Les contributeurs
Contributors
Marina Hemonet
Elle a discrètement commencé sa collaboration avec AD en 2014, après avoir complété son cursus en lettres modernes et en information et communication par une formation digitale à l’École multimédia. Elle travaille d’abord pour le web, puis collabore au magazine et à ses différents hors-série et autres suppléments, rédigeant des portraits, réalisant des sélections de shopping, traçant tranquillement son chemin au sein de la rédaction. Depuis janvier, elle est chargée de la coordination éditoriale du site admagazine.fr.
Marina Hemonet began working for AD in 2014, after complementing her studies in modern letters and information-communication with courses in digital media at the École Multimédia. At first she contributed to the website, then later to the magazine and its various special editions and supplements, writing portraits, compiling product selections and generally making herself an indispensable member of the team. Since January she has served as editorial coordinator of the website admagazine.fr.
Sarah de Beaumont
Après des études en Italie puis à Bruxelles, c’est à Paris que Sarah de Beaumont s’initie au stylisme. Habituée des pages du magazine et de ses hors-série, elle a l’oeil pour trouver les accords parfaits, les objets qui font mouche, et sait mieux que quiconque raconter l’air du temps à travers ses compositions. Dans ce numéro, elle signe avec Aurore Lameyre les pages « Tendances » et « Nouveautés », avec une sélection inspirante de papiers peints panoramiques, revêtements muraux, tapis et tissus.
After studying in Italy and Brussels, Sarah de Beaumont moved to Paris to work as a stylist. A regular contributor to the magazine and its special editions, she has a knack for finding the perfect combination, selecting just the right objects, as well as a real flair for capturing the spirit of the times in her compositions. For this issue she created, with Aurore Lameyre, the “Trends” and “Hot Topics” sections, assembling inspiring tableaux of panoramic wallpapers, wall coverings, rugs and fabrics.
Aude de La Conté
Elle a un oeil pour l’architecture, la décoration et la création, cette journaliste qui se balade sans relâche dans toute l’Europe, de l’Italie en passant par l’Allemagne et l’Angleterre, avec toujours une grande curiosité pour l’art de vivre et le sens des rencontres humaines… C’est donc tout naturellement qu’Aude de La Conté trace les portraits des meilleurs architectes et décorateurs français, italiens, britanniques ou américains depuis plus de dix ans dans les pages d’AD et de ses hors-séries, racontant leur actualité avec une vivacité toujours renouvelée.
Wielding a keen eye for architecture, design and decoration, this journalist is constantly on the go all over Europe, from Italy to Germany to Britain, driven by a sense of human contact and an endless curiosity for different lifestyles. Which makes Aude de La Conté a natural choice to pen portraits of the top architects and interior designers in France, Italy, the UK and the US. For more than ten years, in the pages of AD and its special issues, she has been reporting their latest news with ever-renewed vitality.
Pauline Langlois
Une enfance passée en Asie, des études de lettres et d’histoire de l’art à Paris, puis elle s’oriente vers l’édition de livres d’abord, de films et de documentaires ensuite. Aujourd’hui, Pauline Langlois partage son temps entre l’édition et la presse (AD, Profane). En fil rouge, aucune spécialité si ce n’est une passion pour les créations des autres, à l’image de celles montrées dans The Most Beautiful Rooms in the World (Rizzoli), beau livre à l’édition duquel elle a collaboré pour AD.
After a childhood spent in Asia and university studies in literature and art history in Paris, she took a job in book publishing, followed by experience in the production of films and documentaries. Today Pauline Langlois divides her time between publishing and the press (AD, Profane). There is no one unifying thread in her many projects, other than a passion for the work of prominent creators, like the interior designers featured in The Most Beautiful Rooms in the World (Rizzoli), a book on which she collaborated for AD.
Vincent de Hoÿm
Directeur artistique et graphiste diplômé de l’ESAG Penninghen, Vincent de Hoÿm est un habitué de la rédaction d’AD où il a travaillé pendant plusieurs années comme rédacteur graphiste. Il développe depuis 2014, sous le nom de Jacent, une pratique artistique au carrefour de l’art contemporain, des arts décoratifs, du design et de la gastronomie, en duo avec sa compagne Jade Fourès-Varnier. Tous les deux seront d’ailleurs les invités d’honneur de la prochaine foire internationale Liste Art Fair à Bâle, en Suisse.
