ËdCŠ Èc « 5LK *« vM³*« `²HÐ ULOKFð k U;« vDŽ√Ë ¨W Ëb « qł√ W³ ? UF0 UM?³ UÞ UL? ¨WOM¹b « dzU?FA « W? U ≈ ÊËoe v U?¼u???I? √Ë W??? ? ?? O?MJ? « U???Ýb???I???? «u½U?¼√ s ÆŸ—UA « qJAÐ q?I½ lЗ «—U?O??Ý v —U??G?B «Ë —U??³J «Ë U?³ ? ÝUM*« v WÐu?F?B «Ë WKJA*« oe«oeeðË ¨5N? ? «—U?O??Ý v UM “UM? v ≈ oeu?F½ U?? bMŽ oeU??O?Ž_«Ë f uÐ 5?ð—U??O??Ý v d???C??Š WÞd???A « Ê√ v ≈ q¦1 U? u¼ ¨ÎU?ŠU?³ ? …b?Š«u « W?ŽU? « qI½ lЗ ÊUJ*« ÂU?×?² ? UÐ «u?? U? Ë «oed? ≤∞ v «u?Š WÞd?ý s W??? U??š ¨UM? U??HÞ√ v?KŽË UMO?KŽ U??L?¼«oe «dDš s W¹d???I « U??N?ðb??N??ý v² ? « À«b??Š_« cM o?KG*« ÆWOÐU¼—ù« UŽUL'« hÐdð v ¡«e???F « q³ ? ?? I??² ô≈ `?² ? H¹ r? Ë ¨v{U*« u???O u¹ ”«b W U ≈ s _« i —Ë ¨oeUOŽ ÈuAOÐ bONA « q ¡UI SÐ «u U Ë ¨±μ‡ « v ôË bONA « Y UŁ v —u??B? «Ë `Ðc*« v½«Ë√ v² ? ?? Š Ÿ—U??A « v t?Ð U?? Ác¼ q?L????×Ð ◊U?????³ ? ??? _« s oeb????Ž ÂU????? Ë W????OM?¹b « b??ŠQÐ W??? U??)« …—U??−M « W???ý—Ë v ≈ U??IK?F??²*« X U??? Ë ¨U???N???OKŽ U??? u???š rN? “UM v ≈Ë ◊U???³ ? ?? _« W¹d????I « v U?¼√ s —U???$ ¡U????Žb???² ? ??? ÝUÐ WÞd????A « Ê_ vM³*« »«uÐ√ q ‚ö?žSÐ ÂU? Èc « ¨5LK *« »«uÐ_« ‚öžS?Ð «u U Ë qšb? s d¦ ? √ t vM³*« …u?? l{ËË `O?ðU??H*« vKŽ kH??×??² «Ë q?Ýö?? UÐ W?HBÐ oe«d? _« s oebŽË ◊U?³ ? { s …dO?³ W?OM √ ÆÊUJ*« —«u−Ð WLz«oe Âu???IM …ö???B « q?ł√ s v½U???F½ s?×½ ∫‰ qIM «—U??O?Ý —U??−??¾ ? ² ? ÝUÐ oeU?Š_«Ë lL??'« ÂU¹√ b?ON?A «b?³Ž WÐe?FÐ ¡«u?Ý ÊUJ »d √ v ≈ d?Ý_« ‰U??HÞ_« d??A??Š r²¹Ë ¨W??OÐd??G « Èd??AÐ WÐe??FÐ Ë√ U?³Ð WO?ý—U³¹≈ WMN? s μ∞ s ÊuJ b Ë ÊU? VO³ ? Š n¹dý ”bMN*« v?I² « ¨UD L?ÝË gH «Ë bFÝ b?L× ¡«uK « —uC×ÐË n¹u?Ý vMÐ k U× dOðdJ « dCš Èd? ¹ ¡«uK «Ë ¨ «dÐU<« d¹b ÂU???F « Ê«u¹b? « W???ŽU??I?Ð p –Ë ¨WE? U??×???L?K ÂU???F « ¡U?I? v …b¹b?'« n¹u??Ý vMÐ WM¹b?0 WE U?×??LK s W U??Š jÝË 5² ? ŽU? « s? »d?I¹ U? d?L??