Watani

‪—uD v ”uO u+U U _«‬

-

‪UÐU???³ « W???Ý«b??I?Ð p²??? U??O½ W??? ö???FÐ √b??³?M æ‬ ‪”√—òË ånI????Ý_«òË åc????O????L?K²? «ò ”Ëd????{«uð‬ ÆåW OMJ « ‪VŠU? UM³O?³Š WM³¼— —U? c²Ð qH?²×½ Ê√ b?Oł ææ‬ ‪”Ëd???{«uð U???³½_« rE?F*« UÐU???³ « W???Ý«b???I «Ë W?D³???G «‬ ‪ÊU Ê√ cM? UÐU³ « WÝ«b? ·dŽ√ vM½√ l «u «Ë ¨v?½U¦ «‬ ‪s Ë ¨±πΣ≤ WMÝ W?O½U?¦ « WM « v W b?O?B « W?OK v ‬ ‪v Âb? ¹ ÊU? t½_ XFDI½« WKB? « Ê√ d –√ r U?N?²? Ë‬ ‪U? Ë „ö*« W ?OMJÐ —u?NM oe v bŠ_« ”—«b? ‰uB? ‬ ‪oeuI¹ ÊU? Ë WLE²M «¡UI —«d?L²ÝUÐ UM ÊU Ë ¨U?N uŠ‬ ‪b?Š_« ”—«b W? b?š 5 √ ÊU U? bMŽ …¡U?HJÐ W b?)«‬ ‪Æ—uNM bÐ „ö*« W OMJÐ‬ ‪≠ …oeb−²? WOB ýË WI?OLŽ WOŠË— WO?B ý ÊU Ë‬ ‪ÎUC¹√Ë ÆW b?)« v —UJ²Ðô«Ë b¹b−² « v ΫdO?¦ dJH¹‬ ‪åd¹u??B??² « Èu?N?¹ò ÎU?Žb??³? ÎU½UM ÊU?? p – V½U??ł v ≈‬ ‪vŠËd « t? uKÝË t?ðU?O?Š vKŽ d?OŁQð U?N ÊU? t?²? b?šË‬ ‪ÆUNO gOF¹Ë WM³¼d « V×¹ tKFł U2 dJ³*« tÐU³ý v ‬ ‪«d²K$≈ v sþ√ ≠ UÐË—Ë_ W?¦FÐ tð¡Uł t?łd ð X Ë‬ ‪U ?ÝR Ë U dý s W¹oeU? …dO¦ ÷Ëd?Ž tð¡Uł ≠‬ ÆWHK² ‪v qL???Ž b??I??Ž Á¡U??ł t½√ Âu¹ v? vMGKÐ√ t?½√ d?? cð√‬ ‪ô U½√Ë ÆÆåqF √ «–U ò ∫v ‰U Ë ¨W?IOIA « ‰Ëb « ÈbŠ≈‬ ‪ÆÆô Ë√ rF?MÐ »ËU????ł√ Ê√ ôU???(« Ác¼ q?¦??? v? VŠ√‬ ‪Ϋb???O???ł d?? _« v? dJ Ë p ???H?½ l fKł«ò ∫t? XKI??? ‬ ‪ÆåpðUOŠ ÊuJð Ê√ b¹dð «–U —d U¼bFÐË‬ ‪∫v ‰U?? Ë l?ł—Ë d??OJH??²? « v t??²? Ë c??š√ qF???H UÐË‬ ‪r U??F « „dð√ Ê√ —d?? Ë Î«b??O?ł d?? _« v dJ? vM½≈ò‬ ‪Èu?AOÐ U?³½_« d¹b V¼– qF?H UÐË ¨åW¹d?³ « v ≈ V¼–√Ë‬ ‪‰U?Bð« vKŽ UM Ë Êu? U?Ыd? U?³½_« W? U?O½ l qÐU?IðË‬ ‪—U cð X Ë v t²M³¼— X9Ë …d?O¦ —u √ v iFÐ l ‬ ‪Æ—ËoeROŁ U½uÐQÐ vLÝË ÆÆ…oeuMý UÐU³ « W UÝ—‬ ‪W?? b?? K? ÎU??³? ×?? ÎUzoeU¼ ÊU??? W??O½U??³¼d « t?ðU??O??Š v ‬ ‪ÎU????³???×???? ÎU1d??? ÊU???? Ë ¨¡Ëb????N «Ë …uK?)«Ë …oeU???³????F «Ë‬ ‪d¹bK? W?? b??)« l Êu??³¼c¹ »U??³? A « ÊUJ? ·u??O??CK ‬ ‪d¹b « fOz— ¨Êu? UЫd? U?³½_« WI?Ł q× ÎU?C¹√ ÊU? Ë‬ ÆÊU³¼d «Ë ‪XM U? bMF ¨…bŽU?³²? «d²? vKŽ tF qÐU?Ið√ XM ‬ ‪U???³½_« d¹oe v?KŽ oeoedð√ —«d???L??²???ÝUÐ X?M Ë d¹bK? V¼–√‬ ‪b??FÐË ÆW??O??ŠËd « Y?¹oeU??Š_«Ë ¡«—ü« ‰oeU??³? ²½Ë Èu??A??OÐ‬ ‪v ÁoeułË s «uMÝ ÀöŁ Ë√ n?B½Ë 5²MÝ v «uŠ‬ ‪W?O½«dD?*« ‰U?L?Ž√ v v½b??ŽU? ¹ b?Š_ X−??²?Š« ¨d¹b «‬ ‪rJ×Ð ¨—ËoeR??OŁ U½u?Ð√ u¼ vM¼– v b??Š«Ë »d? √ ÊU?? Ë‬ ‪ÆÎUO½ULKŽ ÊU U ÂU¹√ WOý—U³¹ù« v Âb ¹ ÊU t½√‬ ‪åÊu?? UЫd? U??³½_« W?? U?O?½ò d¹b « fOz— s X?³KD ‬ ‪o «u ¨W?Oý—U³¹ù« v vF? Âb O —ËoeR?OŁ UMOÐ√ cšQÐ‬ ‪ÆÆv³KÞ vKŽ o «Ë …oeuMý U?ÐU³ « U½b?OÝ ÎU?C¹√Ë t?² U?O½‬ ‪ÆW?O??ý—U?³¹ù« v vF?? W? b?)« v √bÐË ÎUM?¼U? rÝ—Ë‬ ‪¨v½U?³¼d « t?−?NM Ë t?ðU?OŠ v? ÎU?³KÝ dŁRð r t?²? b?šË‬ ‪W??O??ŠËd « t?ðU??O??ŠË tðU??OJ ?½ v ÎU?? e??²K ÎU??³?¼«— ÊUJ ‬ ‪ÎU×?łU½ ÎU oeU?š ÊU t½√ vKŽ …Ëö?Ž ÆÆWOŠËd « t?MO½«u Ë‬ ‪Æ»U³A « jÝË‬ ‪ÊUłdN ò rOEMð ¨ÂUL²¼UÐ t d cð v² « ¡UOý_« s Ë‬ ‪…dJ v Ϋbz«— ÊU t½√ t d c¹Ë ¨Î«b?ł `łU½ å»U³AK ‬ ‪»d?I¹ U? Ád?C??×¹ ÊU? Ë U½U?łd?N*« Ác¼ q¦? rOEMð‬ ‪W??O??ý—U??³?¹ù« X×??³? Q?? ÆÆ…U??²? Ë »U???ý n √ ≤≤ s ‬ ‪…“«dJ « v? ≈ …dJH « XK?I??²½«Ë …bz«— ÁoeU??N??²? ł« q?C??HÐ‬ ÆUNK ‪W?OH?IÝ_ lÐU?² « …“«dJ « ÊUłd?N v „d?²A¹ ÊU? Ë‬ ‪W? U?O½ ÊU? Ë Æ·ôü« U?¾? ÎU?O U?Š rC¹ Èc « »U?³?A «‬ ‪U½U??łd??N*« Ác¼ v rN ÊËU??F?? d??O?š —ËoeR??OŁ U??³½_«‬ ‪»U??