øs oebA *« W %d s _« VO) «–U*Ë ø5LK *« rN «dO d UA ◊U _« …ö dC q
¨ U????OM*« ÂU????Ž nI????Ý√ ¨”u?¹—UJ U????³½√ W???? U????O½ s b¹b?F « t?ł«u¹Ë ¨d?³?B? «Ë W?LJ(UÐ e?O?L?²ð W?O?B? ?ý oKF?²ð ö?JA? Ë ÎU? dDð vKŽ_« U?OM?*« WE U?×0 U? “_« V U?D¹Ë W??? “√ sŽ nAJ?¹ ô ”u¹—UJ U???³½√Ë ¨◊U???³??? _UÐ bHM²?Ý« ÊuJ¹ Ê√ bFÐ …d¼UI UÐ W u?¾ *« UN?'« qšb²Ð ¨WE U?;UÐ W¹c?O?HM² «Ë WO?M _« …eN?ł_« l ôËU?;« q W¹d?? W?? ? OM? …U??ÝQ? s?Ž nAJK t??²? U??O?½ l oe U?? u¼Ë - Ê√ b??FÐ U??N??×??²? s? _« i d¹ v² « W??I?KG*« åÊ«Ëb?? ò ◊U???³???? _« vKŽ «¡«b???²????Ž« b???FÐ ≤∞±≤ ÂU????Ž v U???N???I?Kž vI??O?I??(« V³? « s?Ž U?OM*« nI??Ý√ nA?? Ë ¨W? ? OMJ «Ë s 5?{d??²???F*« d???ŽU???A?? v?A?? ?¹ s _« ÊQÐ q−???<«Ë ◊U?³ _« d?ŽUA? Ÿ«d¹ r Ë ¨W ?OMJ « `²? vKŽ s¹oebA?²*« Æ…öB « o( rN½U dŠ s Êu½UF¹ s¹c « W??ID?M0 ôuÐ U??³?½_«Ë ¡«—c??F « …b??O?? ? « W?? ? OM? X½U?? Èb?F² «Ë Âu?−NK X{d?Fð b U?OM*« —bM³ W?FÐU² « Ê«Ëb? v …“UMł …ö? VI?Ž U?N?ðU¹u?²?×? q ·öð≈Ë d?O? JðË ÂU?O? o¹dÞ sŽ ◊U?³? _« b?Š√ ÊU?L?¦?ł vKŽ ≤∞±≤”—U? d? ? Ë W? ? OMJ « vKŽ ¡«b??²?ŽôUÐ »U?³? A « s «d?A??F « lO???L???−?Ð U??O???H?KðË d???O??? J?ð À«b??Š≈Ë Èb?¹b???(« »U???³ « ÊuKB¹ «u?½U? W? ?OM?J « Ê√ Ϋb? R? ¨W? ? OMJ « U¹u?²? ×? W? ? OMJ « oKGÐ ÂU?? Èc « s _« rKFÐË «u?MÝ cM U?N??O? oÞUM? ÀöŁ Âb?? ð W?? ? OM?J « Ê√ rž— XO?? u??² « «c?¼ cM s U??? ??? òË åW¹d???×???³ « Ê«Ëb??? òË åW???OK?³???I « Ê«Ëb??? ò v¼ …d?O¦? «¡U?I bI?FÐ ”u¹—UJ U?³½_« ÂU?O rž—Ë ¨åÊ«Ëb? ¡UÐ ôËU;« l?OLł Ê√ ô≈ W? OMJ « o?Kž s dN?ý bFÐ nA?J ÊU???OÐ —«b???? ù t???²??? U???O½ l? oe U??? u¼Ë ¨qA???H? UÐ ÆW OMJ « `²HÐ W³ UD*«Ë W “_« Ác¼ v ozUI(« ¨U?OM*« ÂU??Ž nI?Ý√ ¨”u¹—UJ U?³½√ W?? U?O½ ÈbÐ√ oKž —«d??L??²?Ý« q?þ v WÞd??A « U?ÝU??O??