Eeppinen matka: liekeistä valkokankaalle
Beowulf melkein menetetään Ashburnham Housen Cotton Libraryn tulipalossa Westminsterissä, jossa liekit tuhoavat yli 200 keskiaikaista käsikirjoitusta. Teoksen oli todennäköisesti omistanut englantilainen luostari, jonka Henrik VII lakkautti 1530-luvulla. Se päätyi jossakin vaiheessa seuraavan 30 vuoden aikana muinaistutkija ja leksikografi Laurence Nowellille (kuoli n. 1570) ja sieltä Sir Robert Cottonille (1571–1631), keräilijälle ja Huntingdonshiren parlamenttiedustajalle.
1815: Ensimmäinen painettu versio.
Islantilainen arkistonpitäjä Grímur Jónsson Thorkelin julkaisi Tanskan hallituksen toimeksiannosta ensimmäisen painetun laitoksen, joka saa alanimeksi: Tanskalainen runoteos anglosaksisella murteella tanskalaisista tapahtumista kolmannella ja neljännellä vuosisadalla (sic).
1837: Käännetään englanniksi
Filologi (kielihistorioitsija) John Mitchell Kemble täydentää oman vuonna 1834 vain 24-vuotiaana julkaisemansa Beowulfin ensimmäisellä käännöksellä moderniksi englanniksi, mikä tuo sen suuremman yleisön saataville.
1936: Tolkien ylistää
J.R.R. Tolkien pitää Oxfordin Rawlinson and Bosworth Professorship orship of Anglo Anglo-saxon Saxon -aikanaan uraauurtavan tavan luentonsa "Beowulf: lf: the Monsters and the Critics" British Academyssä. Hän väittää, että runoteosta eosta tulisi pitää enemmänkin änkin suurena kirjallisuutena ena kuin historiallisena lähteenä 500-luvun n skandinaavisista kuningassuvuista.
2007: 2000-luvun uvun Beowulf
Robert Zemeckis ohjasi Ray Winstonea yhdessä ensimmäisistä suurista elokuvista, jotka käyttivät uutta 3D liikkeenkaappaustekniikkaa. Vanhin englanninkielinen tarina liitettiin kaikkein uudenaikaisimpaan elokuvatekniikkaan.