Duell mellan det goda och det onda
RYSSLAND Anna-Lena Lauréns utförliga intervju med rubriken ”Vi öppnade oss för väst – ni svarade med taggtråd” (HBL 16.6) av det ryska utrikesdepartementets taleskvinna Maria Zacharova väcker utöver Zacharovas repliker också frågor. I och för sig centrala element i ett reportage. Men trots det, vad blev oanalyserat? Zacharovas handlingsrum eller -utrymmen diskuterades inte över huvud taget. Utrikespolitiska ställningstaganden, ryska, brittiska, tyska, amerikanska, finska och så vidare är som skådespel med giv- na författare, regissörer, inövade repliker, men också repressalier, inte analyser av vad som är sanning eller inte. Lauréns intervju är nu närmast en presentation av det ryska utrikesdepartementets officiella linje redigerad av en skicklig dignitär. Nu får vi bara vänta på ett påföljande reportage, låt säga av en företrädare för det brittiska utrikesdepartementet. USA och Nato inte att förglömma.
Noli me tangere (rör inte vid mig) är den latinska översättningen av de ord Jesus enligt Johannesevangeliet 20:14–17 yttrade till en mycket tidigare Maria, Maria Magdalena, då Jesus efter sin uppståndelse uppen- barade sig för henne utanför graven där hon stod och grät. Skribenten har sällan läst en så rätlinjig (skriver inte enkelriktad) tolkning av vi (Zacharovas hemland och arbetsgivare Ryssland) och de andra, de projicerande västmakterna, med USA, Storbritannien och Nato i täten.
Lauréns reportage är en duell mellan de goda och de onda krafterna, tyvärr utan skiljedomare. Här hade Laurén kanske haft en chans att komma in med analytiska bidrag genom att ytterligare intervjua forskare i internationell politik eller liknande och bygga upp intervjun utifrån olika ställningstaganden. Åtminstone hade skåde- spelet fått ytterligare schatteringar. GEORG WALLS professor emeritus, Helsingfors SVAR Tack för intressanta tankar om intervjun med Maria Zacharova. Jag kan delvis hålla med. Men sådana är förutsättningarna när man gör den här sortens intervjuer. Jag tror det är viktigt att man ibland ger hårt kritiserade länder möjlighet att med egna ord lägga fram sin sak – men just i sådana sammanhang är det lika viktigt att ge utrymme för kritiska frågor. ANNA-LENA LAURéN journalist, HBL