Ý s t??³?C??ž bF?Ð t½√ ΫdOA? ¨UOM*« e? d0 Ê«Ëb W¹d?IÐ WOD?³ W ?OM q U???N??O??? UM c?Ð ¨W??F??? «u « s q U??? d??N???ý …b?? —Ëd??? p c Ë ¨Ã«—oe_« W ?O³Š WOL?Ý— U³KÞ oeułË rž— ¨s _« …eN?ł√ lM9 «—d³*«Ë oDM*« fHMÐ ¨`?KH½ r Ë ôËU;« Æ…öBK s U √ öÐ l$Ë WÐeŽË W¹d 5F³Ý v «uŠ ¨U?OM*UÐ Ê«Ëb W¹d?IÐ dzU?FA « W?Ý—U2 s ◊U³? _« s _« ÊS?? ¨W??? “_« Ÿu??{u??? åÊ«Ëb?? ò W¹d??? v ≈ …oeu???F UÐË s t½√Ë ¨W¹d??I « v s¹oeb?A??²*« iFÐ ÷«d?²? Ž« Èu?ŽbÐ rNM ÷d²?F*«Ë ¨rNMOÐ ·öš ô „UM¼ 5LK *«Ë ◊U?³ _« d?ŽU?A* W?L?O? ô 5Š v ¨r¼d?ŽU?A? vŽ«dð Ê√ Vł«u « ¨vM √ `¹d??Bð vKŽ ‰u??B?(« …—Ëd??CÐ qKF?²?¹ b?łË Ê√ —«dI « ÊQ? Ë ¨«uKB¹ Ê√ ÈuÝ Êu³KD¹ ô s¹c «Ë ¨◊U?³ _« ÊS? ¨ô Â√ t?{«d²?Ž« v ÎU?I?×? t½u? sŽ ·dD « iGÐË «– dB q¦ WLOEŽ W Ëb fO Ë ¨5{d²FLK —U b ¨W Ëb « U? ? ÝR? ÊQ?ý «c¼ ÊQÐ oed « s Îôb?Ð …e?N?ł_« ÆÊu½UI «Ë …oeUO « lM b?? Rð U??N½S?? ¨vŽd??ý o×? …ö??B UÐ `?¹d?B??² « Ë√ dzU???F??A? « W?? U??? ù s U?? √ W?¹√ oeU??−¹≈ ‰ËU???×½ ∫lÐUðË Ê√ vKŽ tð«– X u? « v b? Rð p – qF?Hð U??L?O? Ë °…ö?B « v²? Š Ë√ Îôe?M Ë√ W??ŽU?? s U?? _« p?Kð ÊuJð b?? Ë W??O?M¹b « ÊU??Ž–ù« Ê√ U??L?? ¨t??O? ≈ V¼– U??L??O?? oŠ vK?Ž ÷d??²? F*« ¨ÎUC?¹√ WŽuM2 Ác¼ v²?ŠË ¨W¹uN?² « W¾¹oe— WDO? Ð …d?−Š 5LK ?*« 5Ð WM²?H? « ZO?łQð t½Q??ý l 5{d?²? F*« …oe«—ù o(« «c?¼ Ê√ ô≈ ¨…oeU??³???F « oŠ q?HJ¹ —u???²? Ýb? « Ê√ l Ë fO Ë ¨·ö??)« oO??L??FðË ¨ U? u??B??)« Ÿ—“Ë ◊U?³? _«Ë W???O????B??? ????A « …oe«—ùU?Ð p –Ë ¨l «u? « ÷—√ vKŽ Ÿu?M2 v¼ W???I¹dD « ÆÆn?Ýú ÆÆiF??³? « qO?? ???²¹ U??L??? U??N???FM ÆÆ5OK;« 5 u¾ *« iF³ ÆÆ…e¼U????ł «—d????³*«Ë ¨Z?NM?*« «– u¼ ZN?M*«Ë ¨W????I¹d?D « l Ë ¨…oeU?³?F? « W¹d?Š vKŽ b? R¹ W Ëb? « —u?²?Ýoe Ê√ l Ë ÆfOzd « …oeUOÝ v Ë√ ULN …«ËU? *«Ë ‰bF « oO?I% v¼ f?Ozd « bO? « UN?łuð Ê√ ÷—√ vKŽ Àb??