An art director and graphic artist trained at ESAG Penninghen, Vincent de Hoÿm is a veteran of the AD editorial staff, having served as graphic editor for several years. Since 2014 he has also been developing, in collaboration with his partner Jade Fourès-Varnier, an artistic practice at the frontier of contemporary art, the decorative arts, design and gastronomy. The couple, who present their work under the name Jacent, will be guests of honor at the next Liste Art Fair in Basel, Switzerland.
Aurore Lameyre
Les matières l’ont toujours passionnée : enfant, elle s’amusait des heures au milieu des coupons de cuirs et de tissus de l’atelier de son grand-père. Un diplôme de l’ESAG Penninghen en poche, une bonne étoile l’a amenée jusqu’au magazine AD pour lequel elle signe depuis huit ans des pages d’inspiration et de mood boards. Chasseuse de tendances, elle a sourcé pour ce AD 100 les matériaux de la décoration les plus inspirants du moment. Elle développe en parallèle son activité de conseil aux créateurs en qualité de directrice artistique indépendante.
She has always been fascinated with materials.
As a child, Aurore Lameyre would play for hours with leather and fabric scraps from her grandfather’s workshop. After graduating from ESAG Penninghen, she found her way to the offices of AD magazine, for which she has created the “Inspiration” and “Mood Boards” pages for the past eight years. A tireless trend-hunter, she sourced for this AD 100 the most inspiring decorative materials of the day. In parallel, she works as a creative consultant and freelance art director.
Oscar Duboÿ
Né en France, il grandit en Italie, à Venise, puis retourne à Paris où il étudie le design et l’art après un cursus de cinéma à la Sorbonne Nouvelle. Il apprend le journalisme au sein de la rédaction d’AD, magazine avec lequel il continue fidèlement de collaborer aujourd’hui. Par ailleurs, s’il a signé le City Guide Louis Vuitton 2014 sur Venise, on peut lire sa signature dans L’Architecture d’Aujourd’hui, Numéro, Profane, Frame, DAMN° et La Gazette Drouot. Il s’intéresse actuellement aux interactions entre l’art et le design.
Born in France, Oscar Duboÿ grew up in Venice before returning to Paris to study cinema at the Sorbonne Nouvelle, and later art and design. He learned journalism on the job as a member of the AD editorial staff, and has remained a faithful contributor to this day. He is also the author of the 2014 Louis Vuitton City Guide on Venice, and his writing can be found in L’Architecture d’Aujourd’hui, Numéro, Profane, Frame, DAMN° and La Gazette Drouot. His latest focus of interest is the interaction between design and art.
Marie Farman
Journaliste indépendante, Marie Farman écrit pour différents magazines (AD, MilK Decoration, Les Échos Week-End). Elle est aussi l’auteur des livres Paris’ Designers and their interiors et The 500 hidden secrets of Paris aux éditions Luster. En parallèle de ces activités, Marie Farman a cofondé avec la designeuse Charlotte Juillard la marque HAVA Paris, dont l’ambition est de revisiter des techniques artisanales traditionnelles avec un regard contemporain.
A freelance journalist, Marie Farman writes for a number of magazines (AD, MilK Decoration, Les Échos Week-End) and is the author of two books: Paris’ Designers and Their Interiors and The 500 Hidden Secrets of Paris, published by Éditions Luster. In parallel with all of these activities, she has co-founded, with the designer Charlotte Juillard, HAVA Paris, a brand that seeks to update traditional artisanal techniques from a contemporary perspective.
Serge Gleizes
Journaliste et auteur, Serge Gleizes travaille depuis plus de trente-cinq ans dans la presse écrite ainsi que pour de nombreuses maisons d’édition parisiennes, essentiellement dans les domaines de l’architecture d’intérieur et du design. Passion qu’il mène de front avec celle qu’il voue à la chorégraphie et à la dramaturgie. C’est d’ailleurs ce qui l’intéresse dans le côté narratif et descriptif de la création : le rêve qu’elle enferme, les messages subliminaux, les fêlures peut-être aussi…
Journalist and author Serge Gleizes has more than 35 years of experience writing for the press as well as many publishing houses in Paris, primarily on the topics of interior and object design—a passion that he pursues along with his dedication to choreography and theater. In fact, what interests him most is the narrative and descriptive aspects of creation: the underlying vision, the subliminal messages, perhaps even the cracks in the façade…