³???A « U??ŽU??L???²? ł« Âb?? ?¹ ÊU?? p – vK?Ž …Ëö??ŽË‬ ‪ÆdOBIð ÊËoe WOý—U³¹ù« v «b)« oe«bŽ≈Ë‬ ‪ønIÝQ t² bš W¹«bÐ X½U nO æ‬ ‪¨UMF? UNO? Ϋbł«u?² ÊU? v² « …d²?H « pKð v ææ‬ ‪vH? ¨¡«d×?B « v ÈuŽ— qL?Ž rOEM² ÃUO?²Šô« ¡U?ł‬ ‪oeu?Ž U?NÐ b?łu¹ r ¡«d?×?B « W?ID?M X½U? X u « p –‬ ‪s U _« Ác?¼ Ê_ …—uHB?Ž v²Š Ë√ …d?−ý Ë√ d?Cš√‬ ‪W? UÝdÐ U?½√bÐË UNMJ ?ð ”UM « √bÐ sJ ¨Î«d?H X½U? ‬ ‪Æ„UM¼ rN² b) WMN ‬ ‪`OM²?*«Ë Èu?A??OÐ U½uÐ√ `O?M²*« W? U??ÝdÐ U½√bÐ d?? –√‬ ‪W???Ý«—b UM? Kł U???LK? Ë ¨dDIÐ U?½uÐ√Ë rO?ÐË—U??ý U?½uÐ√‬ ‪QAMð …b¹bł s U √ nA?²J½ UM „UM¼ W¹uŽd « W b)«‬ ‪vKŽ ÷d???Ž√ Ê√ …dJ v ¡U???−?? ÆÆl ? ²?ð W?? b??)«Ë‬ ‪Ϋ¡e?ł ¡«d??×?B « W??IDM v b??ł«u?²¹ Ê√ —ËoeR??OŁ U½uÐ√‬ ‪Ϋ—u? o «u? ¨b?Š_« v ≈ fO?L?)« s ≠ Ÿu?³?Ý_« s ‬ ‪v vKBM ÎUF UM³¼–Ë W b K ÎU?³× Ë ÎUFOD ÊU t½_‬ ‪t UM? ?Ý√ U?¼b??FÐË ÆÆ◊u¹d?? ZMOJ?Ð UMO?? —U?? W?? ? OM ‬ ‪ÆW b)« WFÐU²* „UM¼ ÎU³²J ‬ ‪v ≈ ¡«d×B « WIDM rO IðË —ULF*UÐ r²N¹ u¼ √bÐË‬ ‪5 ? L??š s »d??I?¹ U?? ÎU??O U??Š „UM¼Ë ¨W¹u??Ž— o?ÞUM ‬ ‪W?? d??? òË W¹Ë«d??×???B « W??I?DM*« v Êu??? b?? ¹ ÎUM?¼U?? ‬ ‪„UM¼ X?¾? A½√Ë …d???O??¦? WD?A½√ U??N?M Q??A½Ë åZ?MJ «‬ ‪Æ—uNM oe v Èdš√ W d ‬ ‪U¼bz«— ÊU? Ë WOý—U?³¹ù« s ¡Uł åW? dJ «ò …dJ Ë‬ ‪…“«dJ « W? bš s d?O?¦ v d?A?²½« rŁ —ËoeROŁ U?³½_«‬ ‪W¹u??Ž— W??IDM q Ê√ v?¼Ë ÆÆW?H?K²??<« U?O??ý—U??³¹ù«Ë‬ ‪ÆUN uŠ s W¹UŽdÐ ÂuIð åW d ò UNÐ ÊuJ¹‬ ‪oÞUM X?Ý v ≈ UM²? O?ý—U??³¹SÐ oÞUM*« UM?L? ? b? Ë‬ ‪ÆWIDM*« W b) W d TAMð W¹uŽ— WIDM q Ë W¹uŽ—‬ ‪ÊU? Ë å◊u¹d? ZMO? W? d? ò v¼ v Ë_« ÂËdJ « b?Š√‬ ‪Êü«Ë ÆÆU?N??²? U?? ≈ vKŽ ·d??ý√ Èc « u¼ —ËoeR?OŁ U??³½_«‬ ‪VÝUM ÊUJ vN t ÎU¹u?ÐUРΫdI UNÐ ÂU? √ ¨UÐU³ « u¼Ë‬ ‪W? dÐ c?š√ W?O?ý—U?³¹ù« ¨Èd?š√ W?O?ŠU½ s Ë ÆÆΔoeU¼Ë‬ ‪Æò◊u¹d ZMO W d ò v UÐU³K dI oeułuÐ‬ ‪…U??O?×Ð ÎU?? e??²K ÎUJÝU½ ÎU??³¼«— ÊU?? t½√ vKŽ …Ëö??ŽË‬ ‪b?−Ð „d?×?²?¹ ÎUMO? √ ÎU? oeU?š ÊU? ÎU?C¹√ t?½√ ô≈ WM³¼d «‬ ‪¡UMÐ - b? Ë dLF¹Ë v?M³¹ ÊUJ —UL?FLK ÎU?³×? Ë ◊UA½Ë‬ ‪ÆUMF Ábł«uð …d² v …dO¦ fzUM ‬ ‪v ö?²½Ë oH?²½ UM Ë oeb?−? Ë Ÿb?³? Ë ÊUM u¼ ÎU?C¹√‬ ‪≠ dJH « WO½«b?ŠË UMODF¹ tK « ÊU Ë ¡vý q v ÎU¹dJ ‬ ‪X½U ¨U Ÿu{u Ë√ ¡vý s?Ž ‰Q O bŠ√ V¼– «–S ‬ ‪s d??O???¦? v ÎU??F?? U½b???ł«uð Âb??Ž rž— oH???²ð U¼ƒ«—¬‬ ‪dO?¦J « v oH²½ UM?½√ ÊuEŠö¹ WMNJ « ÊU Ë ÆÆÊU?OŠ_«‬ ‪ÆÆÎU????F???? WMN?J « U????ŽU????L????²???ł« oeu????I½ U?M Ë U?½ƒ«—¬ s ‬ ‪ÈdJ o «uð v «uMÝ …b?F ÎU?F UM²? bš d?L²?Ý«Ë‬ ‪UMЗ dJA½ ¡vý «c¼Ë Ϋb?ł dO?³ ‬ ÆtOKŽ ‪b?¼U????????????F?*« √b??Ð U???????????? b?M?ŽË‬ ‪f¹—b??²? « v „—U??ý ¨W??O?ðu¼ö «‬ ‪Ϋd?O?³? ÎU? U?L?²¼« r²¼«Ë ”b?I*« »U?²?JK hš_UÐË U?NÐ‬ ‪ÊU(_« bNF v ”—b¹ ÊU Ë ¨”bI*« »U²J « bNF0‬ ÆÎUC¹√ ‪Ê√ X Ë UÐU??³ « W?Ý«b?? W? b?) X?½U? Ê–≈ æ‬ ‪ÆW Uš WOŠË— ` ö rJ ΫbŽU ÎUHIÝ√ ÊU ‬ ‪W? ö?F « rOEMð W?O?H?O? ¨…d?²?H « ` ö? r¼√ s ææ‬ ‪«c¼Ë ¨t ÊËU???F*« nI??Ý_«Ë W??O??ý—U??³¹ù« n?I??Ý√ 5Ð‬ ‪tMMIð Ê√ W? ?OMJ « v?KŽ V−¹Ë W?O?L¼Ò_« W¹U?ž v ¡vý‬ ‪ÊuJ¹ ô v²?Š WOJ ½Ë W¹uŽ—Ë W?OŠË— W?Ý«—oe tÝ—bðË‬ ‪¡vý «c¼Ë ¨t½ËU??F¹ s Ë nI??Ý_« 5Ð ·ö?²? š« „UM¼‬ ‪vLKŽ √b?³ „UM¼ ÊuJ?¹ v²Š …b?AÐ ÂU¹_« Ác¼ »uKD ‬ ‪Æd _« «cN v½UŠË—Ë‬ ‪U¼UMÝ—U? UM²? b?š …d?²? v …d?O?¦? «d?³?š UM¹b Ë‬ ‪Èd?š_« U??O?ý—U??³¹û U??N? b?I?½ Ê√ sJL*« s Ë ¨ÎU??F? ‬ ‪U½Q ÆÆrz«oe Âö?