Cla­ra Schul­mann

Art Press - - DOSSIER -

Pa­ra­guay, 198 p., 15 eu­ros

L’ob­jet de cet es­sai : la voix fé­mi­nine. Le titre s’élu­cide à la fin, tra­duc­tion de cette for­mule ir­ré­sis­tible par la­quelle une voix ra­dio­pho­nique, en Amé­rique, ouvre son émis­sion : « I’m trouble. » Le texte de Cla­ra Schul­mann, au­teur d’une thèse sur les films d’ar­tiste, cri­tique et en­sei­gnante en école d’art, se fonde sur un vaste cor­pus ci­né­ma­to­gra­phique ou té­lé­vi­suel, mu­si­cal, lit­té­raire et poé­tique, es­thé­tique… mais aus­si per­son­nel – amis, étu­diants, ar­tistes, fa­mille, et soi-même, tant la voix parle de qui nous sommes, com­ment nous sommes, se­lon les mo­ments de nos vies. Il en tire son éru­di­tion comme sa vi­va­ci­té. Ger­trude Stein dès 1916 s’in­té­res­sait à ce su­jet : «What Are La­dies’ Voices.» Écou­tons Don­na Ha­ra­way, Fran­ces­ca Coin, Jill So­lo­way, Quinn La­ti­mer, Ju­dith But­ler, Anne Sex­ton, Haegue Yang, Ar­lette Farge, Ca­ro­lee Sch­nee­mann, Za­die Smith, Na­tha­lie Quin­tane, Vin­ciane Des­pret. Le choix d’une écri­ture du frag­ment, construite en six cha­pitres (« On / off », « Res­pi­ra­tion », « Fa­tigue », « Dé­bor­de­ments », « Vite », « Ir­ri­ta­tion »), tient en par­tie à la vo­lon­té d’évi­ter la théo­rie pure et dure, d’être au plus près de ce que la voix in­carne, ex­prime, en toutes cir­cons­tances. Il s’agit aus­si d’être aux aguets, en sus­pens, et de ne pas conclure, si­non à la né­ces­si­té d’une va­rié­té de tons, de modes, d’une plas­ti­ci­té qui nous res­semble. Exemple, lu­cide : « On dit que les femmes se plaignent sou­vent. […] La plainte sert aus­si de tech­nique de ré­af­fec­tion, c’est une mé­thode de re­lance cri­tique très né­ces­saire. » Et puis, plus lar­ge­ment, « sans trouble, sans voix, sans le chant des oi­seaux, quel ennui ». Une chose manque à cet es­sai ryth­mé, vi­brant, c’est sa di­men­sion per­for­ma­tive : on rêve de l’en­tendre et de le voir, live ou en­re­gis­tré.

Anne Ber­trand

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.