Le mot qu’il nous manque : « binnenpretje » (néerlandais)

Le mot binnenpretje se traduit littéralement par « rigolade intérieure ». Une chose drôle dont on se souvient tout d’un coup et qui nous fait rire, laissant parfois croire à notre interlocuteur que nous nous moquons de lui… alors que pas du tout.

Cela vous est-il déjà arrivé ? Quelqu’un vous parle, et un simple mot fait tilt dans votre tête. Vous décrochez instantanément et partez dans vos pensées sur le chemin de vos associations d’idées.

Ce décalage entre le présent (la conversation que vous êtes en train d’avoir) et le passé (cette situation comique que ça vous a rappelé) est vraiment savoureux, pourvu qu’on ne vexe personne !

Nous vous souhaitons donc de nombreux binnenpretje.

Concocté avec tendresse par Petit BamBou, que vous pouvez retrouver dans son app de méditation sur votre mobile pour cultiver calme et sérénité. Huit millions de personnes méditent, guidées par ses experts !