Från kommundirektör till filmproducent

1990-talets stora finlandssvenska rapparfavorit – Pumpa På – släppte ut nytt material i våras. Bandmedlemmen och tidigare kommundirektören Niklas Oriander bor numera i Sydafrika där han jobbar som konsult och har startat ett filmbolag tillsammans med sin fru.

Jag vet att det redan har gått 61 år sedan återföreningen. Men jag har nyligen guidat en amerikansk turist till Friggesby sovjetiska flygfält i Kyrkslätt. Amerikanen var nyfiken och historieintresserad så jag passade på att läsa på lite extra. Närmast om ortnamnen i trakten. Krigshistorierna kunde han googla fram själv, sa han. Och det gjorde han. Så jag började ta reda på om namnet Friggesby. Under medeltiden skrevs det bl.a. Frogesby och Frisjby. Det är ju inte långt från Kyrkslätt till Frisans och Frisbacka i Esbo. De här namnen antas innehålla folkslagsbeteckningen fris.

Men ortnamnsforskarna tycker att namnet Friggesby i stället innehåller det urgamla mansnamnet Fridgher som förekommer framför allt i södra Sverige. Det är visserligen ganska långt till södra Sverige, men visst har det kommit folk därifrån också. Därför har vi ju t.ex. namnet Tjusterby väster om Borgå. Namnet syftar på invandring från Tjust härad i Småland. Det finns många ortnamn i Sverige som påminner om Friggesby. Men där har man gissat på att de ortnamnen innehåller gudinnenamnet Frigg eller ordet fridhgaerd som skulle syfta på en förlikning av något slag, t.ex. i samband med en råtvist. Frigg eller Frigga är enligt den nordiska mytologin maka till Oden och möjligen samma figur som fruktbarhetsgudinnan Freja. Men jag är inte övertygad om att Freja har besökt Porkala. Vi håller oss på jorden.

Nära Tallinn finns fortfarande en by som under medeltiden kalllades Purkelo eller Porkal. Möjligen finns det ett samband mellan det estniska ortnamnet och vårt Porkala. Man har också försökt ge en svensk förklaring till namnet Porkala. Man har tänkt sig ett namn Borgkarla som under århundradena skulle ha nötts ner och förvandlats till Porkala. Men vad det hade varit för borgkarlar är det ingen som vet. Någon har hävdat att dessa borgkarlar var samma typer som birkarlarna, alltså pirkkalaiset på finska. Birkarlarna var bångstyriga handelsmän på gränsen mellan Satakunta och Tavastland och hade rätt att beskatta samerna i Lappland. Det sägs att de gjorde som de ville och att självaste kungen var rädd för dem. De finskspråkiga ortnamnsforskarna utgår från att namnet Porkkala innehåller antingen mansnamnet Porkka eller det vanliga substantivet porkka som är benämningen på ett fiskeredskap. Så här säger Lönnrots ordbok: ”Porkka, stake med klump i ändan för att pulsa i vatten.” Man skrämde alltså fisken i en viss riktning. Porkka kunde också betyda båtshake eller skidstav. Välj själv rätt förklaring.