Finlandssvensk fest i Finlandia Junior?
Maria Turtschaninoffs segertåg med fantasyvärlden fortsätter. Hennes senaste roman, Maresi, är en av två finlandssvenska böcker som finns med bland de sex kandidaterna till Finlandia Junior.
En skickligt uppbyggd och dramatisk berättelse om ett matriarkaliskt samfund och en skyddad plats för flickor, lyder juryns omdöme om Maria Turtschaninoffs ungdomsroman Maresi. Krönikor från Röda klostret (Schildts & Söderströms). Boken tillhör den fantasygenre Maria Turtschaninoff redan tidigare skrivit i och som hon fastnade för som liten flicka.
– Jag är uppvuxen på en diet bestående av bland annat Irmelin Sandman Lilius, Tove Jansson och Michael Endre, berättade en strålande glad Turtschaninoff då kandidaturen offentliggjordes.
I sin recension av Maresi i HBL skrev Mia Österlund att ”romanen är en ”fantastisk flickberättelse där flickornas kraft står emot övervåld från män”. Maresi utspelar sig i Röda klostret på ön Menos som enligt Turtschaninoff finns i hennes egen fantasyvärld som inte har något namn.
Arbetet på nästa bok har redan börjar och Turtschaninoff har återvänt till sin värld.
– Det är en värld jag bygger bok för bok.
Årets andra svenskspråkiga kandidat i Finlandia Junior är Min egen lilla liten (Schildts & Söderströms) med text av Ulf Stark och illustrationer av Linda Bondestam.
Med valet av Ulf Stark, som är svensk, visar Finlandiajuryn prov på samma tolerans som den svenska Augustjuryn som under tidigare år har nominerat Monika Fagerholm och Kjell Westö.
Ulf Stark var inte på plats när kandidaterna offentliggjordes men Linda Bondestam var lika lycklig som Maria Turtschaninoff.
De ömsinta illustrationerna för en dialog med textens lugna rytm, noterar juryn på tal om Min egen lilla liten som är en rörande berättelse om Varelsen och Gnistan.
Varelsen längtar efter färg men tål inte sol och dväljs i mörker. En dag letar sig en gnista in i dens grotta vilket blir både ljuvligt och smärtsamt.
– Ulf skickade mig texten och sade att han nu ville utmana mig som illustratör, berättar Linda Bondestam.
Tack vare ett arbetsstipendium kunde Bondestam experimentera med tekniken och uppnådde till slut det hon eftersträvade.
– Jag ville att bilderna skulle förmedla en känsla av nostalgi, som snapshots ur minnet, säger hon.
Maria Turtschaninoffs Maresi, liksom Min egen lilla liten av Ulf Stark och Linda Bondestam finns utgivna på finska. De fyra övriga Finlandia Junior-kandidaterna är Saku Heinonen: Zaida ja lumienkeli (Tammi), Iiro Kıüttner/Ville Tietäväinen Puiden tarinoita. Puuseppä (Books North), Jyri Paretski: Shell’s Angels ja Kalajoen hiekat (Karisto) och Mila Teräs/Karoliina Pertamo: Olga Orava ja metsän salaisuus (Lasten Keskus).
Vinnaren av Finlandia Junior offentliggörs 20 november. Filmegissören Johanna Vuoksenmaa är enväldig domare.
”Jag ville att bilderna skulle förmedla en känsla av nostalgi, som snapshots ur minnet.” LINDA BONDESTAM illustratör