SOEURS D’EXIL

C’est d’un projet collaboratif, basé sur une enquête de terrain et le travail d’anthropologues sur les femmes syriennes cherchant l’asile en Europe en transitant par la Grèce, qu’est né Chez toi, remarquable roman graphique de Sandrine Martin. À partir de ce qu’elle a pu observer, notamment dans le centre de santé de Médecins du monde à Athènes, mêlé aux récits de cinq femmes que lui ont rapportés les chercheuses du projet EU Border Care, la dessinatrice a tiré une histoire singulière, comme une sorte de condensé fictionnel et humaniste de ces trajectoires de vie. Elle mêle donc le récit de Mona, une jeune syrienne enceinte ayant étudié à l’université avant de fuir la guerre, et celui de Monika, sage-femme grecque de Médecins du monde qui prend en charge ces grossesses exilées.

La première raconte la marche de nuit dans les champs de noisetiers pour atteindre la Turquie en enjambant les cadavres, la traversée de la Méditerranée sur un bateau de fortune, l’arrivée à Lesbos et l’attente pendant trois mois dans le camp de Moria avant de rejoindre Athènes, puis les interminables déboires administratifs, avant de fuir vers l’Allemagne déguisée en touriste italienne et munie de faux papiers. La seconde raconte son métier mais aussi, en creux, la crise que traverse la Grèce, le chômage de longue durée de son conjoint contraint lui aussi de quitter son pays pour rejoindre l’Allemagne, seul endroit où il finit par trouver du travail. Ce sont deux crises contemporaines qui lieront ces deux femmes. Pour le pire mais aussi le meilleur.

Chez toi, de Sandrine Martin. Éd. Casterman, 208 pages, 23 euros. Sortie le 7 avril.