«Sailor Moon» est repartie pour un tour (de magie)
Eternelle. La nouvelle édition du manga Sailor Moon ne pouvait s’offrir meilleur titre : l’Eternal Edition (chez Pika). Car oui, la plus célèbre des magical girls est éternelle. Après une première édition chez Glénat en 1995, le manga de Naoko Takeuchi est ressorti en 2003 au Japon (en 2012 en France chez Pika), et vient d’avoir le droit à une édition ultime après le reboot Sailor Moon Crystal de 2014. Dans le dessin animé d’origine, en 1992, Usagi Tsukino, collégienne maladroite, se transformait en justicière Sailor Moon. Comme l’explique Akiko Sugawa, spécialiste en médias et études de genre, Sailor Moon est « une magical girl typique de la “combattante à transformation”, qui se métamorphose pour affronter les ennemis». Sally la petite sorcière est considérée comme la première magical girl. Sailor Moon a révolutionné le genre, en présentant des magical girls non plus mignonnes et solitaires, mais combattantes et en groupe. Ce personnage a aussi aidé nombre d’enfants queer des années 1990. La magical girl continue d’être une figure progressiste, inclusive et miroir de la société.