Les légumes de la fortune

Pas de bébé dans les bras, mais des légumes. À Taïwan, les politiciens désireux de conquérir de nouveaux électeurs posent avec des radis ou des bottes d’ail, dans l’espoir que cela leur porte chance. L’origine de cette coutume repose sur l’intérêt des Taïwanais pour les homonymes. L’ail (suan) est particulièrement prisé, sa prononciation signifiant « choisi ». Mais les grands gagnants sont le radis blanc (tsai-tao), car se prononçant comme « bonne chance », et l’ananas (ong-lai) comme « la prospérité arrive ».