ÉDITO

Pour la 4e année consécutive, la rentrée dans art press va de pair avec la sortie d’un cahier consacré à New Settings, rendez-vous dont nous nous réjouissons chaque fois. Né d’une collaboration entre la Fondation d’entreprise Hermès et le Théâtre de la Cité internationale, New Settings compte désormais des spectacles sur les plus grandes scènes parisiennes, régulièrement en lien avec le Festival d’Automne. Parmi celles-ci l’Odéon-Théâtre de l’Europe, la Colline-Théâtre national, le Théâtre de la Ville, le Théâtre des Abbesses, le Théâtre Nanterre-Amandiers, le Centre Pompidou, le Centquatre-Paris… Des partenaires en région sont aussi fédérés autour de projets communs. Certains spectacles sont accompagnés, d’autres entièrement produits. Dans la suite des expérimentations menées précédemment, de grandes lignes se dégagent cette année. De nouveaux acteurs entrent en scène, qu’ils soient supporters de foot (!), simples passants, ou que s’érigent en scène des sculptures conçues par des artistes plus habitués des salles d’expositions que des salles de spectacles. De la danse au théâtre, en passant par des formes hybrides, celle de l’exposition chorégraphiée, les sujets se déclinent entre science-fiction et fin du monde. Avec des questionnement politiques et métaphysiques, quelque chose de cosmique plane sur New Settings.

Anaël Pigeat For the 4th year in a row, the October issue of art press is focusing on New Settings, an event as surprising as it is eagerly anticipated. The fruit of a collaboration between the Fondation d’entreprise Hermès and Théâtre de la Cité Internationale, New Settings is now held in leading Parisian theaters, with events often co-organized with the Festival d’Automne: Odéon-Théâtre de l’Europe, Colline-Théâtre National, Théâtre de la Ville, Théâtre des Abbesses, Théâtre NanterreAmandiers, Centre Pompidou and Centquatre-Paris. New Settings also works with partners outside of the capital who come together for common projects. Some performances are entirely produced for New Settings, while others receive its support. Marked by the same experimental spirit as in previous years, a series of themes runs through this edition. Among the new faces taking the stage are soccer fans, passers-by, and artists more used to art galleries than to theaters. From dance to theater and hybrid forms like “choreographed exhibitions,” some of the topics of these pieces are sci-fi and others downright apocryphal. Their political and metaphysical questions bring something cosmic to this year’s New Settings.

Anaël Pigeat Translation, L-S Torgoff