Ne dites plus Turquie, mais Türkiye

C’est officiel : la Turquie ne s’appelle plus ainsi ; il faut dire Türkiye. Ce changement de nom a été enregistré par l’ONU en juin 2022 à la demande d’Ankara, et ce dans toutes les langues. Selon la présidence turque, « Türkiye » exprime mieux la culture et les valeurs du pays, qui condamne la traduction anglaise, « Turkey » signifiant aussi « dindon ». Cette initiative au ton nationaliste répond à un souhait ancien, dès la fondation de la république en 1923, et, depuis les années 1990, des entreprises indiquent « made in Türkiye » sur leurs produits. En juillet 2022, le site de l’ambassade de France à Ankara indiquait encore « Turquie ».