END realizará primera práctica escénica
anunciaba en el Congreso que iba a pedirle un informe para adaptar el texto de la Constitución a un lenguaje inclusivo. El director, en el cargo desde 2014, advirtió durante la charla que “el problema está en confundir la gramática con el machismo”. “Las lenguas se rigen por un principio de economía; el uso sistemático de los dobletes, como miembro y miembra, acaba destruyendo esa esencia económica. Las falsas soluciones, como las que proponen poner en lugar del ‘o’ y el ‘a’, el ‘e’, me parecen absurdas, ridículas y totalmente inoperativas”. Lo soy, pero los tópicos son muy difíciles de desmontar. El diccionario no es elástico; hay que hacer una selección, porque el diccionario es de todos. También hay una razonable demora temporal. Y hay palabras globo, que se usan, se hinchan y desaparecen. No estamos desfasados. Es que tenemos que ir por detrás de la sociedad. La academia no inventa, no propone, no impone, no induce el uso de las palabras, sino que recoge las que la sociedad genera. Es un problema sin solución. La corrección política es una forma de censura perversa, que no procede del partido, del Gobierno o de la Iglesia. Es una censura difusa, que no sabemos muy bien de dónde viene, y, según la cual, hay cosas que no se pueden decir. Exigen que se retire del diccionario una determinada palabra. Y cada grupo dice cuál es la palabra que no quiere que esté en el diccionario. Cuando si están ahí es porque la gente las usa... Pongo esos ejemplos porque por esa pendiente no hay freno. Pero atendemos a las cosas con sentido, claro. Hace poco hemos hecho una modificación en la quinta acepción de la palabra fácil. “Dicho de una mujer que se presta sin dificultades a mantener relaciones sexuales”. Ahora habla de una persona. ¿Por qué? Desde hace 30 años, con el cambio de hábitos, hemos encontrado ejemplos de empleo de la palabra referido a hombres. DARÍO VILLANUEVA Nacimiento: 5 de junio de 1950, España
Cargo: director de la RAE
Dato: Villanueva es doctor en Filología Hispánica. Todo lo hacemos según la documentación que tenemos. Algunos dentro de la casa consideraron, con un tono bastante poco propio de un académico, que fue “bajarse los pantalones”. Pero no es, sino responder a la propia evolución de la lengua. No estamos encerrados en Numancia de una manera heroica. Ahora bien, lo que no haremos será retirar una acepción porque a alguien le moleste. El problema es hacer un diccionario solo de palabras bonitas. Las palabras sirven también para ser un canalla. Hemos creado una herramienta llamada Enclave, una plataforma integrada de servicios lingüísticos, pensada para la utilización profesional de quienes trabajan con la lengua, que somos casi todos. La Escuela Nacional de Danza Morena Celarié (END) desarrollará este día su primera práctica escénica del presente año. La actividad se desarrollará en las tablas del Teatro Presidente, a partir de las 3 de la tarde. La entrada es gratis para toda la familia.
En la práctica, los alumnos de cursos libres y cursos regulares de este centro formativo de la danza pondrán en evidencia las destrezas y conocimientos adquiridos en la institución.
Los participantes forman parte de los departamentos de Ballet, Danza Contemporánea, Danza Folclórica y Euritmia; ellos brindarán al público una muestra de lo aprendido en las aulas en cada uno de estos géneros.
La END fue fundada en 1951 como la primera escuela de ballet clásico en el país. El nombre de Morena Celarié se dio por decreto legislativo el 6 de junio de 1987, promovido por el Ateneo Salvadoreño.
En la actualidad, forma parte del Ministerio de Cultura de El Salvador. La END posee los departamentos: danza clásica, danza contemporánea, danza folclórica y predanza; además, ofrece capacitaciones para docente y un diplomado en Arte Danzario. Su directora actual es Xenia Vaquerano.
En junio de 2018, la END estrenó, en el Teatro Nacional de San Salvador, su temporada 2018 con “Romeo y Julieta”, obra que se desarrolló bajo la dirección artística y adaptación de guion de Xucit Cuestas y la dirección general de Vaquerano.
La programación de esta temporada contempló tres presentaciones didácticas, con el objetivo de promover el disfrute de las artes en el sistema educativo.
“Todos los días llegan peticiones (de personas que piden eliminar determinadas palabras). La última, que hay que retirar la palabra racional, porque es una ofensa a los seres irracionales”.
DARÍO VILLANUEVA,