Ý v W b)« ÊuJðË UNÐ «Ëc?²×¹ v²Š‬ ‪È√ v bŽU? nI?Ý√ „UM¼ ÊuJ¹ U b?MŽ ΫdO¦? r Qð√‬ ‪Æ»U³Ý_« s V³Ý È_ W b)« „d²¹Ë WOý—U³¹≈‬ ‪t l?{u¹Ë W?? ???OM?J « v 4?I¹ d?? _« «c?¼ Ê√ VŠ√‬ ‪dJH «Ë rOEM² «Ë l{«u?² « s qOKI? sJ2 «c¼Ë ÂUE½‬ ‪Æ¡vý q Vðd¹ b¹b−² «Ë qLF « v uLM «Ë vŠËd «‬ ‪v ÎUM?Ð«Ë v ÎU½ËU??F?? o×Ð ÊU?? ”Ëd??{«uð UÐU??³ «‬ ‪U½uÐ√ u¼Ë W? OMJ « ”√— Êü« u¼ sJ Ë b?Š_« ”—«b ‬ ‪ÆÆW??ŽUÞË Â«d??²?Š« q t? Âb?I½Ë t? lC? ?½ “ô UMK Ë‬ ‪W OMJ? « oeuI¹ Êü« u¼ ÆÆp – UMLKFð WOD³I « UM²? OMJ ‬ ‪t b ² ¹ t½√ tK « dJA½Ë W ?OMJK tðoeUOIÐ e²F½ s×½Ë‬ ‪Ë√ WOM?¹b « Ë√ WOL?Ýd « ¡«uÝ ≠ Ϋb?ł …dO?¦ ¡U?Oý√ v ‬ ‪v …d?O¦? W¹uŽ— —UJ √ v t? b? ²?Ý« UMЗ ÆÆWO?HzUD «‬ ‪»d « …u??š≈ WK?JA?? qŠ v Ë oeU??I??²? ô« v? Ë W¹U??Žd «‬ ‪ÊU???' s?¹uJð v? Ë W???Oðu?¼ö « b¼U???F?*« fO???ÝQ?ð v Ë‬ ‪dO³ X u ÃU?²%Ë ŸËdH « s dO¦J « UNÐ WB?B ² ‬ ‪W?Ý«—b?K ÃU?²? ×¹«c¼ s ¡vý q Ë ÆÆU??N?Šd??A½ vJ ‬ ‪¨U?NÐ c?šQð vJ U?O?ý—U?³¹ù« qJ? rO?L?F?² «Ë 5MI?² «Ë‬ ‪qFH UÐ W? OMJ « `³BðË W?¹uOŠ W ?OMJ « vDFð p cÐË‬ ‪ÆU¼oeôË√ …UOŠ v »d « b−9Ë W öšË U √‬ ‪UÐU³K ¡U?L « —U?O²š« Ê√ p²? UO½ Èdð q¼ æ‬ ‪øW OMJK …Q UJ WÐU¦0 ”Ëd{«uð‬ ‪U??³?½_« W?? U??O½ t???łË vKŽ W?? U??? ? ²Ð« XL??? ð—« ææ‬ ‪…Q UJ Ác¼ ∫t² UO½ ‰U …b¹bý WÞU Ð v ”uO ušUÐ‬ ‪ÊU? UÐU³ U? ¨ÁdO?OGð lO?D² ½ ô a¹—U?² «Ë ◊U³? _« qJ ‬ ‪UM?K U½u?Ð√ Êü« u¼ s?J ¨pý ÊËoe W????O????ý—U???³?¹ù« sЫ‬ ‪sŽ dO¦J « ·d?F½Ë t² b Ð e²F½Ë ÁoeôË√ ÎU?FOLł s×½Ë‬ ‪Êü« W?O×?B « t? Ëdþ rž— ≠ t½ËU?FðË t²?³?× Ë tÞU?A½‬ ‪ΫoeuN− ‰c?³¹ uN ÆÈuŽd « qLFK dH? « …d¦ V³ Ð‬ ‪t?O?DF¹Ë t?O??H?A¹Ë ÁbM ?¹ UMЗ ÆÆΫd?O??¦? VF??²¹Ë Ϋd?O??³? ‬ ‪ÆÁoeôË√ ÎUFOLł s×½Ë W×B «‬ ‪U??NK W?? ? OMJ?K d?? ? Ë U??NK W?? ? OMJK? …Q? U?J u¼‬ ‪ÕdH?MÐË UM²O?ý—U³¹ù ÎUMЫ t½uJÐ tÐ e?²F½ ÎU?F³ÞË ¨ÎU?C¹√‬ ‪¨U??NK W? ? OMJ? « oeu?I¹ ÎU?? oeU?š d??LŁ√ W??O?ý—U??³¹ù« Ê≈‬ ‪ÆUNK W OMJK »√ u¼Ë ÁoeôË√ s×½ —d √ p – rž—Ë‬ ‪v p?²? U???O?½ XN???ł«Ë v² « ö?JA*« U??? æ‬ ‪øåÂUI rzUI ò W OMJK WÝUz— …d² ‬ ‪«c¼Ë ¨p?ý v½oe√ ÊËoe öJA??? „U?M¼ X½U??? ææ‬ ‪W??H?? U??Ý_« ¡UÐü« dJý√ U?½√ sJ b¹b??ł qL??Ž È√ ‰U??Š‬ ‪t?O?? ÊU? `O??×? ¨Î«b?ł v?F? 5½ËU?F??²? «u½U?? rN½_‬ ‪sJ vM?Ž W?HK²? ? ¡«—¬Ë W? U?š —UJ √ U??N ÊU? ”U½‬ ‪d???O???šQð v?KŽ dŁR?ð r Ë UM?²???O½«b???ŠË vK?Ž dŁR¹ r? «c¼‬ ‪Æ„d¹dD³ « UÐU³ « —UO²š«‬ ‪v d?EM « U????N???łË v U???? ö???²????š« „UM¼ X?½U??? ‬ ‪U? ö?šË UÐU? ?²½ô« XO? uð v Ë 5³?šUM « Ÿu?{u? ‬ ‪Âu???B «Ë …ö???B « sJ Ë ¨U???N???C??F?Ð l ”UM « i?FÐ‬ ‪WKŠd q v UM Ë ¨Î«bł d?O³ WOKŽU UL?N ÊU ÎULz«oe‬ ‪v? o¦?½ U?M½_ ÂU?¹√ W?Łö?Ł …ö?????? Ë Âu??????? s?Ž s?KF?½‬ ‪v t¹√— sKF¹ Ê√ bÐô È√— t h ?ý È√Ë ¨ULN²?OKŽU ‬ ‪vKŽ ÎU²¹uBð Èd$ Ë√ tO?KŽ oH²½ U ≈Ë ”bI*« lL:«‬ ‪r Ë rKJ²¹ Ê√ h ý È√ oŠ s ÊU? Ë ÆWŠU²*« ¡«—ü«‬ ‪Ϋb?Š√ XFM Ê√ ”bI? lL?− ŸU?L?²ł« È√ v Àb?×¹‬ ‪ÆÂöJ « s ‬ ‪W Kł ‰Ë√ s ÎUFOLł t?OKŽ UMIHð« √b³0 5L²N UM ‬ ‪¨åUMO?? q Q?²? ²K W??³?×??LK v² « VK?I « W?O½«b??ŠËò u¼Ë‬ ‪UMO? b?Š ŸU?L?²?ł« È√ s Ãd? ½ ô U?M½√ 5I?H?²? UM Ë‬ ‪U?NK Ë W?O?ŽU?L?ł UMð«—«d? q X½UJ ¨¡vý s Êö?Ž“‬ ‪bÐô ŸU?L²?ł« È√ ¡UN?²½« q³? Ë ¨WK U W?O? UH?AÐ g UMð‬ ‪r²¹ ÊU?? U?? u¼Ë ÎU??F??O??L??ł U?M b??Š«Ë È√dÐ Ãd?? ½ Ê√‬ ‪Æ”UMK t½öŽ≈‬ ‪…d????²????? v b?????O????ŠË kH?????% „UM?