”Skönt med den finländska tystnaden”
VEM: Journalisten och författaren Anna-Lena Laurén, 41. VAR: Har rapporterat från Moskva sedan 2006.
I elva år har Pargasbördiga AnnaLena Laurén hållit både den finländska och rikssvenska publiken informerad om skeendena i Ryssland och Kaukasien. Hennes engagerade texter har också lett till flera utmärkelser både i Finland och i Sverige, det senaste Karin Gierows pris 2016.
Sedan i fjol arbetar hon som korrespondent för Dagens Nyheter, och medarbetare för Hufvudstadsbladet (HBL) men det var Svenska Yle som först värvade henne till sin Moskvakorrespondent 2006.
Bara två år senare utkom Lauréns första bok De är inte kloka de där ryssarna, som väl kan ses som ett slags kärleksförklaring till både det komplicerade nya hemlandet och till de vänskapsrelationer som hon etablerade i Ryssland redan som ung studerande.
Den boken har följts av många fler, skrivna vid sidan av det dagliga värvet som korrespondent.
Det är med andra ord med en hel mängd konkret kunskap Laurén vågar säga att ryssar överlag förhåller sig välvilligt till sitt finländska grannfolk.
– Deras bild av finländarna är positiv. Vi anses vara pålitliga men lite långsamma.
Vårdnadstvister
På utrikespolitiskt plan har det hänt, och händer mycket, under de år hon levt i Moskva. Bland de konkreta ämnen som har tagit sig igenom mediebruset nämner Anna-Lena Laurén de rysk-finska vårdnadstvisterna, som också vevats i den finländska offentligheten.
– En del av dem har blivit otroligt utnyttjade av propagandamaskineriet och jag har ofta fått frågor om varför Finland vill förfinska alla ryska barn.
När de goda sakerna i Finland kommer på tal nämns ofta att vägar- na är bra. En del uppgifter är mer föråldrade.
– Har ni fortfarande förbudslag, frågar en del ryssar. Jag brukar svara att det var före andra världskriget. Det här handlar alltså om att det under Sovjettiden fanns en massa fulla finska turister i Leningrad och ryssarna ansåg att det berodde på förbudslagen.
Pendlar mellan Moskva och Pargas
Hon själv har bott i Moskva sedan 2006, med ett kortare avbrott 2010– 2011 då hon födde en dotter och arbetade vid HBL:s centralredaktion i Helsingfors. Efter det har familjen haft sin ena centralort i Moskva och sin andra i Pargas, där de vistas en stor del av sommarlovet.
– Jag märker själv att jag har fått en lite idealiserad bild av Finland under åren i Moskva, men å andra sidan tycker jag inte att det är dåligt. Bland det jag verkligen lärt mig uppskatta ännu mer är vårt utbildningssystem.
Sett ur ett ryskt perspektiv handlar det inte bara om kvaliteten i undervisningen eller Pisa-resultat.
– I Finland kan du inte köpa dig till en universitetsplats. Ifall du är en begåvad människa så kan du klara
dig●bra●fast●du●inte●kommer●från● en●rik●familj.●Det●som●är●hemskt●i● Ryssland●är●att●samhällsk● lyftorna● är●så●otroligt●stora.●Jag●vet●att●de● också●finns●i●Finland,●och●att●de● blivit●större,●men●det●är●ingenting● jämfört●med●Ryssland.
Detsamma● gäller● graden● av● ●korruption.●Ja,●sådant●före●kommer● i●Finland,●säger●hon,●men●understryker●att●det●inte●går●att●diskutera● den● finska● och● den● ryska● ●korruptionen●i●samma●mening.
–●I●Finland●litar●man●på●institutioner.●Man●litar●på●att●riksdag● och●regering●faktiskt●gör●det●de● är●tillsatta●att●göra.●Man●vet●att● ●ingen●blir●politiker●för●att●bli●rik● och●s● tjäla●pengar.●I●Ryssland●är●hela●systemet●korrupt.●Det●är●det●inte●i●Finland.
Rakt på sak
En●annan●egenskap●som●framstår● som●sympatisk●på●distans●är●den● lågmälda●artighet,●som●hon●möter● i●Finland.
–●Jag●tycker●om●de●stora●ryska● gesterna●där●man●talar●om●liv●och● död,●om●religion●och●allt●annat.● Men●det●som●kan●kännas●hemskt● fint●i●Finland●är●att●folk●talar●så●lite.● Det●är●så●otroligt●skönt●att●sitta●tyst● ibland.●Det●tyckte●jag●inte●när●jag● bodde●i●Finland.●Men●då●man●lever● i●en●kultur●där●människor●pratar● hela●tiden●så●har●jag●börjat●tycka● om●och●förstå●den●finländska●tystnaden●på●ett●annat●sätt.
Just● i● den● verbala● kulturen● ●hittar● hon● också● en● av● de● mera● grundläggande● skillnaderna● ●mellan●finländare●och●ryssar.
–●Det●blir●alltid●generaliser● ingar● när●man●diskuterar●sådant●här,● men●överlag●så●är●det●så●att●i●Ryssland●så●säger●man●saker●rakt●ut.
Det●här,●säger●Laurén,●handlar● om●att●ryssar●i●motsats●till●finländare●är●mera●direkta.
–●Säger●man●att●någon●i●familjen● har●dött●så●frågar●ryssar●direkt●vad● som●har●hänt.●Man●går●inte●runt●de● svåra●sakerna●som●man●●ofta●gör●i● Finland.●De●frågar●om●sådant●som● är●förbjudet●–●”vad●har●du●för●lön”● till●exempel●–●och●jag●kan●●inte●●säga● att●jag●alltid●tycker●om●att●få●de●här● frågorna,●men●jag●tycker●om●den● här●inställningen.●Det●finns●●mycket● färre● förbjudna● ämnen● mellan● människor.
Hon● hittar● också● likheter● ●mellan●folken,●speciellt●i●relation● till●det●land●där●hon●numera●också● är●en●profilerad●Rysslandskorrespondent.●Nämligen●Sverige.
–●Svenskar●vet●att●allting●blir● bra●till●slut.●Ryssar●och●f●inländare● vet●att●det●inte●blir●bra.●Jämfört● med● Sverige● finns● det● ett● helt● ●annat●slags●tungsinne●i●Ryssland● och●●Finland●som●jag●ibland●kan● ●skratta●åt.●Det●är●ingen●slump●att● alla●de●stora●ryska●författarna●vars● romaner●har●olyckliga●slut●är●så● ●populära● i● Finland.● Det● är● ●inte● ●heller●någon●slump●att●trubaduren● Vladimir Vysotskij är● mer● ●populär●i●Finland●än●i●Sverige.● Vi●känner●●inte●till●Sovjetlivet●han● sjunger●om,●men●vi●känner●igen● melankolin.