Trésor du breton écrit

Corentin Le Nours, le premier journaliste professionnel bretonnant, écrivit 2 000 éditoriaux de 1893 à 1925.

Né à Plomelin en 1865, Corentin Le Nours est estropié à l’âge de 13 ans. Instituteur dans un premier temps il collabore à l’hebdomadaire catholique le Courrier du Finistère avant d’en prendre les rênes en 1893. Militant, il fustige l’écrivain Émile Zola dans un premier article : Zola, ur skrivagner lous ha difeiz a heulias da Lourd ur pelerinaj bras gant ar soñj da ziskouez deomp n’ez eus nemet gevier er pezh a leverer deomp diwar ar mirakloù. Etouez ar glañvourien a oa pareet dirazañ, ur vaouez eus kichen Pariz met ne falvezaz ket dezhañ ansav e oa hi pare. (Zola, un écrivain obscène et athée suivit à Lourdes un pélerinage pour prouver que les miracles n’étaient que mensonges. Parmi les malades, il remarqua une femme de la région parisienne, mais il refusa de la reconnaître guérie.)

Le grand combat de sa vie fut la défense de l’école catholique contre l’école laïque : Skolioù ar gouarnamant a zo neutr pe dizoue ; ne dleer komz enno nag a- enep Doue hag ar relijion, nag a- du ganto… Jezus, hor salver benniget en deus meritet kaout e pep lec’h ar renk kentañ epenn ar pobloù, el lezennoù, er skolioù hag en temploù. Hogen er skolioù neutr n’en deus ket zoken ar renk diwezhañ rak ar groaz santel a zo bannet diouzh ar skol neutr. (Les écoles du gouvernement sont neutres et athées ; on ne doit pas y parler de religion ni en bien ni en mal… Jésus, notre sauveur mérite d’avoir la première place partout, à la tête des peuples, des lois, des écoles, des temples. Dans les écoles neutres il n’est même pas au dernier rang car la sainte croix est bannie des écoles neutres.)

Ce prosélytisme religieux d’un autre âge se double pourtant d’un réel engagement social comme le rappelle son éloge funèbre : Corentin a reas anv alies eus an asurañsoù etre an dud eus ar memes parrez, eus ar sindikajoù a dle difenn gwir o c’henseurted, eus ar c’hefioù da brestañ, eus an emglevioù a dle aesaat stad ha buhez al labourerien. (Corentin se fit l’apôtre des mutuelles locales d’assurances, des syndicats pour défendre collectivement le droit, des caisses de prêts, des groupements d’entraide pour améliorer la vie des travailleurs.) Salarié à plein temps, cas unique à son époque dans la presse bretonnante, il est considéré comme le premier journaliste authentique en langue bretonne.