• Séries locales pour télévision globale,
Aujourd'hui, les séries télévisées ne s'adressent plus uniquement à leur audience nationale, elles sont aussi conçues et produites pour séduire des marchés à l’exportation. Les productions venues de Turquie ou d’amérique latine sont, chacune à leur manièr
Les séries télévisées turques connaissent un succès retentissant. Elles s'exportent dans tout le bassin méditerranéen et vont jusqu'à supplanter les séries américaines dans la zone. La télévision grecque, par exemple, diffuse plus de fictions turques que de productions nationales.
La télévision globale Le succès des séries importées et regardées en version sous-titrée ou doublée est venu renforcer le concept de « télévision globale », car ces séries véhiculent des images et des représentations sociales au-delà de leur aire culturelle d'origine. Par exemple, la série turque Yabancı Damat, qui relate l'histoire d'amour entre un Grec et une Turque, secoue les préjugés. Ces fictions contribuent à modifier les attitudes et comportements sociaux et donnent une représentation « progressiste » des femmes. Au grand dam du président turc Erdogan ! Cette circulation accrue des fictions télévisuelles s'accompagne d'une évolution de l'écriture et des styles.
Au royaume des telenovelas
L'amérique latine est le royaume des séries et des telenovelas, qui ne connaissent ni saison, ni fin. Partiellement unifiée par une langue commune, cette vaste partie de l'amérique est composée de pays indépendants se réclamant d'une identité forte et d'une culture singulière. Leur histoire est notamment marquée par la colonisation et des régimes dictatoriaux. La circulation des séries à l'intérieur de cet espace renforce la familiarité avec la culture des pays voisins sans pour autant créer une culture commune. Dans certains pays, les séries produites tendent à revisiter l'histoire alors que dans d'autres, elles traitent de problématiques plus contemporaines. Au Brésil, ou encore au Chili — avec par exemple Los archivos del Cardenal — les séries reviennent sur les dictatures qu'ont connues ces pays ; en Argentine, elles s'interrogent plus spécifiquement sur les « disparus » ; tandis qu'en Colombie, Pablo Escobar, el patrón del mal traite de la narco-culture. Quant aux productions péruviennes, elles cèdent le pas cette année devant Les Mille et Une Nuits, Fatmagül, des séries… turques.
Barbara Villez, professeur des universités et directrice du réseau S.E.R.I.E.S. Le réseau S.E.R.I.E.S. ( Scholars Exchanging and Researching on International Entertainment Series) a été créé en 2010 pour travailler sur les tendances internationales du marché de la télévision. Il a lancé en 2014 un cycle de colloques ayant comme thème fédérateur le phénomène de « télévision globale » et explorant, chaque année, les séries d'une différente zone de production et d'exportation dans le monde. Après les séries turques, un deuxième volet s'intéresse aux séries d'amérique latine.