Š U? U½d?? – ∫” u¹—UJ U?³½√ r²?šË ≠ t½√ ô≈ ¨oeö??³ « ÊU?? —√ v —«d??I?²? Ýô«Ë rK ? « 5ÞuðË Êu??Žb¹ s¹c « p¾? Ë√ —Ëb? ZK?¦¹ U½d?? – U? qF? Ë l «u « …d q v Ë ¨v¼ UL? …U½UF*« ‰«eðô ≠ b¹bA « nÝú Ë s Ë dE?²M½ UM “U??? Ë ÆÆrN??OÐU??%Ë ◊U??³? _« q b?ð W Ëb « Ê√ ∫q¦? W?C?O??G?³ « «—d??³*«Ë U¼u¹—UMO?? « fHMÐ t??ł«u½ qšbð v ≈ ÃU?²×¹ d? _« qF Àb?Š U U½d?A½ b Ë ¨”Q?O½ ÊU? U?0—Ë ÆÆ`L? ð ô W??OM _« W U?(« ÆÆs?I?²?×?? l{u « UOM*«Ë Êu¹d?B ◊U?³ _« ∫…d c?²K Ë ¨…d¼UI « v …e?Nł_« Æ`L ¹ ô Èc « u¼ 5 u¾ *« iFÐ dOL{ ÆW¹dB WE U× fzUM öÐ Σ∞Ë WIKG W OM ±μ æ s¹oebA²*« ¡U{—≈Ë s _« æ `L ?ð ô√ v¼ …oeUF « Ê≈ ∫”u¹—UJ U³½√ qLJ²Ý«Ë Ê√ ¨◊u U??L?Ý W??O½«dD s?¼U? ¨v ?¹ fI « Èd¹ ŸuM2Ë ¨oKG u¼ U? `²HÐ W?OLÝd « ‚dD UÐ …e?Nł_« UM Èc « s _« V?³? Ð qF??²???Hð fzUM?J « U?? “√ s d??O???¦J « 5MÝ s b??F½ r Ë ¨W?? ?OM Ë√ b¹b??ł vM³? W? U? ≈ p? c? …ö?? s rN??H?? u?? ‰u??Š s¹oeb??A??²*« ¡«—¬ c??šQÐ —oeU??³¹ ”«dł_«Ë ÊU?³KB «Ë dzUM*«Ë »U³?I UÐ WK U W ?OM vM³½ ¨fzUM?J « `²? HÐ ÕU??L??? « vKŽ W??I?? «u?*« Èb?? Ë ◊U??³? _« oO u?²Ð «u U? rN½√ 5 u¾ *« iFÐ vŽb?¹ v² « s U _«Ë ¨Êu???C??? d???O???? fzUM ÊËb?¹d¹ ô s¹oeb????A???²*« v U???²? UÐË U????N???O???? ”—U?9 s U???? √ l «u « v? v¼ ¨U????NÐ ŸU????{Ë_« W¹d W? “√ q¦ rN?³ UD WO³?KðË rN²³?žd s _« VO−?² ¹Ë Ϋd?O??¦? U??N vŁd¹ s U?? √ ÎU?C¹√ v¼Ë 5?MÝ s dzU?F??A « W?O?L?Ýd « oeu?Žu « lO?Lł r?ž— q% r v² « åv uK « Âu? ò vN?? p – l Ë ÆÆv «d??G?'« U??N??F? u?? Ë U?N??I??O?{ V³? Ð Èu?Ý q¹b?Ð ô `³? √ Êü« q(« sJ Ë ¨◊U??³? _« OE«d? Ë ÆWKJA*« qŠ v UM WL¼U qIM?Ð s¹oeb??A?²?*« iF??³ qL??A « r …—oeU??³* WÐU??−??²? Ýô« ÎU?½UJ ±μ vK?Ž b¹e¹ U??? UM¹b?K ÎU???IK?G?? …e???N??ł√ d??? QÐ Æ◊U³ _« UNAF¹ v² « …U½UF*«Ë r _« d? √ u¼Ë d??²? uKO? W? U?? 0 W¹d?I « ×U?