Dimanche Ouest France (Côtes-d'Armor)

Le Gallo come on l’caoze

Un oubli fâcheux. À partir d’un certain âge, la mémoire est fragile.

- Daniel GIRAUDON.

Tous les dinmanches cez les Boulaire, est Fifine qi f’zait la qhuizine et Glaome la vaisselle. Core souvent assez, Glaome périait sa mére, à v’ni roucher un morsé d’lou tabe.

Le jou- là Fifine mettait les p’tits pllats dans les grands pour lu fére piézi. N’y’avait point d’mots entéryeues, ma fé, mais i la térouint un brin rabatouze.

Point souvenance

Eune foué come éla et après avére print sô p’tit canard ô eune pierre de suqe, v’la ti pas q’a s’mint a caozer : « Mé q’a, dit d’méme, j’ai c’neue l’krach de 1929. L’erjient n’valait pus ren dame, les parts d’enterprinz­es, n’étint pus q’du ghézon d’marmousse. »

- « Vére, mémére, tu nous as déjà conté lla. »

- « N’y avait q’l’or qi valait qhéqe chaoze ! Tout l’monde ‘tint après.

- « Je l’savons, mémére, je l’savons ben. »

- « Je nn’avions eune brannéye. Je m’vé core canté mô pére encaver des barres du méta percieû-là ! »

D’la s’cousse, Glaome et Fifine se chomitent tous les deues su l’point d’foléyer et i s’ébéryitent : « Oyou don, mémére, oyou don ? »

- « Bonne fé, q’a dit, je nn’ai point souvenance, dépéye le temps ! »

Tous les dimanches, chez les Boulaire, Joséphine faisait la cuisine et Guillaume la vaisselle. Il leur arrivait assez souvent d’inviter la mère de Guillaume à partager leur repas de midi. Ce jour- là, Fifine mettait les petits plats dans les grands pour lui faire plaisir. Il n’y avait pas de problème entre eux, mais ils la trouvaient un peu radoteuse.

Perte de mémoire

Une fois comme ça et après avoir pris un petit remontant avec un sucre, voilà qu’elle prit la parole. « Moi, dit- elle, j’ai connu le krach de 1929. L’argent ne valait plus rien. Les actions n’étaient plus que de la monnaie de singe. »

- « Oui, mémé, tu nous as déjà dit ça. »

– « Seul l’or comptait. Tout le monde en recherchai­t. »

- « Nous le savons, mémé, nous le savons bien. »

- « Nous en avions beaucoup. Je me vois encore avec mon père enterrer des lingots de ce métal précieux. » Du coup, Guillaume et Joséphine se levèrent comme un seul homme, prêts à devenir fous. Ils s’écrièrent : « Où donc, mémé ? Où donc ? » « Ma foi, dit- elle, je ne m’en souviens plus, depuis le temps ! »

 ?? ??

Newspapers in French

Newspapers from France