Hårdkokt sommarläsning

●●Sommar●är●hos●de●flesta●av●mina●vänner●bara●ett●annat●ord●för●deckare.●Inte●ens●de●mest●svårartade●fallen●av●poesiläsare●verkar●kunna●hålla●sig●ifrån●mord●då● temperaturen●når●upp●över●tjugo●grader.●Själv●har●jag● aldrig●riktigt●testat.●Utöver●viss●obligatorisk●läsning●av● Agatha●Christie●och●Sjöwall/Wahlöö●under●högstadiet● så●har●Deckaren●varit●märkligt●avlägsen.

Men●nu●får●det●vara●slut●med●det.●Jag●har●bestämt● mig.●Jag●ska●ta●mig●an●James●Ellroy.●Här●kommer●vän● av●ordning●påpeka●att●Ellroy●egentligen●inte●är●deckare,●att●det●snarare●handlar●om●engelskans●crime●och●att● Ellroy●har●mycket●lite●med●Raymond●Chandler,●P.D.●● James●och●Iain●McDowall●att●göra.●Och●så●är●det●säkert,● men●visst●står●de●ofta●farligt●nära●varandra●i●bokhandeln●och●visst●fungerar●även●Ellroy●i●en●hängmatta?

Hur●som●helst.●Jag●ska●läsa●Ellroy●och●jag●ska●börja● med●hans●Underworld-triologi.●American Tabloid,●The Cold Six Thousand●och●Blood’s a Rover●utspelar●sig●i●USA● mellan●1958●och●1973.●Över●tvåtusen●sidor●om●USA:s● smutsiga●efterkrigshistoria.●Modernista●har●precis●nyöversatt●och●på●nytt●gett●ut●dessa●hörnstenar●i●Ellroys● författarskap.●Vi●får●se●om●det●blir●dessa●eller●de●engelska●originalen●jag●tar●mig●an.●Jag●vill●känna●av●hans● omvittnade●språkliga●hårdkokthet●på●så●nära●håll●som● möjligt●och●då●tänker●jag●mig●att●hans●egna●ord●är●mest● lämpade.●Men●kanske●tar●sommaren●ut●sin●rätt●och● stänger●ner●den●delen●av●min●hjärna●som●innehåller● engelskan.●Oavsett●vad●så●blir●det●mord●och●korruption● i●sommarnatten,●och●som●jag●längtar!