BRIT BENNETT

SUCCÈS EN SÉRIE

Avec ce roman, Brit Bennett a affolé les compteurs : paru en juin dernier aux ÉtatsUnis, il s’est vendu à 172000 exemplaires en deux mois, et les droits ont été acquis par HBO pour une adaptation en série. Remarquée dès son premier roman (Le Coeur battant de nos mères, 2017) et un essai (Je ne sais pas quoi faire des gentils Blancs, 2018), la trentenaire américaine est encore plus revigorante ici.

Ce récit bâti comme un puzzle débute à Mallard, ville fictive de Louisiane, et s’étendra jusqu’à Los Angeles. Partant d’une relation compliquée entre deux soeurs jumelles (puis leurs propres enfants) dans les années 1960, Bennett déroule vingt ans d’histoire familiale et sociale, entre les fantômes du bayou et les mirages de la Californie. Traitant du racisme, de la violence familiale, de la question transgenre, du conservatisme moral. Le tout avec une énergie tragique, lyrique et empathique.

L’Autre Moitié de soi, de Brit Bennett, traduit de l’anglais (États-Unis) par Karine Lalechère. Éd. Autrement, 480 pages, 22,90 euros.