Любовь с итальянским акцентом
В понедельник на ПБК начинается новый сериал «Тальянка» – любовная драма по сценарию Ильи Рубинштейна и Валентина Емельянова. Главную роль в картине исполнила польская актриса Йоанна Моро, которая известна зрителям благодаря образу певицы Анны Герман в одноименном художественно-биографическом фильме, также показанном на ПБК совсем недавно.
Режиссером фильма «Тальянка» стал Евгений Звездаков, а партнерами Йоанны Моро по съемочной площадке такие прославленные актёры, как Андрей Мерзликин, Екатерина Гусева, Игорь Скляр, Даниил Спиваковский.
В основе сюжета «Тальянки» лежит драматическая история двух реальных людей: советского пехотинца, оказавшегося во Франции во время войны, и француженки. Влюбленный молодой человек забрал ее с собой в родную деревню. Но уже через пару месяцев ушел к другой женщине – в соседний поселок. А француженка так и осталась жить в той деревне. Спустя много лет женщину разыскала семья, но на родину она так и не вернулась. Во Францию она ездила только в гости, а умерла недавно все в той же русской деревне. «Идея сценария принадлежит Константину Эрнсту. Она родилась благодаря телевизионной передаче «Жди меня», – рассказывает продюсер фильма Ирина Павлова. – Через эту передачу родственники из Франции искали и нашли женщину, давно покинувшую свою родину. Она рассказала о своей жизни в послевоенное время в России, и эта история оказалась кинематографичной. По сценарию девушку сделали итальянкой, чтобы уйти от личностных ассоциаций и переживаний».
Действие фильма разворачивается в тяжелое для СССР время, в 1941 году. Степан Веригин (Андрей Мерзликин) – капитан, летчик дальней авиации, был пленным немецкого концлагеря, после побега примкнул к рядам итальянского сопротивления, где и влюбился в итальянскую девушку. Джульетта Каннаваро (Йоанна Моро) стала итальянской женой Веригина.
Джульетте не раз придется столкнуться с неожиданными ситуациями, в которых проявится её стойкость и терпение. Но люди вокруг поддержат и постараются помочь. В проявлении общечеловеческих ценностей нет ни границ, ни национальности: если они были изначально, то они остаются в человеке вне зависимости от обстоятельств.
«Мне кажется, тема послевоенной жизни раскрыта уже не раз, и чем дальше мы отдаляемся от то того времени, тем меньше мы понимаем, – говорит актёр Андрей Мерзликин. – Мы можем судить о том строе и том обществе на основании того, что осталось в нас самих, что мы усвоили, ведь эхо войны давало о себе знать много лет. Мой герой оказывается в ситуации выбора между долгом и роковым стечением обстоятельств. Это и политические, социальные потрясения, и семейная драма. Наш фильм о тех условностях, в которых люди жили тогда, и которые не позволяли им быть свободными. В то же время я восхищаюсь моим героем и его стойко- стью, это человек со стержнем. Раньше люди были сильнее. Они жили своими страстями и любовью. Но они жили в других условиях и нам сложно представить сейчас, чем был Советский Союз в то время. Знаете, у поэта сказано «гвозди бы делать из этих людей». Мне кажется, это относится к тем, кто прошел войну и выживал в послевоенный период».
Актриса Йоанна Моро выучила русский язык в Польше, хотя слышала его с детства. «И как-то это на всю жизнь у меня отложилось», – признается актриса. – «Я уехала учиться в Польшу, когда была совсем девочкой. Я была рада работать в России и особенно Санкт-Петербурге, это культурная столица, и, пожалуй, всей восточной Европы. Российское кино и телевидение отличается от польского: у вас много исторических проектов, мы пока до этого не дошли. Интересно следить не просто за полностью вымышленными персонажами, а за судьбами реальных исторических персон».
«Тальянка» – это трогательная история огромной любви, ради которой двое противостоят не только окружающим людям, но и обстоятельствам советско- го режима послевоенных лет. Йоанна Моро признается, что сразу влюбилась в свою героиню – Джульетту. «Она идет за своей любовью, несмотря ни на что – на ни злые языки, ни на реальность послевоенного времени в Советском Союзе. Мне это по душе. И как актрисе мне нравятся сложные трагические истории. Моя героиня, как и я, иностранка в России. Вообще, я чувствую себе немного иностранкой в любой стране, как говорила Ингеборга Дапкунайте. Но она все-таки из Литвы и родилась там, а я родилась в Вильнюсе, но мои родители поляки. Меня считают иностранкой и в Польше, и в Литве, и в России, на Украине. Поэтому эта роль мне близка, я все воспринимаю немного иначе, чем русская женщина».
Актриса говорит, что ей нравится пробовать в кино играть на разных языках. Тем более, что в «Тальянке» снимались такие прекрасные русские актеры, как Андрей Мерзликин и Екатерина Гусева. Их мастерством, признается Йоанна, она была потрясена. «И еще я очень рада была работать с Игорем Скляром. Он мне во время съемок сказал, что это он пел про Комарово. Я помню эту песню, хотя я была совсем маленькой. Для меня Игорь – это легенда. И при этом все они – очень скромные и улыбчивые люди», – рассказывает актриса.