Från karantän till undantagsförhållanden
Är du i karantän när du distansjobbar? Är det samhällsspridning när ditt barn smittar dig? HBL reder ut terminologin.
Det nya coronavirusets exponentiella framfart är svår att greppa. Inte minst för att nya, radikala beslut fattas av allt fler regeringar. Gränser stängs, folk beordras i karantän eller uppmanas isolera sig frivilligt.
För att förstå varför ett land gör på ett sätt och ett annat land på ett annat sätt, ska man gärna vara insatt i vad samhällsspridning innebär och i vilken epidemifas länderna befinner sig. Dessutom finns det olika åsikter om hur man tror att flockimmunitet förr eller senare kommer att uppnås.
Undantagsförhållanden i Finland
Om man följer utvecklingen utanför Finlands gränser ser man till exempel rubriker om lockdown eller shutdown av städer eller regioner. Vad det exakt betyder kan skilja sig från stad till stad. I regel brukar det innebära att skolor och daghem stänger, folk uppmanas hålla sig i sina bostäder och bara gå ut för att rasta hunden eller handla mat.
På svenska kan man här tala om att den högsta ledningen har utlyst undantagstillstånd. Enligt Finlands grundlag och beredskapslagen kallas undantagstillstånd för undantagsförhållanden.
Det innebär att vi talar om undantagstillstånd när det gäller andra länder, men i Finland har statsminister Sanna Marin (SDP) konstaterat att undantagsförhållanden råder. Det kan innefatta diverse saker, till exempel utegångsförbud.
Karantän och karantän
I lagen om smittsamma sjukdomar finns det klara bestämmelser för isolering och karantän. Den lagen gäller oberoende av om det råder undantagsförhållanden eller inte i landet.
I vardagligt språk är det fritt fram att till exempel säga att hela familjen är i karantän på sommarstugan. Men då är det bra att vara medveten om att karantän har en specifik betydelse inom vården och i lagtexter. I de flesta fall hittills handlar vår hemkarantän om social distansering och frivillig isolering.
Skillnaden mellan frivillig och beordrad karantän kan också vara ekonomisk. Om en vuxen måste stanna hemma från jobbet för att ta hand om ett barn i karantän gäller full lön från den första dagen. Folkpensionsanstalten ersätter arbetsgivaren, också företagare får dagpenning.
Karantän är ändå inte detsamma som distansarbete. För distansarbete betalas lön och samtidigt förväntas en arbetsinsats.
Andningsskydd och munskydd
I takt med att flera blir smittade hos oss kommer vi sannolikt att se och höra fler medicinska termer. En del av dem som har allvarliga symtom behöver till exempel respirator och intensivvård. Några få kan också behöva ecmo.
Och nej, som vanlig arbetstagare behöver du knappast ett andningsskydd. Men det är bra att veta varför det i vissa fall kan vara bra att använda munskydd.