Mamma blir gräshandlare
■■Det■är■ofta■något■lite■trist■över■ remakes,■att■göra■egna■versioner■ av■tv-serier■som■redan■finns.■I■de■ fall■där■det■ändå■görs■remakes■ känns■det■i■allmänhet■mera■motiverat■att■göra■en■ny■version■av■en■ gammal■serie,■än■att■göra■en■egen■ version■av■en■ny■serie■från■ett■annat■land,■precis■som■om■man■inte■förmår■ta■till■sig■kultur■på■ett■ främmande■språk.■Inom■teatern■ görs■i■och■för■sig■ständigt■egna■ versioner■av■pjäser,■men■poängen■ med■tv-serier■och■film■är■ju■att■de■ finns■tillgängliga■för■hela■världen■ för■den■som■vill.■Sällan■blir■också■ remaken■av■något■som■redan■är■ bra■bättre■än■originalet.■Å■andra■ sidan,■kan■man■ändå■inte■i■vissa■ fall■se■charmen■med■att■anpassa■ manus■och■koncept■till■sin■egen■ kultur?■Om■vi■leker■med■tanken■ på■exempelvis■en■finlandssvensk■ remake■av■den■norska■succéserien■ Skam■–■det■skulle■kräva■sin■regissör,■men■visst■sjutton■skulle■det■ väcka■intresse?
Gåsmamman■heter■en■svensk■ kriminaldramaserie■ från■ 2015■ som■är■en■remake■av■den■populära■nederländska■serien■Penoza■ som■producerades■i■tre■säsonger.■Det■har■även■gjorts■en■amerikansk■version■i■en■säsong■med■titeln■Red Widow,■som■visades■i■Nelonen■2014.■När■nu■svenskarna■tagit■sig■an■formatet■är■det■i■alla■fall■ med■betydligt■intressantare■resultat■än■den■intetsägande■amerikanska■versionen.■Gåsmamman■ inleds■stabilt■och■kompetent■på■ett■ sätt■som■står■sig■bra■mot■de■svenska■kriminalfilmserierna.■I■Sverige■ är■det■här■en■serie■som■har■vuxit■ efter■hand■och■fått■allt■mer■uppmärksamhet,■och■den■tredje■säsongen■är■nu■under■inspelning■ och■ska■visas■i■höst.
Alexandra Rapaport bär■upp■ serien■ i■ huvudrollen■ som■ Sonja■ Ek,■ en■ hustru■ och■ mor■ som■ dras■in■i■sin■mans■narkotikaaffärer.■Hon■omgärdas■av■en■stor■familj■och■släkt■med■mafiosovibbar.■ Tommy Körberg■ses■i■rollen■som■ hennes■pappa,■och■den■vanligtvis■så■helylle■ Gustaf Hammarsten■dyker■senare■upp■som■storskurken.■På■ytan■är■det■välmående■medelk■ lass,■under■ytan■är■de■ vuxna■manliga■medlemmarna■kriminella.■I■en■sådan■miljö■står■kvinnorna■för■markservicen■och■försöker■tänka■så■lite■som■möjligt■på■ varifrån■pengarna■kommer.■Men■ nu■händer■det■alltså■saker■som■gör■ att■Alexandra■Rapaports■familjemamma■blir■en■central■aktör■i■det■ kriminella■nätverket■som■har■sina■ problem■och■spänningar■i■form■av■ konkurrens■och■lojalitetsproblem.
I■kväll■sänds■det■andra■avsnittet.■Första■delen■kan■ses■på■Katsomo.fi. Ava 21.00, repris torsdag 01.50