Livet i en finansiell bubbla

Joris Luyendijk:

● Rahan ruhtinaat. Matka pankkiirien suljettuun maailmaan. Finsk översättning: Mari Janatuinen. Atena 2016, 266 sidor. Simma med hajar. En resa mot finansvärldens innersta. Svensk översättning: Per Holmer. Natur & Kultur 2016, 262 sidor.

●●En●av●Joris Luyendijks●förtjänster●är●att●han●inte●svarar●på●ropet● efter●syndabockar.●En●annan●att● han●inte●faller●för●den●populärpsykologiska●förklaringen●att●det●är● girigheten●som●driver●människorna●i●finansvärlden.

I●bestsellern●Dit kan niet waar zijn,●utgiven●på●finska●med●titeln●Rahan●ruhtinaat●och●på●svenska●som● Simma●med●hajar,●beskriver●den●nederländska●journalisten●bankirerna●som●en●brokig●samling●människor●som●bara●i●undantagsfall●utgörs● av●skurkar.●Men●de●lever●i●en●avskärmad●värld●där●snedvridna●belöningssystem●kräver●större●och●större●risktagning.

Synfältet●avgränsas●till●den●närmaste●framtiden●och●den●egna●avdelningen.●Bakgrunden●är●att●det●finansiella●systemet●och●hela●världsekonomin●var●en●hårsmån●från●kollaps●i●samband●med●Lehman●Brothers●konkurs●2008.●Det●var●ett●sam-●● manbrott●som●ingen●inom●finansvärlden● kunde● förutse,● eftersom● ingen●hade●en●helhetsuppfattning● om●riskerna●i●de●komplexa●finansprodukterna.

Amoralisk företagskultur

Med●löfte●om●anonymitet●lyckades● Luyendijk●intervjua●över●200●bankirer●i●finansvärlden●i●London●City.●En● av●dem●beskriver●sin●firma●som●en● surfare●som●söker●en●våg●och●flyter● med●den●för●ett●ögonblick●för●att●redan●vara●någon●annanstans●när●vågen●bryts.●En●annan●klagar●över●att● ha●blivit●tvungen●att●göra●sig●till●en● person●som●saknar●känslor●och●att● jämt●och●ständigt●ha●sprungit●på●toan●för●att●gråta.

De● intervjuade● vittnar● om● en● värld● där● arbetsdagarna● sträcker●sig●långt●in●på●nätterna●och●inget●uppsägningsskydd●existerar.●Ett● mäklar-● eller● tradingjobb● kräver● ingen●exceptionell●kompetens●men● en●ohygglig●arbetsmängd●för●att●nå● de●mål●banken●ställer●upp.

De●som●jobbar●i●den●världen●får● offra●fritid●och●privatliv●och●befinner● sig●till●slut●i●en●bubbla●och●ett●självbedrägeri●där●de●inte●har●någonting● att●göra●med●andra●människor●än●sina●likar.●De●tjänar●mer●än●sina●forna● klasskamrater●men●bara●ett●fåtal●når● upp●till●de●verkligt●höga●beloppen.

Luyendijk●avkodar●företagskulturen●i●finansvärlden●och●visar●på●vilket●sätt●den●är●amoralisk,●utan●att● det●skulle●betyda●att●de●som●arbetar●inom●den●är●onda●eller●hänsynslösa●egoister.●

Uppgift för demokratin

Problemet●med●den●långa●raden●av● personporträtt●är●att●den●till●slut●inte● ger●en●så●djup●inblick●som●skulle●behövas.●Luyendijk●levererar●god●journalistik●med●allt●han●genom●en●mödosam●process●tagit●reda●på,●men●det● räcker●inte●som●systemkritik.

Angående●banker●som●är●för●stora●för●att●gå●omkull●skriver●han●lika● syrligt●som●träffande●att●en●kapitalism●utan●konkurser●är●som●en●katolicism●utan●helvete.●Han●skriver● om●finansinstitut●som●är●för●stora● för●att●veta●vad●som●försiggår●inom● dem.●Men●när●han●efterlyser●ett●helt● nytt●dna●för●finans-●och●valutasystemet●väcks●frågan●om●hur●han●tänker●sig●att●det●demokratiska●systemet●ska●ta●tillbaka●makten●av●den● globala●finansbranschen.

I●demokratisk●ordning●har●det● redan●beslutats●om●strängare●reglering,●såsom●större●kapitalbuffertar,● men●det●vore●förstås●naivt●att●tro●att● den●nya●regleringen●ger●skydd●mot● kommande●finanskriser.●Frågan●är● vilket●slags●systemfrågor●demokratin●borde●ta●sig●an.

Det●är●nämligen●säkert●som●amen● i●kyrkan●att●Storbritannien●inte●gör● någonting● som● skulle● inskränka● London●Citys●konkurrensfördelar● på●finansmarknaden.●Kanske●en●global●tillsynsmyndighet●med●reglering● av●kapitalets●fria●rörlighet●kan●vara● till●hjälp,●men●politisk●vilja●till●det●är● inte●inom●synhåll●i●en●värld●där●alla● vill●hävda●sig●i●konkurrensen.