¼ ÊU???? p? – rž—Ë‬ ‪rÝUÐ rKJ²¹ b?Š√ ôò —«d v¼Ë ¨ÂU?I rzUI? È—UO?²š«‬ ‪vM½QÐ iF?³ « sþ U?N?²? ËË ¨åÂUI? rzU?I « ô≈ W? ?OMJ «‬ ‪W?O?H?×?B « «d9R*«Ë ¬¡U?I?K « q vKŽ –u?×?²?ÝQ?Ý‬ ‪b?Š√ —U??²?š« ”b?I?? lL?−? ŸU??L?²?ł« q XM? vMJ Ë‬ ‪—u?? _«Ë ÂU?N*« v? W? ? OMJ « r?ÝUÐ rKJ²? O W??H? U??Ý_«‬ ‪ÆŸUL²łô« v U¼UMA U½ v² «‬ ‪rK?J²?ð ô «–U*ò ∫v? «u U???? Ë Âu?¹ v i?F????³? « ¡U????ł‬ ‪ÂU????I????? rzU?????I « Èd?ð Ê√ b¹dð X?½U???? ”U?M U????? åøX½√‬ ‪uŽoeË W? UO?I « bO?Ž W d? eN?²½U ¨rKJ²?¹ tFL? ðË‬ ‪iF?Ð ÎU???C?¹√Ë ÆrNðôƒU???? ð v?KŽ oedK? 5O????H???×????B «‬ ‪5O??? ö???Žù« iFÐ „U?M¼ Ê√ v ≈ «Ë—U???ý√ W???H?? U???Ý_«‬ ‪rN²KÐU?I s bÐôË …oeuMý UÐU?³ « s WÐdI? vKŽ «u½U ‬ ‪WKÐU?I? rNF? X¹d?ł√Ë XI? «u ¨…oeu?Mý UÐU³K? ÎU «d? ≈‬ ‪v ö??Žù« —u?NE « Èu¼√ ô X?M W?I??O?I?(« v? vMJ Ë‬ ‪u ÊQÐ vH²? √ XM sJ Ë …oeU*« ]Èb X½U Ê≈Ë Æd?O¦J «‬ ‪U???OzU???C???HK? W???³??? M UÐ U??? √ Æt?ÐËU???ł√ vM Q???Ý b???Š√‬ ‪XM Ë —«d?L²?ÝUÐ UM oeôËQ? vMKÐU?Ið X½UJ W?O?×O? *«‬ ‪Ê√ sJ?L*« s? v² «Ë r?²ð v?² « —u???? _« sŽ r?N ‰u???? √‬ ‪ÆsKFðË ‰UIð‬ ‪Âu?B «Ë …ö?B « W?OKŽU?HÐ d? WKŠd?*« UMЗ dJA½‬ ‪¨ UÐe??% ÊËoeË ¡v?ý s b??Š√ o¹U??C???²¹ Ê√ ÊËoe s ‬ ‪d??L??²??? ð Ê√ u??łd½Ë d??š¬ o?¹d?? b??{ o¹d?? g?O??H?? ‬ ‪ô U½Q? åΫb??Š«Ë ÎU?I¹d?? ÆÆΫb?Š«Ë ÎU?³K ò p? c? W? ? OMJ «‬ ‪q Ë W{—UF?² ¡«—¬Ë ‚d UNÐ W? OMJ « ÊuJð Ê√ VŠ√‬ ‪X ?O —u?? _« Ác?N? Æd?šü« v sF?D¹Ë È√— t b?Š«Ë‬ ‪W? ? OM ò v¼ UM²? ?OM W??F?O?³D? UM²? ?O?M W?F?O??³Þ s ‬ ‪W?? ? OM ÆÆW??O u??Ý— W??F?? U??ł W??Ýb?I?? …b??O??ŠË …b??Š«Ë‬ ‪ÆåbŠ«Ë È√—Ë ÆÆbŠ«Ë dJ ÆÆ…bŠ«Ë‬ ‪d???B?? v ŸU???{Ë_« p²??? U???O½ Èdð nO??? æ‬ ‪U?? Ë ø`O???×??B « o¹d?D « vKŽ s?×½ q¼ ÆÆøÊü«‬ ‪øoeö³ « …—«oe≈ »uKÝ√ v p² UO½ È√—‬ ‪ÆÆt?I³?Ý s ¡U?³Ž√Ë Âu?L?NÐ qI¦? b u¹ r U?(« ææ‬ ‪u¼Ë ÈoeU?B??²? ô« Õö? ù« WKŠd0 d?9 d?B? Êü«Ë‬ ‪t½√ r?ž— WKŠd?*« Ác¼ v W???O????L???²???ŠË W???×K? …—Ëd???{‬ ‪tO uð q³? s UÐuFB « Ác¼ rK²?Ý« fOzd « ÆÆVF ‬ ‪Õö? ù« sJ? Ë ¨U?N?O?? V³? ?²*« u?¼ fO Ë W?O u??¾? *«‬ ‪¨ÎU¹oeUB² « ÎUŠö ≈ qL?F½ r u Ë …—Ëd{ ÈoeUB² ô«‬ ‪ÆΫbł VF²²Ý W oeUI « ‰UOł_«‬ ‪V×??? v?MÞË ÊU??? ½≈ v? ???O??? « fO?zd « Ê√ È—√Ë‬ ‪¨Õö? ù« «c¼ qLF t¹b b?Nł vB? QÐ ÂuI¹Ë ¨d?B*‬ ‪tK? « ¡U???ý Ê≈Ë b???O???ł u¼ U??? q U???N? lC¹ Ê√ b?¹d¹Ë‬ ‪ÆÂoeU dO)«‬ ‪ÊdI « qz«Ë√ v p c? ‰U¦ Ë d?Oš UN?O dB? ÎULz«oe‬ ‪≤∞‡ « Êd?I « v? Ë Êu?OK ≤ ÊUJ « oe«b??Fð ÊU? ±π‡ «‬ ‪oe«bF « oe«“±πμ≤ …—u?Ł l Ë ÎU½uOK ±≤ oe«b?F² « q Ë‬ ‪t? Ë ÎU?½u?OK π∞ vKŽ b¹e?½ s×½ Âu?O «Ë ¨ÎU½u??OK ≤∞‡ ‬ ‪5 _« sÞ«u*« UNBIM¹ sJ dOš U?NO dB °5A¹UŽ‬ ‪Æ’öšSÐ qLF¹ Èc «‬ ‪d¹b …UO(« bOF½ Ê√ W? dÐ U½UDŽ√ UMЗ ÆÆdš¬ ‰U¦ Ë‬ ‪XO?A? U½√Ë v ö?I « q³?ł W?IDM v ”u¹—UJ U?³½_«‬ ‪…—uHBŽ Ë√ dC?š√ oeuŽ UNÐ sJ¹ r Ë WIDM*« Ác¼ v ‬ ‪…UO(« X u?% d¹b « dOLF²Ð ÎU½–≈ U½c?š√ Ê√ bFÐË dODð‬ ‪U??NÐ ¡«d??C??š oz«b??Š v ≈ ¡«oed??ł ¡«d??×? s? „UM¼‬ ‪vKŽ q?L??% v² « «Ëd??C???)«Ë t?? «u??H « s d??O???¦J «‬ ‪Æd??L??¦? Ë r ? Ÿ—e U??? d¹b??B??²K —UD?*« v ≈ UÐd??Ž‬ ‪Âb??? ¹ Èc? « hK<« 5? _« sÞ«u*« d???B??? WK?JA??? ‬ ‪ö? ¨Î«d?O? Ë d?O??)« ÊuJO?Ý U?N?²?ŽU?ÝË VF??²¹Ë qL?F¹Ë‬ ‪ÆW Ëb « vKŽ ÂuK « q vIK½‬ ‪◊U??³? _« b?{ n?MF « À«b??Š√ Èdð nO?? Ë æ‬ ‪ø…dOš_« …d²H « v oe«oe“« v² «‬ ‪…dO?