Sommarboken på scen saknar nytänk
MONOLOG Sommarboken
Dramatisering: Helena Klarén och Morten Jostad. Regi: Henrik Slåen. På scenen: Helena Klarén. Teater Levens gästspel på Esbo stadsteater 19.3.
Tove Jansson- febern■har ■ spridit■sig■till■Esbo■stadsteater■där■författarens■100-årsjubileum■firas■bland■annat ■ med■en■viskonsert■med■ Birgitta Ulfsson och■en■fotoutställning■om■Klovharun,■Janssons■sommarställe.
Norska■Teater■Levens■uppsättning■av■ Sommarboken ■hör■ också■till■programmet.■I■röd■ linneklänning■tar■skådespelaren■ Helena Klarén sig■an ■ den■omtyckta■boken■om■farmor■och■lilla■Sophia,■deras■lekar■och■filosofiska■samtal■på■ en■ö■i■Finska■viken.
Att■sätta■upp■Tove■Janssons■ texter■på■scenen■är■problematiskt■eftersom■publiken■ofta■ har■en■stark,■personlig■relation■till■dem.■En■författar e■ så■älskad■och■läst■som■Tove■ Jansson■har■trogna■fans■som■ var■och■en■har■sin■egen,■personliga■bild■av■hur■det■karga■skärgårdslandskapet■ser■ ut■och■hur■den■gamla■kvin- nans■röst■låter.■De■här■bilderna■kommer■alltid■att■krocka■ med■det■man■ser■på■scenen.
Teater■Levens■iscensättning■ –■regisserad■av■ Henrik Slåen ■ –■har■minimalt■med■rekvisita■och■så■gott■som■allt■fokus■ ligger■på■texten.■Dessvärre■är■ uppsättningen■varken■särskilt■ uppfinningsrik■eller■självständig.■I■själva■verket■börjar■ Klarén■med■att■läsa■ur■boken■ för■att■sedan■gestalta■dialoger■ och■scener■där■hon■spelar■både■farmor■och■barnbarnet■Sophia.■Ibland■levereras■texten■ med■barnprogramsaktig■ ■tydlighet■som■irriterar.■Janssons■ värld■är■ingen■gullig■tecknad■ serie.
Å■andra■sidan■är■det■här ■ en■text■som■inte■behöver■så■ väldigt■mycket,■bilderna■är ■ så■starka,■tonen■så■hemtrevlig.■Därför■kommer■man■in ■ i■stämningen■trots■att■greppet■känns■för enklande■och ■ närmast■som■ett■för sök■att ■ illustrera■texten.■Drivveden,■snäckorna■och■den■slitna■klaffstolen■är■funktionell■ och■mysig■rekvisita.■Snötäckt■ marsmånad■byts■ut■mot■maj,■ juni,■juli■och■mörk■augusti.