Dimanche Ouest France (Côtes-d'Armor)
Le Gallo come on l’caoze
Retournement de situation. Quand un enseignant se voit punir par son élève
Tous les jous dans l’journâ, il est fait mention de monde q’étrapent accident sur les rotes. Terjou en presse, i faot q’lla brinde, i vont bonbranle et badadao ! Est pour éla q’les radars et les jendarmes su lous pétrolettes sont à les ghetter. Un jou come éla, i z’évizitent eune oto q’allait hardi vitement. I l’érétitent et d’manditent ses papiers à la m’nouze q’aétait déjà un p’tit su l’âje.
Le poussou et la métresse
« Est-ti ben Marie Hamon q’v’avez nom ? », dit l’archier en lisant sô permis ». « Ma fé vére », s’en v’nit la dame. « J’ai zeue eune métrésse d’école du nom- là », dit l’gâs en blleu. « Coment q’v’avez nom ? » q’a lu d’mandit. « Riton Lenain », qi dit. « Pas créyabe, est té q’avait tant de jappe et qi n’fezait q’du diot ! J’sé benéze de t’ertérouer mô p’tit Henry ». « V’étes en faote », dit Riton. « V’allez qant méme point m’coller eune preune mô p’tit Henri ! » q’a dit. « Nonna q’i dit, j’vas fére pus pire. V’allez m’copier cent foués à tous les temps et à tous les modes la dirie-là : Je n’dé point aller à diabe su les rotes ».
Tous les jours dans le journal, il est question d’accidents sur les routes.
Pour des gens toujours pressés, il faut que ça ronfle et patatrac ! C’est pour ça que les radars et les gendarmes à motos les surveillent. Un jour, ils arrêtèrent une voiture qui roulait bien trop vite. Ils demandèrent ses papiers à la conductrice qui avait un certain âge.
L’élève et la maîtresse
« Vous vous appelez Marie Hamon, n’est- ce pas ? » dit le gendarme en lisant son permis. « Oui, répondit la dame ». « J’ai eu une institutrice de ce nom-là », dit le gars. « Comment vous appelez-vous ? lui demanda-t- elle à son tour. « Riton Lenain », dit- il. « Incroyable, c’est toi qui étais si bavard et qui ne faisait que des bêtises en classe ! Je suis contente de te retrouver mon petit Henry. » « Vous êtes en infraction », dit Riton. « Vous n’allez quand même pas me donner une amende, mon petit Henry ! », dit- elle. » « Non pas, je vais faire mieux. Vous allez me copier cent fois à tous les temps et tous les modes cette phrase : je ne dois pas rouler trop vite sur les routes. »