² ? Ý« ‰ö?š vJ² ? ý«Ë WMNJ «Ë ¡UÐü« s ÂU?F « VC?G « vM _« XMF?² « s W?O?ý—U?³¹ù« WMN? ¡UÐü« ¡U?IK « WOý—U³ ? ¹ù« fzUM nK l q UF² « v `{«u « rO?? dð Ë√ ¡UMÐ q?ł√ s ‰ô–ù« WKŠd* ‰u?? u «Ë d?O??³ ? oeb?Ž v …ö?B?K ÊUJ d?OÐbð Ë√ f?zUMJ « sA?H « e?? «d? rCð v² « ¨W?O?ý—U??³¹ù« Èd? s W¹dIÐ U bš vM³ ÂUײ « UNM Ë UD LÝË U³ÐË t??F??{Ë 5MI??²Ð VKÞ t Âb??I*«Ë U??Ýd??)« jH?? t?³¹d? ðË ¨≤∞±∂ر±Ø≤± a?¹—U?²Ð μ¥¥ r — qL?Š WO? MJ « V²J «Ë v½«Ë_« ¡U?I ≈Ë tðU¹u² ? × ·öð≈Ë …u???I U?Ð t?? ö???ž≈Ë Ÿ—U???A? « v W???OM¹b? « —u???B «Ë t??? ö???ž≈Ë tÐ W???? U???)« `OðU???H?*« vKŽ k?H???×???² «Ë s v? Ë_« v¼ W?????F????? «Ë v? qÝö????? ? « WD?Ý«uÐ s _« Âu?I?¹ Ê√ W¹—u?N?L??'« Èu?² ? ? vKŽ U??N?Žu½ Æt×OðUH vKŽ kHײ «Ë ÊUJ ‚öžSÐ oed?: t?² ? ? OM ‚ö?ž≈ s ¡UÐü« b??Š√ vJ² ? ý«Ë «c¼ vKŽ 5LzU?I « W³ ? UF?0 V UÞË ¨nOOJð VO? dð ∫d??š¬ s¼U?? ‰U?? Ë ¨W??O?½«dDLK —«c??² ? ?? Žô«Ë qF??H « „UM¼Ë ¨UMðoeU??³ ? ŽË UMðb?O??I?Ž ÊU¼√Ë UM b?N??³ ? s _« rN½QÐ rNÝU ? Š≈ bFÐ ◊U³ _« 5Ð U? —UŽ VCž Ê≈ ∫WMNJ « ¡UÐü« b?Š√ ‰U Ë ¨WO½UŁ W?ł—oe ÊuMÞ«u …—U¹“q³ Ê–Q² ¹ nIÝ_« “ôò ‰U WÞdý 5 √ ÆåUÝd)« jH ÊQÐ ? ÊuJ¹Ë U?Ýd)« j?H vM³* W?O?FL?ł hO?šdð r²¹ ÆfzUMJK d¼UE Ë√ V³ ÊËoe …öBK ÎU½UJ ? ∫‰U?? Ë ¨WM?NJ « ¡UÐü« ÈËUJ?ý vKŽ vM?³*« V?ŠU???? Ê√ v?¼ t¹b v?² « U????? uK?F*« Ê≈ U¹u??² ? ×?? ¡U??I SÐ ÂU?? s u¼ å U?? b??)« vM³ ? ò

ÊUJ*« Ê√Ë ¨WÞd??A « ‰U?ł— fO Ë t??ł—U?š ÊUJ*« WOM¹oe dzUFý È√ tO W U ≈ “u−¹ ôË hšd dOž —uC?(« »U √ U2 Âb?¼ WBš— t —oeU? t½√Ë Ác¼ `?O???×???B???² ? Ð «u??? U??? Ë ¨VC????G « s W U????×Ð cM 5M?I?²K V?KÞ .b?I?ð - ÊUJ*« ÊQÐ U?? uKF*« Ϋ—u „UM¼ Ê√Ë ¨v{U*« ÂUF « s d³L u½ dNý vM³*« U¹u² ? × ¡UI SÐ WÞd?A « ‰Uł— ÂUO? dNEð ÆŸ—UA UÐ