š …ö?B? « vM³? sÞ«u*« ‚uIŠ —«b¼≈ æ oKG vM³? oeułË rž— s¹oebA?²LK WÐU−?²Ýö —d³ d?Ož ¨U?OM*UÐ v u?I?(« jýUM « ¨rO¼«dÐ≈ e?Ž ‰u?I¹ U????N?z«d????AÐ X U????? Èd????š√ ÷—√ W????FD? Ë W¹d????I? « qš«oe qþ v d?šü« ¡«—Ë ÎU? u¹ r U?H?²ð ◊U?³? _« …ö? W? “√ Ê≈ v 5O×O *« ‰“UM —«u?−Ð W¹dI « ·«dÞ√ vKŽ WO½«dD*« v ◊U????³??? _« o( s?¹oeb???A????²*« i — b????ŽU???Bð …d?¼Uþ ÆW “_« q( W ËU× sŽ e???łU???Ž f?zUMJ? « ¡UMÐ Êu½U??? Êü« v?²???ŠË ¨…ö???B « ô W?I?KG*« fzUMJ? « W? “√ Ê√ åv ¹ò fI « ·U?{√Ë ¡U?????{—≈ s? U????? _« o?KG?Ð s _« ÂU?????O?????? qþ v? ¨U?????NK?Š d?O??ž fzUMJ? « ¡UMÐ Êu½U? n? u? ‰«“U?? Ë U?N qŠ b??łu¹ c??O?HMð Âb??F W?? “_« r U?H?ð v r¼U?? ¹ U0 ¨s¹oeb??A?²? LK U³KÞ ‰U³I²Ý« i dð WO?LÝd « UN'« iF³ ·ËdF ÆÊu½UI « —bBð r Ë qF?H¹ r Êu½UI « Ê√ W−?×Ð …b¹bł fzUM ¡UMÐ W¹dI « ×Uš v½U³*« qI½ æ s qBM² « W ËU×? v U² UÐË ¨Êü« v²Š W¹cO?HMð W×zô t ◊U?³? _« Ÿd?A¹ U? bMŽ d?šü« ¡«—Ë ÎU? u¹ b¹«e?²ð …d¼Uþ b¹b??F « „UM?¼Ë ¨fzUMJ « ¡UM?Ð vKŽ W??I?? «u*« Âb?F? l «u « ÊËoeb??A???²*« ÷d??²???F¹ W¹d???I « vM³??? qš«oe …ö???B « v oeË«oeË …b??O?L?? W¹d?? q¦? ◊u U??L?? Ð W?I?KG*« v½U??³*« s √b??????³?ðË vM?³?*« s _« o?KG?¹ r?Ł ¨…ö??????B « Êu??????C?????? d?¹Ë Æ”uÐoeË WýuýË tK « Ãd WÐeŽË ”UO ≈Ë Ã—U??š d?š¬ v?M³? ¡UMÐ ◊U??³? _« s? VKDO?? U??{ËU?H?? å”uÐoeò ◊U³ √ …U½UF WKŠ— æ vM³ ¡UM³Ð VKD¹ …dO¦ ÊUOŠ√ v Ë ¨UNO …öBK ¨W¹dI « i — ¨U????O?M*UÐ ◊u? U????L???Ý e???? d???? å”uÐoeò W?¹d???? v W? ?OM l Àb?Š U «c¼Ë ¨.b?I « vM³?*« sŽ ΫbO?FÐ d?š¬ b¹b??ł vM³? v …ö??B UÐ ◊U??³? ú ÕU?L?? « ÊËoeb?A??²*« b?FÐË W?IKG? X½U? v² « U?O?M*« WM¹b0 W?OKO?ŽU?L?Ýù« W¹d? - f¹Ë— U?³½√Ë fłdł—U? W ?OM rÝUÐ W?O½«dDLK lÐUð …ö???B?K d???š¬ v?M³???? sŽ Y×????