МИНИСТР ПЕРЕПУТАЛ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ЖЕНЫ

В глупую ситуацию попал отправ и в ши й с я с визитом в Кит а й н е давно н а з н а ч е н н ый министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант. Желая добиться расположения принимающей стороны, глава Форин-офис решил напомнить, что его жена — китаянка. Но вместо этого назвал ее японкой.

Реплика Ханта, произнесенная на встрече с его китайским коллегой, звучала так: «Моя жена — японка… моя жена — китаянка! Какая ужасная ошибка».

«Моя жена китаянка, и мои дети наполовину китайцы, их бабушки и дедушки — китайцы из Сианя, у них много родственников по всему Китаю», — немедленно добавил британский министр.

Хотя Хант быстро поправился, допущенный им ляп тут же попал в заголовки новостей. Как пишет Би-би-си, перепутать Китай с любой другой страной — плохая идея, если вы пытаетесь снискать расположение Пекина. Но перепутать Китай с Японией — вероятно, наихудший вариант из возможных в силу нелегкого исторического прошлого (да и современного соперничества двух стран).

Между тем действительно супруга британского министра Люсия Гуо родилась в городе Сиань в центральном Китае. Она познакомилась с Хантом в 2008 году, когда работала в Уорикском университете. У супругов трое детей.