Michel Deutsch

Souvenirs épars. Philippe LacoueLabarthe, les années théâtre

Christian Bourgois, 176 p., 12 euros

Les philosophes français contemporains se sont peu intéressés au théâtre : la contribution de Philippe Lacoue-Labarthe (dont un volume d’écrits sur le théâtre paraîtra dans la même collection « Détroits ») est d’autant plus essentielle que sa pensée se double d’une pratique de la scène. Bien plus que d’un recueil de souvenirs, le livre de Michel Deutsch, écrivain et metteur en scène, s’efforce de penser le rapport singulier et tendu de « Lacoue » avec le théâtre, et le contexte historique qui l’a rendu possible. Ce rapport est critique. Le théâtre après Brecht ne peut être conçu que comme un instrument de lutte contre l’industrie culturelle et sa vocation totalitaire, et donc contre les formes de représentation qui lui sont attachées. Ce travail de déconstruction de la représentation, de « dé-figuration », passe pour Lacoue-Labarthe par une reprise du théâtre « depuis le début », depuis la tragédie – elle aussi à déconstruire, notamment au moyen de la traduction. Ce sont donc les deux traductions de Sophocle par Hölderlin qui feront l’objet de son engagement – la première, Antigone, montée avec Deutsch en 1978, avant un OEdipe le tyran vingt ans plus tard. Sans doute cette entreprise ne pouvait-elle alors connaître d’autre lieu que le Théâtre national de Strasbourg, devenu sous la direction de Jean-Pierre Vincent un centre d’expérimentation au vaste rayonnement. Inspiré de la Schaubühne de Peter Stein et Klaus Michael Grüber, le fonctionnement démocratique de son « Ensemble » prolonge les aspirations de Mai 68. Il est surtout la condition d’un travail mêlant recherche universitaire et mise en représentation, ayant pour fin principale la formation de ses participants, et semblant réduire le spectacle final, dont la beauté et l’intensité sont restées dans les mémoires, à un appendice inessentiel.