КЛАССИКУ НАДО ЗНАТЬ

Лето — пора экзаменов. И надо ухо держать востро не только экзаменующимся, но и экзаменаторам. А то можно угодить в переплет, как это случилось с британской экзаменационной комиссией, которая запуталась в героях шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта».

Как рассказывает Би-би-си, 14 тысячам британских школьников, сдававших экзамен по литературе, среди других вопросов был предложен такой: «Как в трактовке Шекспира ненависть Тибальта к семье Капулетти влияет на исход пьесы?»

А надо заметить, что Тибальт — двоюродный брат Джульетты и племянник синьоры Капулетти. Он сам — член этой семьи и никакой ненависти к ней не испытывал. Авторы вопроса перепутали Капулетти с Монтекки. В комиссию нагрянула проверка Ofqual, правительственной организации, занимающейся регулированием экзаменов в Британии. По итогам разбирательств было объявлено, что в таком виде вопрос был лишен всякого смысла, а экзаменационный билет не соответствовал необходимым требованиям.

В итоге экзаменационная комиссия была оштрафована на 175 тысяч фунтов. Это крупнейший штраф, когда-либо наложенный в подобных обстоятельствах.

Новость о необъяснимой ошибке экзаменационной комиссии вызвала массу ироничных откликов в соцсетях. «Как они могут требовать от нас выучить 15 поэм, две пьесы и одну трагедию, если сами даже не знают, что Тибальт — это Капулетти», — написала одна школьница.