L’âge revu et corrigé des Sud-Coréens

En Corée du Sud, chaque citoyen a deux âges différents : l’âge international, basé sur l’anniversaire de naissance, et l’âge coréen, appelé « Hanguk-nai », qui repose sur une méthode de calcul ancestrale. Un nouveau-né atteint un an le jour de sa naissance et souffle ses deux bougies au 1er janvier suivant. Ce système prend en compte les neuf mois passés dans le ventre de la mère, arrondis à un an. Or d’après Ouest-France, le président, Yoon Seokyeol, a annoncé qu’il entendait changer la loi pour ne conserver que l’âge international basé sur la date de naissance. Selon nos confrères, c’est déjà cet âge qui prédomine aux niveaux légal et administratif, mais le « Hanguk-nai » reste très présent dans les interactions sociales, ce qui a le don d’exaspérer une partie de la population.