I Ryssland säger man inte emot äldre

HBL:s medarbetare i Moskva, AnnaLena Laurén, skriver om ålderns stora betydelse i Ryssland och konstaterar att man där inte säger emot äldre utan låter dem hålla fast vid sina eventuellt förstockade åsikter.

●●–●Varför●skriver●du●ut●ålder●och●yrken●på● människorna●som●du●intervjuar?●Är●det● relevant?●undrade●en●läsare●nyligen●i●ett● mejl.

Jag●upplever●faktiskt●att●det●är●det.●I●all● synnerhet●i●Ryssland●där●jag●ofta●kan●skönja●en●mycket●stor●skillnad●mellan●hur●olika● generationer●tänker.●Vilket●inte●alltid●betyder●att●den●äldre●generationen●är●mer●konservativ●än●den●yngre.●Ibland●kan●det●vara●tvärtom.

En●av●mina●väninnor●i●Moskva●säger●att● hennes●generation●är●den●enda●anti-sovjetiska●generationen●i●Ryssland.●Hon●är●drygt● fyrtio,●när●järnridån●kollapsade●var●hon●arton●år●gammal●och●hade●precis●gått●ut●skolan.●Enligt●henne●är●generationen●över● femtio●för●starkt●påverkad●av●sitt●sovjetförflutna.●Generationen●under●trettiofem●är●i● sin●tur●alldeles●för●mottaglig●för●propaganda●eftersom●den●aldrig●har●upplevt●Sovjet.

Jag●är●ungefär●lika●gammal●som●hon● och●även●om●jag●bara●besökte●Ryssland●på● 1990-talet●har●vi●samma●syn●på●denna●epok● i●rysk●historia.●Jag●minns●de●underliga● lönnbarerna●i●Sankt●Petersburg●där●man● drack●absint,●jag●minns●umgänget●med● ryssar,●deras●frågor,●deras●berättelser,●och● framför●allt●minns●jag●deras●totala●öppenhet●och●frihet●från●komplex.●De●såg●det●inte●som●ett●problem●att●Ryssland●hade●något● att●lära●av●väst●–●tvärtom●litade●de●på●kraften●i●sin●egen●kultur.●Ingen●som●har●upplevt● det●tror●att●dagens●ryska●regim●är●något● evigt●och●naturligt,●att●Ryssland●per●definition●inte●kan●vara●ett●öppet●samhälle.●

●●I●umgänget●ryssar●emellan●har●åldern● stor●betydelse.●I●en●buss●eller●spårvagn●är● det●fortfarande●självklart●att●man●stiger● upp●och●erbjuder●äldre●personer●sin●plats● om●det●är●fullsatt.●Man●säger●inte●emot●äldre●utan●låter●dem●hålla●fast●vid●sina●eventuellt●förstockade●åsikter.●Ibland●kan●jag● tycka●att●det●är●rätt●vilsamt.●

Äldre●personer●får●tilltala●yngre●i●egenskap●av●äldre.●När●jag●intervjuade●Svetlana● Aleksijevitj●och●bad●henne●signera●min●bok● skrev●hon●”Till●den●rara●Anna-Lena”●på●titelbladet●–●en●signering●som●jag●vårdar●som● min●käraste●skatt.●Jag●älskar●att●en●Nobelpristagare●tilltalade●mig●som●en●välvillig● äldre●rysk●kvinna●tilltalar●en●yngre,●på●samma●sätt●som●en●tant●i●tunnelbanan●i●Moskva●kan●ta●tag●i●ens●arm●och●utropa:● –●Dotjka●(dotter),●kan●du●hjälpa●mig●till● rulltrappan!

Formell●utbildning●och●titlar●är●fortfarande●mycket●viktiga●i●Ryssland.●När●jag● gör●intervjuer●på●gatan●och●frågar●någon● vad●vederbörande●jobbar●med●kan●jag●ofta● få●obegripliga●svar. –●Vad●jobbar●du●med? –●Jag●är●manager. –●Vad●betyder●det? –●Jag●sysslar●med●handel. –●Vilken●slags●handel? –●Import. –●Vad●importerar●ni? –●Olika●slags●varor. Att●säga●att●man●är●expedit●i●en●möbelaffär●går●av●någon●anledning●inte.

I●genren●ryska●svar●är●ett●av●de●mest●typiska●när●man●frågar●ryska●kvinnor●över● femtio●hur●gamla●de●är. –●Hur●gammal●är●ni? –●Mellan●55●och●60.