Manders bok om grannar i höghus fick Finlandia Junior

Finlandia-Junior gick till Sanna Manders bilderbok Nyckelknipan / Avain hukassa, där vi får kika in hos väldigt olika grannar i ett höghus.

– Jag●har●alltid●bott●i●höghus●och●alltid●tyckt●om●att●fundera●på●vilka●som● bor●innanför●de●olika●fönstren,●under● kristallkronor●eller●bakom●alla●fina● krukväxter●och●annat●intressant●som● man●ser●utifrån,●säger Sanna Mander.

Boken●har●fått●beröm●bland●annat●för●sitt●okomplicerade●sätt●att●visa●människor●(och●andra●slags●grannar)●med●väldigt●olika●hudfärg,●habitus,●parförhållanden●och●livsstil.●

Mångfalden kom av sig själv

Det●behövdes●ingen●särskild●pedagogisk●ansträngning,●säger●Mander,● mångfalden●gav●sig●själv:

–●När●man●ritar●lite●karikerade●karaktärer●i●ett●sånt●här●upplägg●som● ett●höghus●då●behöver●man●skillnader●och●kontraster.●Man●vill●rita●nån● jätteliten●och●nån●jättestor,●man●vill● använda●olika●färger,●man●vill●rita●så● olika●typer●som●möjligt,●annars●blir● det●visuellt●ointressant.

Nu●får●vi●alltså●följa●med●en●berättare●som●tappar●nyckeln,●hem●till●en● hel●rad●intressanta●grannar●i●höghuset.●Till●exempel●Aila●som●minns●sin● ungdom●som●mannekäng,●men●nu●bara●är●”så●himla●megatrött●/●fast●inget● hänt●och●ingen●dött”,●farfar●Frej●”med● sin●bästis●som●heter●Ray”,●en●vanlig● familj●som●”är●så●normala●och●luktar●vanilj”●men●har●en●hemlighet,●och● så●vidare.

På två språk

– De●första●dikterna●kom●till●på●svenska,●sen●skrev●jag●en●del●andra●på●finska.●Det●är●svårare●att●rimma●på●finska,●så●poängerna●och●vitsarna●kan● vara●lite●olika●på●svenska●och●finska,● säger●Sanna●Mander,●som●skrivit●både●den●svenska●och●den●finska●texten● till●sin●bok●Nyckelknipan / Avain hukassa.●Anna Sarve●har●varit●med●och● skrivit●rim.

Sanna●Mander●är●Sverigefinländare,●”och●här●i●Finland●till●viss●del●finlandssvensk”.●I●hennes●barndomshem●fanns●”kanske●tre●böcker”,●men● i●samma●hus●fanns●ett●allmänt●bibliotek.

–●Biblioteket●blev●min●räddning,●att● jag●under●hela●barndomen●hade●tillgång●till●alla●olika●slags●böcker●var●en● jätteviktig●del●av●uppväxten.

Nyckelknipan●är●den●första●barnbok●hon●gjort●helt●själv,●men●hon●har● gjort●mycket●illustrationer●till●andras● texter,●till●exempel●bokserien●Djurfiket●med●text●av●Camilla Ceder för●rikssvenska●Bonnier●Carlsen,●finlandssvenska●Peter Sandströms Rööluuvån● (Rödluvan●på●Nykarleby-dialekt)●för● Schildts●&●Söderströms●och●en●del●för● engelska●och●amerikanska●författare.

Idén●till●Nyckelknipan●har●hon●levt● med●länge.●Den●kom●till●2009●när●hon● var●hemma●med●sitt●första●barn,●hon● började●skriva●och●rita,●men●andra● jobb●kom●emellan.●När●hon●sen●på●en● julfest●hos●Schildts●&●Söderströms●dit● hon●var●bjuden●som●illustratör●råkade●nämna●att●hon●hade●en●egen●bok● på●gång,●blev●de●genast●intresserade.

Hon●har●testat●boken●på●sina●egna●tre●barn,●som●är●tre,●sju●och●åtta.

– Treåringen●fattar●inte●vitsarna● ännu,●men●sju-●och●åttaåringen●gillar● dem●och●tycker●inte●att●de●är●barnsliga.

Finlandia●Junior●blir●det●andra●stora●priset●för●Nyckelknipan,●som●för●en● månad●sedan●belönades●med●Rudolf● Koivu-priset.