Hälsning på båda språken får tummen upp
» Invånare gläds över att svenskan nu också har fått plats på Hirvensalos landmärke.
Den bristfälliga skyltningen på landmärkena invid Hirvensalobron har rättats till.
Åbobon Leif Kronberg skiner som en sol när han tittar på den nytejpade bojen som står på landsidan intill bron.
DE SOM passerar bron på väg till Hirvensalo och öarna Satava och Kakskerta hälsas nu välkommen båda språken.
– Det här är mycket positivt. Det visar att det lönar sig att reagera, säger Kronberg.
Kronberg som bor på Kakskerta hör till de Åbobor som blev mycket upprörda över att bojarna fick endast finskspråkig skyltning när de lanserades i fjol.
Kronberg kände sig kränkt som svenskspråkig invånare i Åbo och ansåg att det var en stor brist att skyltningen enbart var på ett språk.
INVÅNARFÖRENINGEN Hirvensalon omakotiyhdistys som stod bakom projektet konstaterade att man helt enkelt glömt svenskan när bojarna lanserades.
Men man lovade att rätta till felet efter att vintern passerat.
Det har man nu också gjort även om det bara är den ena bojen som har kompletterats med svensk text.
Föreningens ordförande Petja Raaska har i det här skedet inga uppgifter om varför den andra bojen inte har försetts med svensk text.
– Det kan eventuellt bero på att bojen står mycket skymd bakom vegetationen, säger han.
DET SOM MAN HITTILLS gjort har i alla fall väckt positiva reaktioner.
– Vi fick genast positiv respons från grannarna efter att skyltningen på den ena bojen gjordes tvåspråkig, säger Raaska.
Kronberg är glatt överraskad. – Jag har varit ganska arg. Jag har följt med situationen från början och väntat på att något ska börja hända när våren kommer. Men inget har hänt på hela våren. Nu har man i alla fall åtgärdat saken och det är positivt. Man kan gott säga att det här är en glad överraskning, mycket trevligt, säger Kronberg.