« Y’A UNE COUILLE DANS LE POTAGE »
Bienvenue en Vendée ! Dans le patois local, une touille signifie une cuillère (le mot serait d'ailleurs à l'origine du verbe touiller). Verser le potage alors que l'ustensile barbotait encore dans la marmite relevait jadis du manque de politesse vis-à-vis des convives, sans compter le côté peu pratique de la manoeuvre. D'où cette délicate expression, qui verra par la suite son « t » se muer en « c ».