Dimanche Ouest France (Côtes-d'Armor)
Le Gallo come on l’caoze
La disparition d’une femme et de son chien. Et un drôle de signalement du mari à la gendarmerie.
« M’ssieu l’jendarme, s’ébéryit un home afolayé en entrant à rond d‘saote dans eune jandarmerie. J’m’en viens vous déclarer la disparition d’ma couéfe. Alle ‘tait sorti fére gâter d’l’iao à note petite chienne Poupette et veissi bentôt pus d’troés jous q’a n’est point de r’tou à l’hôté. »
« Pouriez-ti m’donner sô déssignalement, siouplait », d’mandit l’gâs des Magazins Bieus.
Designalaments cllers
« Ma fé, dit l’home-là, alle est blonde, nonna, rousse, pain gherzillé, point trés grande, point p’tite non pus, dame. Alle a les zius verts, non bieus, putôt bieu-vert… enfin, j’cré ben. »
« Bon, dit l’jendarme, et l’chien, il ‘tait de qheu race ? »
« Est un Loulou d’Pomme- et-Anis, bian come nije, qharante centimétes de haot, des zius berluzants et il a la marqe d’eune faillie blleçure sous l’maton. Pour prouver q’il est à moué, j’l’ai fait tatouer ô l’limerot : 007- OSS-117. Est un bon chien d’garde. »
« Un grand merci à vous, dit l’jendarme, v’la q’éla est ben d’méme pour értérouer la béte. Mais rapport à vote couéfe, on risque d’avére un mâ d’chien ». « Monsieur le gendarme, s’écria un mari éperdu en entrant à toute vitesse dans une gendarmerie. Je viens vous déclarer la disparition de ma femme. Elle était sortie faire une petite promenade avec notre chienne Poupette et voici presque trois jours qu’elle n’est pas rentrée à la maison. »
« Pourriez-vous me donner son signalement, s’il vous plaît ? », demanda le gars des Magasins Bleus.
Signalements précis
« Ma foi, dit le mari, elle est blonde, non, rousse, pain grillé, pas très grande, pas petite non plus. Elle a les yeux verts, non bleus, euh, plutôt bleu-vert… enfin, je crois bien. »
« Bon, dit le gendarme. Et le chien, il était de quelle race ? »
« C’est un loulou de Poméranie, blanc comme neige, quarante centimètre de haut, des yeux brillants et il a une légère cicatrice sous le menton. Pour prouver qu’il est à moi, je l’ai fait tatouer avec le numero : 007OSS117. C’est un bon chien de garde. » « Merci bien, dit le gendarme. Je crois que ça suffira comme ça pour retrouver l’animal. Quant à votre femme, ça risque de nous donner un mal de chien ».