Hubert le Gall
Un tendre bestiaire Si le confinement a repoussé à mars 2021 un projet qui lui tenait à coeur, l’exposition in situ de meubles inspirés de la mythologie créés spécialement pour la villa Kérylos, à Beaulieu-surmer, il a aussi permis à ce scénographe prolixe et designer artiste de prendre du recul… avant de retrouver son « énergie vitale de créer des objets ».
Il a signé quelques nouveaux meubles animaux poétiques, « à la limite de la sculpture et de la
fonction », exposés à la galerie Avant-Scène à Paris, et enfin présenté la vitrine qu’il a conçue pour la châsse du voile de la Vierge de la cathédrale de Chartres. M.B. Poetic menagerie Although the confinement imposed by the pandemic forced him to postpone a pet project (until March 2021), an in-situ exhibition of mythology-inspired furniture created especially for Villa Kerylos in Beaulieu sur Mer offered this prolific scenographer and artist-designer a change of pace, and a chance to renew his “vital drive to create objects.” Since then he has completed a few new pieces in the form of poetic animals, “at the frontiers of sculpture and functionality,” exhibited at Galerie Avant-Scène in Paris, as well as a display case for the reliquary of Our Lady’s Veil at Chartres Cathedral. M.B.