Hon springer
Rosie är kapplöpningshunden som gör det hon ska. Hon är snabbast, bäst och föremål för publikens beundran. Men efter loppet kommer tröttheten. Instängd i sin bur drömmer Rosie om ”skogar, ängar och riktiga harar. Hennes tassar rör sig tyst.”
■■Den■form-■och■stilsäkra■illustratören■Marika Maijala■har■de■senaste■ tio■åren■gett■finsk■bilderbok■en■upppiggande■vitamininjektion.■Hennes■ allt■mer■utpräglat■egna■–■ofta■färgstarka■–■bildstil■vittnar■om■grafisk■ säkerhet■och■lyhördhet■för■ett■brett■ känsloregister■från■det■varmt■humoristiska■till■det■sorgmodigt■melankoliska.■Nu■debuterar■hon■som■ textförfattare■med■sin■första,■helt■ egna,■bilderbok Rosie springer.
Rosie■är■kapplöpningshunden■ som■gör■det■hon■ska.■Hennes■”tassar■hamrar■mot■marken”■när■hon■ följer■den■mekaniska■haren,■lämnar■sina■medtävlare■bakom■sig■”och■ sveper■över■mållinjen■först■av■alla”.■ Hon■är■snabbast,■bäst■och■föremål■ för■publikens■beundran.■Men■efter■ loppet■kommer■tröttheten.■Instängd■ i■sin■bur■drömmer■Rosie■om■”skogar,■ängar■och■riktiga■harar.■Hennes■tassar■rör■sig■tyst.”■Den■hjärtskärande■scenen■förstärks■i■helsidesbild■av■Rosie■med■slokande■huvud■och■blick.■Tänk■att■vara■så■bra■ på■något■och■ändå■så■olycklig?■Paradoxen■har■potential■att■gå■rakt■in■ i■hjärtat■på■läsaren■oavsett■ålder.■
Ett stillsamt uppror
En■av■barnlitteraturens■styrkor■är■ att■den■tillåts■vara■hoppingivande■ och■ ingjuta■ framtidstro.■ Cynism■ göre■sig■icke■besvär.■Så■när■Rosie■ deltar■i■nästa■lopp■gör■hon■ett■stillsamt■uppror■på■sitt■sätt,■hon■slutar■ inte■springa:■”vid■målflaggan■saktar■ hon■inte■farten.■Rosie■gör■ett■högt■ språng,■det■ser■ut■som■att■hon■fly-
■ ger■över■rosenhäcken■kring■banan.■ Publiken■drar■efter■andan■och■en■ stund■är■det■alldeles■tyst.■En■tjock■ man■blåser■i■sin■visselpipa■men■Rosie■bryr■sig■inte.■Hon■springer.”
Den■vildsinta■energin■i■Maijalas■ grova■kritteckningar■harmonierar■ perfekt■med■Rosies■framfart■över■ bokuppslag■efter■bokuppslag.■Som■ ett■vitt■streck■löper■hon■genom■skogar■och■städer,■natt■och■dag,■i■vatten■ och■på■land,■driven■av■sin■längtan■ till■friheten.■Ungefär■som■barnet■i■ Mikael Wiehes djupt■berörande■visa■Flickan och kråkan■som■springer■ ”på■taniga■ben”,■”för■det■som■är■riktigt■och■sant”.
För livet och lusten
Rosie■springer■är■en■lager-på-lager■ bilderbok■som■inbjuder■till■många■ slags■läsningar.■Flykten■från■fångenskapen■hos■människorna■kan■läsas■civilisations-■och■ekokritiskt.■Att■ ”staden■morrar■som■ett■stort■vilddjur”■väcker■frågor■kring■spänningen■mellan■människa,■djur■och■natur.■Undertexterna■är■många■men■ föredömligt■ antydda■ framför■ pånäsan-skrivna.■ Marika■ Maijalas■ ■dämpat■strama,■vackra■text■–■översatt■till svenska■av■Sara Ehnholm Hielm■ –■ registrerar■ händelseförloppet■och■låter■bilderna■förmedla■ ■stämningar■och■känslor.■Minspel■ och■■blickar■talar■uttrycksfullt■bortom■orden.
En■kan■också■gripas■av■Rosies■ utsatthet■och■djärva■tilltag■att■söka■ lyckan■någon■annanstans■bortom■ rampljuset.■Det■sker■i■en■park■långt■ borta■från■hundkapplöpningsbanorna,■där■hon■tillsammans■med■andra■ hundar■kan■sluta■tävla■och■i■stället■ börja■leka.■I■en■symboliskt■laddad■ scen■river■Rosie■sönder■sin■tävlings-