š_« …d²H « v Àb?% v² « nMF « À«bŠ√ ææ‬ ‪UMMJ ÆÆW*R ¡U¹dÐ_« s dO¦J « U?N²O×{ V¼c¹ v² «Ë‬ ‪W ËU?I0 t? UL²?¼«Ë t³F?ð vKŽ v O? « fOzd « dJA½‬ ‪Æd _« «c¼ v r¼U ð …oeUO qJÐ e²F½Ë nMF «‬ ‪d??B??? Ê_ d??B??? v «cJ¼ d??? _« ÊuJ¹ Ê√ r Q???²½‬ ‪s×½Ë ¨ÊU?? √Ë s √Ë Âö??Ý bKÐ U??N½√ U?N??OKŽ ·—U??F?²? ‬ ‪Ê√ lOD²? ½ U? q?JÐ r¼U? ½Ë d??B? qł√ s? vKB½‬ ‪U U½d?LŽ ◊U?³ Q? s×½Ë ¨bK³ « ÂöÝ qł√ s t?FMB½‬ ‪‰u???I½ sJ? Ë nMF? UÐ nM?F « ôË d???A UÐ d???A? « qÐU???I½‬ ‪»U?²J « ‰u?I¹ U?L? Ë ÆåÈ“U?−¹ Èc « u¼ tK « Ê≈ò ÎU?Lz«oe‬ ‪Æå»d « ‰uI¹ ÆÆÈ“Uł√ U½√ WLIM « v ò ∫”bI*«‬ ‪sJ nMF? UÐ nMF « qÐU?I½ Ê√ UMLK?Fð ô W?O?×?O? *U? ‬ ‪UM?½√ p – vMF?¹ ôË ¨d???O???)UÐ d???A « qÐU???I?½ Ê√ UMLK?Fð‬ ‪¡Uł U?L Ë Æ»dK …«“U?:« „d²½ sJ Ë nMF? UÐ Êu{«—‬ ‪tK? « v ≈ Êu???šd???B¹ ¡«b????N???A « Ê√ U¹ƒd? « d???H???Ý v ‬ ‪UMzU? b? rI?²Mð ô »d « b?O?? « U?N¹√ v²? v? ≈ò ∫5KzU? ‬ ‪s¹c? « ¡U¹d?Ð_« ”u????H?M å÷—_« vK?Ž 5M? U???? ? « s ‬ ‪¨tK? « …oe«—ù „Ëd???²??? «c¼Ë »d?K «c¼ «u u????I¹ «uK?I???²½«‬ ‪vKB½ qÐ d?A UÐ dA « qÐU?I½ ô tK « …oe«—≈ v UM²I?¦ Ë‬ ‪ÆåUMO ≈ Êu¾O ¹ s¹c « qł√ s ‬ ‪d?B? V?×½ s×M ¨◊U?³? _« s?×½ UML?Nð bK?Ð d?B? ‬ ‪W?FO?³DÐ WD?³ðd UM?ðö v²?Š d?B0 j³ðd? UM½U1≈Ë‬ ‪qł√ s vKB½ q?OM « rÝu? vH? ¨d?B? v …U?O?(«‬ ‪Ÿ—e « qł√ s? vKB½ Ÿ—e « rÝu?? v Ë qO?M « ÁU?O?? ‬ ‪WF?O³DÐ j³ðd vŠËd « UM−?NM Ë UMðöB ¨oeU?B(«Ë‬ ‪V×½Ë UML?NðË UMOKŽ …e?¹eŽ d?B? ÆÆd?B v …U?O?(«‬ ‪À«dð tO UM dB v d³?ý q ÎUC¹√Ë UNO d³ý q ‬ ‪À«dðË 5 ¹b?I «Ë ¡«bNA « À«d?ð ¨◊U³ _« s×½ UM?LN¹‬ ‪q ¨—u?BF « d? vKŽ W ?OMJ « «b?š À«dðË s¹dJH*«‬ ‪qł√ s v?KB½Ë Ϋb??ł d??B0 5?D³ðd?? UMK?F??−¹ «c¼‬ ‪qł√ s WLJŠ rNODF¹ tK « Ê√ 5 u¾ *« q Ë fOzd «‬ ‪ÆrOK « qJA UÐ oeö³ « …oeUO ‬ ‪rNðd? U?Ž s2 «ËUÐU?³? « ZNM* U½b?Ž u æ‬ ‪ø·ö²š« błu¹ q¼ ÆÆW OMJ « …—«oe≈ v ‬ ‪”√d¹ U????N??? U¹√ ÊU??? ¨±π≥∞ b????O «u??? s? U½√ ææ‬ ‪UÐU??³ « rŁ ”u¹—U?J UÐU??³ « rŁ f½√u¹ UÐU??³ « W?? ? OMJ «‬ ‪UÐU³ « Ϋd?Oš√Ë …oeuMý UÐU³ U? f dO UÐU?³ « rŁ »UÝu¹‬ ‪Ê√ cM sJ ¨»d? sŽ rNK rN?A¹U?Ž√ r Æ”Ëd?{«uð‬ ‪W? ?OMJ « VŠ√ vM½√ v?½UDŽ√ UMЗ Ϋd?O?G? ÎUÐU?ý XM ‬ ‪ÆUN ôPÐ r Qð√Ë v³K v W OMJ « ÎULz«oeË‬ ‪p –Ë 5F? ZNM0 eOL?²¹ ÊU «ËUÐU?³ « s UÐUÐ q ‬ ‪U?³?½_« ÂU¹√ Îö?¦?L?? ¨d?š_ qO??ł s W? U??I?¦ « ·ö??²?šô‬ ‪X½U?? p – rž—Ë Êu??O??F?? U??ł ÊU?³¼— b??łu¹ r? f½√u¹‬ ‪t?²? U?IŁ Ê√ rž— Ϋb?ł W?¹u? —U?³J? «Ë ¡U?݃d UÐ t?²? ö?Ž‬ ‪ÆWOF U'« «oeUNA « ÂuH0 ≠ WDO Ð X½U ‬ ‪W?????³¼u????? t v?DŽ√ U?MЗ «ËUÐU?????³ « s? b?????Š«Ë q ‬ ‪UMKF??−¹ «c¼ s?J t?O?? ‘U?Ž Èc? « qO?'« l V?ÝUM²ð‬ ‪«b???š W?? ???OMJ?K rO???I¹ tK? « qO???ł q v t½√ d???F???A½‬ ‪ÆW UI²Ýô«Ë o(UÐ UN½uŽd¹‬ ‪—u?B?Ž U?N?O?KŽ d? W? ?OMJ « Ê√ p – v?KŽ qO b «Ë‬ ‪W??LzU? U??NMJ? ¨U?NÐ p?²?Hð Ê√ s?J2 ÊU? Ϋb??ł W??³?F?? ‬ ‪ÆUM?OKŽ v²? « ◊u??G???C « r?ždÐ U???NKL???Ž ”—U9Ë W¹u??? Ë‬ ‪¨ÊU1ùUÐ p? ? L??² «Ë …oeU???N??A « ÕËdÐ s? Rð W?? ? O?MJ «‬ ‪fzU?M s? W???? Ëd????;« oÞU?M*« s? d????O????¦?J « „UM?N???? ‬ ‪t½U1SÐ ÎUJ ?L?²? vD³I « V?FA « b?$ sJ Ë ¨…ö?BK ‬ ‪ÆtÐ d¼U−¹Ë‬ ‪W oeU?F? dš¬Ë „d¹dD?Ð 5Ð W½—UI*« Ê≈ ‰u?I « —d? √Ë‬ ‪ÂoeU???)« t rO???I?¹ tK « q?O??ł q? sJ Ë ¨Î«b???ł W???³???F??? ‬ ‪Æ·ËdE « l VÝUM²¹ Èc « VÝUM*«‬ ‪s?J ¨t??????O?????? U?M?K «c?