Hwa-yeon Nam butinage sur la toile

Hwa-yeon Nam: Caught on the Net.

Le travail de Hwa-yeon Nam, née en 1980, commence avec Internet. L’artiste se sert d’outils aussi communs que le Web et le moteur de recherche Google pour raconter des histoires singulières. Hwa-yeon Nam se passionne pour les systèmes de classification et de sauvegarde des données. Le champ est très vaste puisqu’il inclut toutes sortes de disciplines telles que la botanique, la zoologie, l’astronomie et la bibliographie. DYNAMIQUE DE L’ABSENCE Operational Play (2007) est une vidéo-performance née de ses recherches sur l’opération « Tempête du désert » déclenchée par les États-Unis pendant la guerre du Golfe en 1991. Ainsi tombe-t-elle sur une page Wikipédia énumérant les noms des opérations militaires postérieures à la Seconde Guerre mondiale. Elle décide aussitôt de monter sa propre « opération » en s’inspirant de ces noms aussi évocateurs que poétiques. Les noms choisis par ses soins deviennent les personnages d’une pièce de théâtre improvisée sous la forme d’un jeu de rôles. Si une opération militaire suppose un ensemble de règles et de stratégies très précises, son Operational Play se caractérise par une « absence de tactique ». L’oeuvre, qui se situe à mi-chemin entre le rituel d’une société secrète et le jeu d’enfant, repose sur une méthodologie personnelle pour décoder des sujets, des domaines, et des systèmes cachés (militaires en l’occurrence). La quête d’un territoire inconnu se poursuit avec Field Recording (2015), vidéo-performance qui s’appuie sur une technique d’enregistrement destinée à collecter et à archiver les chants d’oiseaux. L’auteur déniche sur Internet douze espèces méconnues du grand public telles que le coua bleu, le caracara huppé et la chevêche des terriers. Elle demande ensuite à deux performeurs de reproduire le cri d’oiseau qu’ils entendent depuis leur casque d’écoute. Les performeurs s’exécutent sous le regard attentif des spectateurs qui tentent de deviner l’espèce en question. L’instant est à la fois solennel et studieux malgré les expressions comiques qui tordent le visage des interprètes. Si les ornithologues utilisent la technique du field recording pour étudier les oiseaux d’un point de vue scientifique, le travail de Hwa-yeon Nam reflète notre désir de nous rapprocher des créatures ailées en imitant leur langage par une sorte de field recording inversé. Coréen 109 (2014) est une vidéo relative à un ancien manuscrit coréen intitulé Jikjisimchaeyojeol et conservé à la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, sous la référence « Coréen 109 ». Hwa-yeon Nam a demandé à examiner le manuscrit original, mais la BnF lui a opposé un refus et l’a invitée à consulter la version en ligne du document. L’intérêt de l’auteur se reporte alors sur l’histoire qui relie le manuscrit à la BnF. Elle étudie minutieusement le parcours de l’ouvrage, depuis l’ex-libris de Victor Collin de Plancy, ambassadeur de France en Corée, à la collection privée du joailler et écrivain Henri Vever, en passant par l’adresse de la BnF, 58 rue de Richelieu, et jusqu’à la biographie de l’illustre cardinal. L’auteur crée son propre « Coréen 109 » à partir de ces éléments collectés sur Internet. Faute de pou-