³ UÐ s? _« V UÞ «u?MÝ ◊U³ √ dDC¹Ë ¨tOKŽ WÝ«dŠ l{Ë -Ë ¨≤∞∞μ ÂUŽ ÁƒUMÐ d??š¬ vM³? oeU??−¹S?Ð ”u¹—UJ U??³½√ W?? U??O?½ ÂU? q?F??H UÐË W? U ? lD W?L ½ ≤∞∞∞ vKŽ r¼oeb?Ž b¹e¹ Èc « W¹d?I « WK ½ WÐe?Ž W¹d v —dJð U u¼Ë ◊U?³ _« …öB? W¹dI UÐ ¥∞ sŽ Îö???C?? …—ËU??−??? Èd??IÐ …ö???BK U???Ž«—e « 5Ð Æ’U d uÐ√ e d ÆW¹dIK WI ö*« åWKOÝËò W¹dIÐ …dÝ√ t½√ v W?LJ(« ·dF½ ô ∫”u¹—UJ U?³½√ ‰¡U ?²¹ UM¼Ë UŁUG?²Ýô « «dAŽ UMK?Ý—√ ∫W¹dI « ◊U³ √ b?Š√ ‰uI¹Ë t??IKž r²?¹ t?O?KŽ W??L?? ?{ m? U?³? ‚U??H½≈Ë v?M³? ¡UMÐ b??FÐ bFÐ ¨ÈËbł ÊËoe sJ Ë ¨W OMJ? « `² qł√ s 5 u¾ LK ‚d?H « UL? ¨W¹d?I UÐ dš¬ vM³? sŽ Y×?³ « s _« VKD²¹Ë …öB « 5MŠ f³KO? `OM²*« hLI « ‰ËUŠ W? OMJ « oKž ¨b¹b??'« v?M³*« Ë√ .b??I « v?M³*« v ◊U??³? _« v?KB¹ Ê√ `Ðc?L ◊U?³? _« ‰“UM bŠ√ qš«oe ≤∞∞Π ÂU?Ž v W¹d?I UÐ qI?²Mð …Ëb??Ž `³? √Ë …d?O?¦? Èd? v —d?J²¹ d? _« «c¼Ë VŠU vŽb?²Ý« s _« sJ Ë d?O³J « ÂuB « ¡UM?Ł√ qIM² ÆÈdš_ W¹d s …öB « Âb?FРΫbNFð cš√Ë å”U?Dž 5 UOMÐò „«c½¬ ‰eM*« s V?KÞ ÎU???C¹√ ◊u U???L??? Ð åv u?K « Âu??? ò W¹d??? v Ë VIŽ W? OMJ UÐ …öBK W ËU?× „UM¼ X½U Ë ¨Èd?š√ …d d² uKO W? U 0 W¹dI « ×Uš vM³ vKŽ W?I «u*« ◊U³ _« W? U? ≈ «uC? —Ë ÊËoeb?A?²*« d?N?L?& sJ Ë d¹UM¹ ≤μ …—uŁ U? bMŽ ≤∞∞π v o³ÝË ¨W¹d?I UÐ oKG? vM³ oeu?łË rž— —u?F « W¹d v …ö?BK W¹d?I « v U¼√ dDC¹ ¨dzUF?ý È√ vM³ n¹u?Ý vM³Ð sAH « e d? ÈdAÐ WÐeŽ ◊U³? √ ÂU √ oŠ s? ◊U??³??? _« 5J?9Ë Êu½U???I « oO???³Dð r?²¹ ÊQÐ Îö??? √ W U? ≈ rNM VKÞ «uMÝ b?FÐË tOKŽ Âu?−N « -Ë …ö?BK ÆvM³*« «c¼ v WOM¹b « dzUFA « W U ≈ ÆWKOK —U² √ ÈuÝ .bI « vM³*« sŽ bF³¹ ô b¹bł vM³ v ≈ rN?²¹d s d?O? K ◊U³? ú d?OЫuÞ —uB « d?NEðË s _« ÂU?? …e??O???'UÐ nB « e?? d??? Èd?? Èb??Š≈ v Ë Èb? d?NE¹ b??N?A? v …ö?B « s sJL??²K Èd?š√ Èd? s «u??³KÞË ÎU?ŽU??L?²?ł« ÊËoeb??A?²? ²*« b?I??