¼Ë ÁƒUD?š√ t? h ??????ý q? Ë‬ ‪Èu??Ið s rO??×?'« »«u?Ð√ò Ê√ v¼ …d?O??š_« WKB??;«‬ ‪W¹—bMJÝù« UÐU?³ « ÂUI? rzU VBM v uð U?L ¨U?OI¹d? √ ‰ULýË ÕËdD? Ë …dO×?³ « Ê«dD ‬ ‪‰Uł— Âb √Ë “dÐ√ s b?Š«Ë u¼ ¨Y U¦ « …oeuMý UÐU³ « WŠUO½ VIŽ W?O d*« …“«dJ « „d¹dDÐË‬ ‪ÆWO –uŁ—_« WOD³I « W OMJ «‬ ‪¨WO uM*UÐ ÂuJ « 5³ý WM¹b v ±π≥μ ÂUŽ d³L ¹oe ±Σ Âu¹ ”uO ušUÐ U³½_« W UO½ b Ë‬ ‪U??Ý«—oe vKŽ qB??Š ¨Â±πμ∂ ÂU??Ž fL??ý 5Ž W??F? U??ł s …—U??& ”u¹—u U?JÐ vKŽ qB??Š‬ ‪Ʊπ∂± ÂUŽ v²Š ±πμπ cM WOJ¹dOK ùUÐ‬ ‪W UF « WM−K Ϋd?OðdJÝ tMOOFð - UL ¨◊U?O oeË «d³ýË …eO'«Ë o¹“U? e « ”—«b v Âbš‬ ‪”dJ ”ULA? t² bš v ≈ W? U{ùUÐ ¨…eO'UÐ W ? ULA « XOÐ vKŽ ÎU d?A Ë ¨bŠ_« ”—«b*‬ ‪Ʊπ∂± ÂUŽ X¹uJ UÐ‬ ‪rŁ ”u?O½uD½√ f?I « rÝUР±π∂∂ ÂU?Ž ÎU? ? rO?Ý ¨ÊU¹d? « d?¹bÐ V¼dð ±π∂≤ ÂU?Ž v Ë‬ ‪«b)« oe«bŽù …“«dJK ÈuÐU³ « e d*« vKŽ ÎUC¹√ ·dý√ UL ¨Â±π∂Π ÂUŽ uO u¹ ≤Π v ÎUBL ‬ ‪ƱπΣ± ≠±π∂Σ …d²H « ‰öš Ê«oeu UÐ ÂbšË ¨±π∂∂ 5OI¹d _«‬ ‪UÐU?³ « W?Ý«b Áb? Ë√ qÐ ¨jI? vK;« Èu?² *« v?KŽ …dO?×?³ « Ê«dD U? —UA? n u?²ð r ‬ ‪¨v*U?F « fzUMJ « fK−? v ΫuC?Ž Á—U?O²?š« -Ë ±πΣ± ÂU?Ž UOÐu?OŁ≈ v ≈ ”oeU? « f dO? ‬ ‪ÆUOI¹d √ fzUM fK− Ë ¨jÝË_« ‚dA « fzUM fK− Ë‬ ‪Ʊππ∞ØπØ≤ v ÎU½«dD rŁ ÎUHIÝ√ t² UOÝ X9 ±πΣ±Ø±≤ر≤ v Ë‬ ‪W??OMÞu « …b??Šu? « vKŽ t?? d??ŠË v U??F « vMÞu? « t?? ?×?Ð „d¹dD³ « ÂU??I?? rzU?? d??N??²? ý«‬ ‪Æn «u*« WNł«u v rOJ(«Ë ¡ÈoeUN « tÐuKÝ√Ë‬ ‪÷d?Fð W?? “√Ë ≤∞∞¥ ÂU?Ž 5DMD? ? ¡U? Ë W?? “√ W?LJ×Ð U??N?'U?Ž v² « U?? “_« “dÐ√ s Ë‬ ‪…—u?¦ « ‰öš d?O? b² «Ë nB?IK d?ÝË È“UGM?ÐË fKЫdÞ v t W?FÐU² « W?OD³?I « fzUMJ «‬ ‪ÆÂ≤∞±± ÂUŽ WO³OK «‬

‪5Ð È“«dJ « q?L?F « v?KŽ e?O?? d??² « È—Ëd??C « s t½√‬ ‪ÆWOI¹d _« qzU³I «‬ ‪v vF? ÊU? Ë rNOKŽ X? dFðË qzU?³?I « vKŽ oeoedð‬ ‪b???N??F*« v? vF?? «u?½U?? s?¹c « ÎUÐU???ý ±Π‡ « W?? b???)«‬ ‪ÆrN?F? q? U?F?²½Ë rNKzU??³? v ≈ V¼c½ UM Ë ¨UJO?? ðuJÐ v `?O??? *« qL???F?Ð ÊU1≈ UM?¹b UM½√ v?MF0 ÆåU???N???O?KŽ‬ ‪VŠU? h A? ÕuL? ? dO?ž ÊU …d?²?H « Ác¼ v Ë dJM¹ b?Š√ ôË ÂU¹_« Ác¼ v tÐ d?FA½ s×?½Ë W ?OMJ «‬ ‪ô≈ s U? _«Ë ‰U³?'« iFÐ v ≈ ‰ušb « ¡U?COÐ …d?AÐ …d?O³? ◊uG?{ W ?OMJ « vKŽ b?łuð v² « ◊uG?C « Ê√‬ ‪qÝ—√ XMJ ÆÈdš_« —u? _« iFÐË ’Uš hO?šd²Ð ÆUNOKŽ ÈuIð s rO×'« »«uÐ√ Ê√ UM½U1≈ sJ ‬ ‪U½√ XM Ë 5EŽu*« ‰u?B v «uÝ—b?O «b)« ¡ôR¼ W? ?OM «d?O?−?Hð s W?KOK U?ŽU?Ý b?FÐ æ‬ ‪qzU³I « qš«oe X9 W¹oeuLF? ‰Ë√Ë ¨jI bOLF²K V¼–√ åvMÞËò «d?O? U? ¨UDMDÐ U?−M «uÐ√ fłd?ł—U? ‬ ‪YO?Š ¨±πΣ± d¹«d³? ±Σ v X½U 5OMŁu « UÐU?ž v «–U* ÆÆdO−H² « ÊUJ? v ≈ p² UO½ ‰ušoe b —‬ ‪v Ϋb?ł rN a¹—U?² « «c¼ p c Ë ÆÎU?B ?ý ±π U½bL?Ž UML?KŽ rž— W?? ?O?MJ « …—U¹“vKŽ —«d?? ù« ÊU?? ‬ ‪s¹c « 5OMŁuK ÎU?ÝUÝ√ UM² UÝ— X½U? Ë ¨…“«dJ « a¹—Uð øWO×B « p² UO½ ·ËdEÐ‬ ‪ÆrN ULý s rNMO1 «u dF¹ r —«u??−Ð UDMÞ v? sJÝ√ v² u??HÞ v X?M U½√ ææ‬ ‪s W?? b??)« oe«b?²? «Ë —«d??L?²? Ýô UMЗ d?JA½ Êü«Ë ±π¥μ v ≈ ±π≥Σ s U??−M «uÐQÐ f?łd?ł—U?? W? ? OM ‬ ‪v Êu? UЫd? U?³½_« W? U?O½Ë U?OK¹≈ U?³½_« W? U?O½ ‰ö?š v½U??¦ « nB « v²? Š vz«b?²Ð«Ë W??{Ëd « WKŠd?? vMF¹‬ ‪p – bFÐË W? b)« Ác?NÐ Êu u?I¹ «u½U YO?Š Ê«oeu « UM Ë ¨VA??)« s W?OM³? W?? ?OMJ « X½U?? Ë ¨vz«b?²Ðô«‬ ‪ö???L?JO ôu?Ð U???³½_« W??? U????O½Ë ”u???O?½uD½√ U???³?½_« ¡U???ł U?M?Š U?½u?Ð√ ÊU?????????? Ë „U?M?¼ V?¼c?½ —U?????????G?????????? s?