Le bon grain de l’ivraie

André Bazin (1918-1958), critique des Cahiers du cinéma, distingue le « bon » remake, celui réalisé longtemps après l’oeuvre originale, qui modernise cette dernière et tient « d’une véritable démarche esthétique », et le « mauvais » remake, transnational, qui s’efforce de « copier » l’oeuvre d’origine. Quoi qu’il en soit, un remake est rarement évalué pour lui-même, sauf si l’oeuvre d’origine est méconnue.