Êu½U? Ê≈ ‰u?I UÐ Èd?³ …Q?łU?H? k U;« d?−? Ë —Ëb?? Âb??F Êü« v²? Š Ì—U??Ý d??O??ž fzUMJ? « ¡UMÐ sKŽ√ ¡U?I?K « W¹U?N½ v Ë Êu½U??IK W¹c?O?HM²? « W?×zö « Ϋ—u U?Ýd)« jH? vM³ `²?HÐ t²?I «u? k U;« b?O K …d? c WÐU?² Ë t?O W?OM¹oe dzUF?ý W U? ≈ ÊËoe v …ö???B U?Ð ÕU???L?? ? UÐ W???³ UD?LK ¡«—“u « f?Oz— WŽUÝ ¥Π ‰öš oed «Ë ¨WO?FLł v ≈ tK¹u%Ë ÊUJ*« Âb??Ž l ‰eM*« vKŽ s? ‰U?H?? _« W «“≈ - qF??H UÐË v²?Š s?J Ë ¨W?OM¹b « d?zU?F?A « W??Ý—U?L0 ÕU??L? « r Ë Ÿu³Ý√ —Ëd s ržd UÐË l³DK …b¹d'« ‰u¦ ÆWOM¹b « dzUFA « WÝ—UL0 ÕUL « ÊQAÐ oed « r²¹

t½QÐ W¹d??B*« WKzU??F « XO?Ð v t??²¹u?C??Ž b??O??L?& —d?? vM³? vKŽ ¡«b?²?Žô«Ë s _« X?MFð vKŽ ÎU?łU??−?²?Š« s W?? ? O?MJ « U¹u??²? ×?? ¡U??I? ≈Ë U??Ýd??)« jH?? ¨Ÿ—UA UÐ WO×O? *« WOM¹b « V²J «Ë WOM¹b « —uB « Æ5 u¾ *« W³ÝU× ÊËoe

Ÿu?³?Ý_« XM?KŽ√ U?³ÐË sA?H « W?O??ý—U?³¹≈ X½U? Ë l d¹ v²?Š W?O?ý—U?³¹ùUÐ ÎU?O?ŽUDI½« ÎU? u? v{U*« ¨rO¼«dÐ≈ v½U? Ë— fI « ‰U? Ë ¨rNðU½U?F? rNMŽ tK « v{U*« 5MŁô« ÎUO?ŽUDI½« ÎU u √bÐ W? OMJ « Ê≈ ÂU¹√ ≥…b* ¨…ö?B « UŽU?L²ł«Ë ¨f?OL)« v?²ŠË ÆvM _« XMF UÐ tH Ë U V³ Ð V−¹ ÊU? t½≈ Êu½U?I «Ë —u?²? Ýb « «d?²?Š« W?OMF*« UD?K « vKŽ …oeU??³? F « W¹d??×Ð 5MÞ«u??L?K W??O?ÝU??Ý_« ‚u??I??(«Ë ‰u _« s UL¼—U³²?ŽUÐ WOM¹b « dzUFA « WÝ—U2Ë W?O½«dD X b?Ið b Ë ¨d?C?×?² bKÐ q v W?²ÐU?¦ « W??BK²??<« UDK « v? ≈ UD ? L?ÝË sA??H «Ë U??³Ð r dÐ U??Ýd??)« j?H? v?M³? ŸU??{Ë√ 5MIð V?KDÐ W¹—«oeù« U?????N????'« „d????% r? Ë ≤∞±∂ WM? μ¥¥ Êu½U???IK W???H U???<UÐ d??? _« ‰U???O??Š ÎU?M U???Ý W??OM?F*« —Ëb???? vK?Ž W????O½u½U???? «—d????³???? ÊËoe XF?M²???? «Ë ÆW “ö « UI «u*« b?? W??? ? OMJ? « vKŽ s _« ¡«b???²? Ž« Ê√ v½U³? vKŽ ÈbF²K s?¹oebA²*« iF?³ WF¹—– ÊuJ¹ V³? ?²¹ b?? U2 ¨WE U??;« v fzUMJ « P??AM Ë vKŽ ¡U?O? Ë√ rN? ?H½√ Êu??³?BM¹ b? Ë WM?²? …—UŁ≈ v X½U?? «–≈ò ‰¡U?? ðË ¨Êu½U??I « ‚u? r?N½√Ë ◊U?³? _« «–U* ÆÆÊu½U??I « o?O?³?Dð vKŽ …—oeU?? d??O??ž W?? uJ(« ÆøfzUMJ « ¡UMÐ Êu½U —b √