×?½Ë‬ ‪d¹«d?³? ±Σ a?¹—U?² « v X½U? W¹«b?³ « s?J Ë ÆÆW? b?)« ¨X u « «c¼ v b?Š_« ”—«b? v Âb? ¹ ”Ë—ËUD Ð‬ ‪u¼ ÊuJ¹ …“«dJK b?OŽ UMKL?Ž u v¹√— U½√ p c Ë ±πΣ± b?????Š_« ”—«b????? v åΫd?????O?????G????? Îö?????H?Þò XM? U½√Ë‬ ‪Æd¹«d³ ±Σ a¹—U²Ð ÂuO « «c¼ …e???F??? ò U??N? X½U??? W??? ???OMJ « Ác?¼ p c ¨W??? ???OMJ? UÐ‬ ‪sJ Ë Î«b??ł d??O??³? Ÿu??{u?? …“«dJ? « sŽ Y¹b??(«Ë —UG? s×½Ë UNO UMO?Ðdð UM½_ UN³Š√Ë ÈbMŽ åW? Uš‬ ‪Ê«oeu? ? « v ≈ …d?²?H? « Ác¼ v X³¼– vM½≈ ‰u?? √ VŠ√ ¨U?NO? ÊU(_« U?MEHŠË U?N?O W? U?L?ý UM² U?Ý— -Ë‬ ‪≠ U½U?ž ≠ U??O½«eMð ≠ U??O?³? «“≠ U¹d??²¹—≈ ≠ W?A??³?(« ≠ «—U¹“„UM¼ X½U? Ë vðU?O?Š v vŠË— dŁ√ U?N p c Ë‬ ‪v …d??O??¦? oeöÐË ¨U?¹d?O??³? O ≠ ÊU??−¹b?O?Ð√ ≠ U¹d?O??−??O½ …b¹b????ý WK? „UM?¼ X½U???? Ë ·—U???F?*«Ë q¼ú? UDM?D ‬ ‪ÆUOI¹d √ ÆUMMOÐ‬ ‪W????? ????O?MJ? « s 5? oeU????I? « »U????³?????A « Ê√ b?????łËË …ö? v? U½√Ë nF? ? « b?Š√ Âu¹ XF??L?Ý U?? bMŽË‬ ‪”U???L???(«Ë W???O???ŠËd? « W??? UD « r?N¹b W???O???? ??? –uŁ—_« …öB « jÝË ôuÐ U?³½_« W UOMÐ X?KBð« ¨ÂUF « “UM'«‬ ‪v? UM?¹b? Ê≈ ‰u??????? √ Ê√ v?M?M?J1 U?M?¼ s? Ë ÆÆvŠËd? « vJ? „UM¼ v? ≈ …d???ýU???³??? …ö???B « b????FÐ XN???łu?ð rŁ‬ ‪qLFÐ ÂU?OIK rN?F−A?½ Ê√ V−¹ WKzU¼ U UÞ W? OMJ « U?NÝU½Ë ¡ÈoeU¼ bKÐ U?N½_ Ϋb?ł X*QðË ÆÆd _« lKD²?Ý«‬ ‪¡UÐü« l Êu?KL??F¹ rN?M d??O??¦? „UM?¼Ë ¨b??O??ł È“«d?? v ≈ b?O?F « «c¼ ‰u×?²¹ …Q?−? Ë °b?OŽ Âu¹ ÊU? Ë ¨5³?OÞ‬ ‪ÆeOL² qLFÐ Êu uI¹Ë WH UÝ_« Æ¡U oeË WLOEŽ WŠUM ‬ ‪oed??−?? d?? _« ‰Ë√ v? X½U?? v W??³??? M UÐ U??O?Ðu??OŁ≈ W??ŽU???Ý Ê√ X d??Ž v?M½√ W¹e??F?*« ¡U??O??ý_« s? sJ Ë‬ ‪W U?O½ vKŽ …öB « —u?CŠ q¦? WO?LÝ— ÂU?N* öŠ— `O? *« ‰ušoe s( Êu u?I¹ W ? U?LA « ÊU? dO?−H?² «‬ ‪b?O?FÐ —uÞ«d?³? ù« W?¾MNð Ë√ ”u?OKO?ÝUÐ U??³½_« „dD³ « Ÿu?? ¹ Ê√ d??F??ý p c Ë å”uM?O?L??O??łuK ≈ò r?OKý—Ë√‬ ‪UÐU???³ « ÎU??L?z«b?? ¨u??O? u¹ ≤≥ o «u¹ ÊU??? Èc « Áoeö???O?? W¹eFð X½U Ë ¨WOzU?L « rOKý—Ë√ v ≈ ‰ušbK r¼uŽb¹‬ ‪·d??Fð√ √bÐ „U?M¼ sJ Ë Æp? c vMKÝd?¹ ÊU?? …oeuMý Æd _« «c¼ q Qð√ U½√Ë v ‬ ‪W??A??³??(« v ≈ X³¼– U?? bMŽË v?Ðu??OŁù« lL??²??:« vKŽ «uKI?²½« s¹c « —«dÐú W?ŠUO½ VKD½Ë r Q?ð UM³K ÎUF?³Þ‬ ‪v¼Ë Àö?Ł U?? b??? Ð Âu??? Q???Ý vM½√ Ϋ—u???B???²? X?M U½√Ë ÆÆrN²? OM vKŽ ÊË—uO?ž W UL?ýË Â«bš rNK Ë‬ ‪W¹U?Ž—Ë rNÐ W? U?)« W?Oðu¼ö? « b¼U?F*« v f¹—b?² « ·Ëd?þ q v? Ë ÊUJ? q? v „—U??????ý√ Ê√ h?¹d??????Š‬ ‪W??? ? O?MJ « 5ÐË U?MMOÐ …oeu?*« W?? ö???Ž W¹U???Ž—Ë ◊U??³??? _« l ΡU?JÐË ÆÆ5Šd????H? « l ÎU????Šd??? ò √b????³0 W???? ????OM?J «‬ ‪W?? b??š X½U?? q?F??H UÐË ·b??N « «c¼ ÊU??? Ë ÆW??OÐu??OŁù« W?O?×?B « v Ëdþ …d?O?š_« W½Ëü« v Ê√ rž— å5 U?³ «‬ ‪Æ…dL¦ Æ U³ÝUM*« s dO¦ v W —UA*« s vMFM9‬ ‪s b????Ž …oeuMý U?ÐU???³ « W???? U???Ý— X?½U??? U??? b?MŽË nO? ÆÆWA³?(«Ë UO?³O v rJ?² UO?½ …“«d æ‬ ‪VIŽ …oeuMý UÐU³ « v ‰UI W UÝd « —uC( WA³(« øÊü« U¼«dð nO Ë X½U ‬ ‪XN??²½U? åd??B? v? UMF? ÊuJ?ð pM¹“ËU?Žò ∫t??²? U??Ý— d?O?G?? »U?ý U½√Ë ¨…“«dJ « W? b?? Ð s ƒ√ U½√ ææ‬ ‪Æa¹—U² « «c¼ v UOÐuOŁ≈ v v² bš b???Š_« ”—«b?? v? Âb??š√ X?M W¹u½U???¦ « W?KŠd?? c?M ‬ ‪v²? U??Ý— X Ë s √b??³? U??O??³?O? v v²? b?š U?? √ vK ¬ Âu?( 5Ð q¦? U¼√d?I½ ÎU?³?²? UM Êu? b?I¹ «u½U? Ë‬ ‪vðU??O u??¾? ? s ÊU?? Ë ±πΣ± d?