Mauvaise note

Restau italien avec Ava, ma target. Ma grand-mère est originaire de Pise, je connais trois mots d’italien, pas grave, je disserte sur les carbonara et le bon usage du parmesan.Au moment de payer, je prends mon plus bel accent pour demander la note : « Lo sconto, per favore ! » Le sourire du patron s’évanouit. Un problème ? Oui : « lo sconto », c’est la ristourne. La note, c’est « lo conto ». Ah… gardez la monnaie, hein.

Anatole, 24 ans