LA CÉRAMIQUE TOUT FEU TOUT FLAMME
Du 15 octobre au 6 février, l’exposition les Flammes, l’âge de la céramique se tient au Musée d’art moderne de Paris (commissaire : Anne Dressen, assistée de Margot Nguyen). Après Decorum (2013, le textile) ou Medusa (2017, les bijoux), elle confronte oeuvres anciennes et contemporaines qui toutes exploitent ce matériau étrange, argile humide qui, passée au feu, devient dure comme la pierre et fragile comme du verre. L’Autrichien Elmar Trenkwalder y participe, il revient ici sur ce qui fonde sa pratique, tandis que Laurent de Verneuil explore le rapport plus artisanal des Américains à ce matériau. Enfin, et comme cette exposition n’a pas retenu des artistes pourtant majeurs (!), nous publions un texte sur le Bacon Project d’Anne Wenzel, qui a réinterprété en sculpture des tableaux de Francis Bacon. Quelques-unes de ces « traductions » en 3D seront exposées à la galerie Tarasiève (6-29 janvier). Il y a autour de la céramique cet automne de nombreux événements : la Manufacture de Sèvres qui allume son grand four à bois ou encore, à Lyon, l’exposition Par-delà le vernis à la fondation Bullukian et Par le feu, la couleur. Céramiques contemporaines au musée des beaux-arts. Aussi, le hors-série que nous avons consacré à la céramique en 2013 reste d’actualité ( la Céramique au-delà de la céramique). On y retrouvera par exemple l’oeuvre de Michel Gouéry.
Ceramics All Fired Up
From October 15th to February 6th, 2022, the exhibition Les Flammes: L'Âge de la Céramique [The Flames: The Age of Ceramics] is being held at the Musée d'art moderne de Paris (curator: Anne Dressen, assisted by Margot Nguyen). After Decorum (2013, textile) and Medusa (2017, jewelry), it brings together old and contemporary works which all make use of this strange material, wet clay, which when fired becomes as hard as stone and as fragile as glass. The Austrian Elmar Trenkwalder is taking part. He returns to what forms the basis of his practice, while Laurent de Verneuil explores the more artisanal rapport Americans have with this material. Finally, as this exhibition doesn’t include some major artists (!), we are publishing a text on the Bacon Project by Anne Wenzel, who has reinterpreted paintings by Francis Bacon in sculpture. Some of these 3D “translations” will be exhibited at the Galerie Tarasiève (January 6th—29th). There are lots of events around ceramics this autumn: the Manufacture de Sèvres firing up its large wood-fired kiln or in Lyon the exhibition Par-delà le Vernis [Beyond Varnish] at the Fondation Bullukian and Par le Feu, la Couleur [By the Fire, the Colour] at the Musée des Beaux-Arts. Also, the special issue we devoted to ceramics in 2013 remains relevant ( La Céramique au-delà de la Céramique [Ceramics beyond ceramics]). The work of Michel Gouéry, for example, features in it.