Givande vänskap över språkgränserna
Språkdusch Det är inte så lätt att gilla svenska om man aldrig har träffat en svensktalande medmänniska. Årskurs 5 i Niittylahden koulu i Joensuu tillbringar den här veckan i Vasa, för att träffa sina svenskspråkiga vänelever, språkduscha och delta i Staf
I gymnastiksalen i Norra Korsholms skola i Karperö ljuder tonerna av Hotel California men texten är något helt annat. ”Vi reser nu till Österbotten, vi ska trivas här, i er atmosfär, ska vara nu i Österbotten, nya vänner där, vi ska stanna här”.
Under fyra dagar tar eleverna i årskurs 5 i skolan emot efterlängtade gäster, årskurs 5 från Niittylahden koulu i Joensuu tillsammans med rektorn och en grupp lärare. Det är fyra intensiva dagar fyllda med program. Bland annat ska Joensuueleverna få besöka världsnaturarvet, delta i Stafettkarnevalen och bo hos värdfamiljer.
Robert Backman, rektor vid Norra Korsholms skola, säger att besöket från öst är resultatet av flera års planering. Men tanken bakom är klar.
– Vi är varandras motpoler men vi vill samma sak, skapa en positiv attityd till båda språken och väcka intresse för varandras kulturer och traditioner.
Hans kollega från Niittylahden koulu, rektor Maija Törmänen, säger att Joensuueleverna har sett fram emot besöket hela läsåret.
– I finska Joensuu kommer eleverna nästan bara i kontakt med svenska språket via tv. En elev var extra ivrig att få komma hit till Korsholm då han aldrig tidigare hade träffat en svenskspråkig person.
Samarbetet mellan skolorna är mer än bara besöket. Förutom brev har eleverna skickat teckningar, sånger och videor till varandra.
– Eleverna har snabbt märkt hur lika men ändå olika de är. De är i samma ålder, har samma intressen och även undervisningen är lika. Vi musicerar och idrottar mycket på skoltid, säger Törmänen.
Dessutom kommer Joensuueleverna att börja läsa svenska nästa läsår. Genom samarbetet är tröskeln till det andra inhemska språket nu lägre.
– Vi säger hellre språkdusch än språkbad för det är verkligen fråga om en rejäl dusch, säger Backman.
Korsholmeleverna Elsa Storm, Joel Fogström och Oskar Rönnblom har redan hunnit prata finska med gästerna.
– Det har varit jättekul och det har inte varit så svårt att förstå varandra som vi trodde, säger Fogström.
De får medhåll av Lotta Sillanpää från Niittylahden koulu.
– Jag ser mest framemot att sova hos min värdfamilj. Vi har redan bestämt att vi ska spela fotboll i kväll.
I september är det dags för Korsholmseleverna att besöka Joensuu.
– Vi ska bland annat visa dem vår fina natur i Koli nationalpark, säger Sanni Pentikäinen.