ŽË W? ?OM? oKGÐ Ê√ rž— W¹d?I « ×Uš …ö?BK dš¬ vM³? W U? SÐ ◊U³? _« ÆWK¹uÞ …d² cM «uKB « tO ”—U9 .bI « vM³*« oKž√ ÃU¼u Ð Âö? « —«oe e d gO U?GM « W¹d v Ë W?? U?O½ q³? s tMO??ýbð b?F?Ð W¹d?I U?Ð v M vM³? s _« W? Kł bI?ŽË ¨UMOK³ «Ë Âö? « —«oe nI?Ý√ ¨UB¹Ë U?³½√ iF?³ « V UÞË W? ?OMJ « `²? ÊËoeb?A²?*« i —Ë WO? d?Ž ÆW¹dI « ×Uš UNKIMÐ U bMŽ W¹—u?NL'« fOz— —«dI ÈbB?²K d _« q ËË sÞu «Ë ÊU?1ù« ¡«b?N??ýò W?? ?OM? ¡U?A½S?РΫ—«d? —b?? √ ÷d??²?Ž« U?? bM?ŽË U?O??³? O ¡«b??N?ý —U?? c??² å—u??F « W¹d??IÐ ◊U?³? _« ‰“UM ·c?? -Ë W? ?OMJ « ¡UMÐ v?KŽ ÊËoeb?A?²*« W??O??? d??Ž W?? ?Kł b??I???ŽË ¨…—U??−??(U?Ð ¡«b??N??A? « d??Ý√Ë s W?? ?OMJ? « l u? qI?MÐ s¹oeb?A??²*« V UD* X?ÐU?−??²?Ý« ◊u U??L??Ý W??O½«dD X? U?? Ë U??N?ł—U??š v? ≈ W¹d??I « qš«oe W?? ?OMJ? « t?O?? XL?O?? √ W¹d??I « ·«dÞ√ vKŽ ÷—√¡«d??AÐ Æ…b¹b'« fzUMJ « Êu½UI W¹cOHMð W×zô æ t½≈ ∫≠»«uM « fK−? uC?Ž ≠ XO Ð ËdŁ ‰U? oeułË sŽ WOLÝd « U?N'« iFÐ s oeoed²¹ U* W× ô `³? √ Êu½U??I U?? ¨fzUMJ? « ¡UMÐ Êu½U??I W¹c??O??HMð W??×zô bŠ√ oe«—√ U? «–≈Ë ¨WO?LÝd « …b¹d?'UÐ ÁdA½ cM ÎU?¹—UÝ vKŽ Ê√Ë ¨WD³?CLK …oeu?F « tOKF? ¡vý sŽ —U? H?²Ýô« W??? ???OM?J « U???³KÞ d?E½ v Êu?½U???I « c???O???HMð 5?E U???;« Æ…b¹b'« ×b¹ r qI??²? ? n?K W?IKG*« f?zUMJ « Ê√ ·U{√Ë fOz— —«d?? v? ≈ ÃU??²? ×¹ t½√Ë ¨fzU?MJ « ¡UM?Ð Êu½U?? v Ác¼ `²? …oeUŽù ¨WOK;« W?OLM² « d¹“Ë Ë√ ¡«—“u « f?K− ÆÊu½UI « —Ëb q³ WOM √ vŽ«Ëb XIKž√ v² « fzUMJ « W Ëb « …oeU?OÝ v?KŽ ’d(« …—Ëd?CÐ åXO? Ðò V UÞË Ë√ v½U???³*« Ác?¼ `²??? Êu???C?? d?¹ s¹c « 5?OÐU¼—ù« b???{ iFÐ Ê√ Ϋd??O??A? ¨…ö??B « v ◊U??³? _« o?Š Êu?C?? d¹ WK?¹uÞ …d??²???H U???O??N??? …ö??B « - v?² « W??I?KG*« fzU?MJ « dšü« iF?³ « sJ Ë ¨fzUMJ « 5MIð nK s?L{ Xł—oe√ fK− Ë√ W?OKš«b « d¹“Ë s ¡«uÝ vL?Ý— —«dI ÃU?²×¹ Æ¡«—“u «