³? L?? ¹oe v ÎU??H?I??Ý√ ¨V²J « s U¼d?O?žË ¨¡UC?O?³ «Ë oeu « WJ?K ≠ dA?³ «‬ ‪WO?ŠUM « s UN?²OL¼_ ¨W?OÐdG « Êb fL?)« WO? Ozd « „«c½¬ XM Ë …“«dJ « W? b?š XO?³?Š …d?²?H « Ác¼ v U½√‬ ‪fH½ v? ≠…d??ýU??³? v?²? U??Ý— b???FÐË ÆÆW??O?? ?¹—U??² « XM Ë ¨W?? U?F « W¹u½U??¦ «Ë W?O??N?O??łu?² « vKŽ qB??Š√ r ‬ ‪vKB???O åq U?? UM?O?? U½uÐ√ò ÎUM?¼U?? XÐb??²½« ¨d???N??A « `O? *« ·d?Fð r v² « ”u?HM « qł√ s vK √ ÎU?Lz«oe‬ ‪‰Ë√ XO?K Ë ±πΣ≤ ÂU???Ž d?¹UM¹ v oeö????O*«Ë ”UD?G « W??F?? U??'« XKšoe Ê≈ v?²? Š ¨W??OMŁu « Âöþ v? gO??FðË‬ ‪ƱπΣ≤ d¹UM?¹ v U??O???³? O v f?KЫdDÐ ”U?DGK b???O??Ž Æd¹b « v ≈ X³¼–Ë Xłd ðË‬ ‪UÐU?³ « v «cI? « UŽoe ¨ÂU?F « fH½ s ”—U? dN?ý v Ë v Âb?š√ vJ? v qÝ—√ ”oeU? « f d?O?? UÐU?³ «Ë‬ ‪fzUMJ « s W? OM UÐU?³K Èb¼√Ë UO³?O …—U¹e …oeuMý ÊU³?A « s WŽuL?− ¡Uł X u « «c?¼ v Ë ÆW½UšdD³ «‬ ‪W? ? OMJK W?? b?š e? d?? ÊuJð vJ W?I?KG*« W?OJO? uŁUJ « U??N??²? ËË ¨…“«d?J « W?? b?š v?KŽ «uЗb??²¹ vJ W?? —U?? _«‬ ‪ÆΫbł …dL¦ Ë W׳U½ …—U¹“X½UJ ¨UO³O v WOD³I « v½U¹d? « ”u?O½uD½√ U³½_«Ë U?½√ f dO? UÐU?³ « vMHK ‬ ‪UO³O v —«dL²ÝUÐ Âb? ¹ s¼U 5OF²Ð UML U¼bFÐË r¼Ë ¨»U³?A « ¡ôR¼ vŽ—√ vJ åY U¦ « …oeu?Mý UÐU³ «ò‬ ‪U?O?³?O v «u? b?š s¹c « WMN?J « ‰U?Ý—≈ W?OKL?Ž X «uðË »d??žË Ê«oeu??? « »uMł s ÎU?ÐU??ý ±Π v «u??Š «u?½U?? ‬ ‪U½uÐ√ l?łd? ¨…d??O??š_« W*R*« À«b??Š_« ¡U??ł Ê√ v ≈ ÆUNÐ WDO;« oÞUM*«Ë UÐuł oÞUM s Ê«oeu «‬ ‪Æ—uNM oe WMN s u¼Ë …—UAÐ ”ËUŁuLOð ÈËUÐU??³? « b??N??F*« fO???ÝQ??²Ð UM?L?? Ë rN??F?? X? Kł‬ ‪W?O½U½u?¹ W? ?OM v v?KB½ UM È“U?GM?Ð v ≈ UM³¼–Ë b???N???F??? ‰Ë√ ÊU?? Ë ¨ÈoeU???F?*« v UJO??? ?ðuJÐ …“«dJ?K ‬ ‪ÎU½U?J W Ëb? « UM²?DŽ√ U¼b????FÐ ±πΠΣ ÂU????Ž v²???Š „U?M¼ XM Ë ”oeU? « f d?O?? UÐU?³ « ÂU¹√ ÁƒU?A½≈ -…“«d? ‬ ‪UM²? OM ÊuJ² ÎU¹oeu?N¹ Ϋb³?F tK √ ÊU? Ë tO? vKB½ rŁ dN?ý√ ∂ v «uŠ rNC?FÐ dL?²Ý« ÆÆtMŽ Îôu¾? U½√‬ ‪u¼Ë ≠ o×Ý≈ ôu?Ð U½uÐ√ UNO? vK ÆUO?³O v W?O½U¦ « ”—b¹ vJ? b?Š√ V?¼c¹ Ê_ …—Ëd?{ „U?M¼ t½√ U½b??łË‬ ‪U??? √ ÆÊU????F???L???Ý U½u?Ð√ Áb???FÐ s? Ë —u???NM? oe WMN???? s Æ5OMŁu « oÞUM v WFO³D « vKŽ …“«dJ «‬ ‪ÂU?Ž X×?²?² «Ë ¨Wð«d?B? v X½UJ ¨W?¦ U?¦ « W? ?OMJ « ±π∂∂ WM?Ý v vMK?Ý—√ ”oeU?? « f? d??O??? UÐU???³ «‬ ‪d?L?²Ý«Ë ‰uKž“f? d fI? « UNÐ Âb? ¹ ÊU? Ë ±ππ≥ »u????F???A « 5?Ð È“«dJ « q?L???F? « W???O?½UJ ≈ ”—oe√ v?J ‬ ‪Æ…dOš_« À«bŠ_« v²Š d??N???ý√ …b??Ž „UM?¼ rO?? Q???Ý vM½√ sþ√ X?M Ë ÆW??O?MŁu «‬ ‪U?CO?³ « W¹d v …d?łR W?FЫ— W? OM U½bMŽ ÊU? Ë vM½_ p –Ë 5 U??Ž l{u « «c¼ d?L?²? Ý« sJ Ë Æoeu?Ž√Ë‬ ‪Áb?FÐ s Ë v½U¹d? « qOz«d?³?ł V¼«d « U?N b? ¹ ÊU? Ë WKO?³? s qI?²½√Ë WOM?Łu « oÞUM*«Ë UÐU?GK V¼–√ XM ‬ ‪«¡«b²Žô«Ë …d?Oš_« À«bŠ_« bFÐ sJ Æ»u?IF¹ fI « U½b?łËË ÆÊËd?O?¦? Êu?OMŁË tÐ Ê«oeu? « Ê_ Èd?š√ v ≈‬ ‪Ê√ È—Ëd?????C? « s ÊU????? ¨W?MN?J « v?KŽ X?Łb?????Š v²? «‬ ‪¨«u??F??ł— s¹c « ◊U??³? _« r?EF?? ‰U?×?? d??B* «Ëoeu??F¹‬ ‪vKŽ s?¼UJ « ÊU?? Ë U??O??³? O v? jO?? Ð oeb??Ž vI?Ð sJ Ë‬ ‪¡U???L???Ý√Ë Ær?N???OK?Ž s¾???LD?O „UM?¼ ◊U???³??? _UÐ ‰U????Bð«‬ ‪W? ?OM ≠ fK?ЫdDÐ f d? —U? W? ?OM ∫v?¼ fzUMJ «‬ ‪¡«—c?????F « W????? ?????OM? ≠ È“U????G?M³?Ð ”u????O?½uD?½√ U?????³½_«‬ ‪f d —U? Ë UMO —U? W ?OM ≠ Wð«dB0 fłd?ł—U Ë‬ ÆUCO³ UÐ

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Egypt