JEFFREYJ BER­NETT N° 96

Intramuros - - LA PAROLE AUX DESIGNERS -

J’ étais ré­cem­ment au Da­ne­mark, pen­dant le week- end du 22 au 24 mai. Le sa­me­di, avec un couple ve­nant de Paris, j’ai pu a al­ler au mu­sée ARoS à Aa­rush, une pai­sible ville s sur la côte est, pour voir ce qui est pro­ba­ble­ment l la meilleure ins­tal­la­tion ar­tis­tique de lu­mières ett ded cou­leursl que j’aie ja­mais vue. L’ins­tal­la­tion, in­ti­tu­lée “Your rain­bow pa­no­ra­ma”, avait été réa­li­sée par l’ar­tiste da­no- is­lan­dais Ola­fur Elias­son. Mon père tra­vaillait pour 3M quand j’étais en­fant. Il m’a mon­tré com­ment, en fai­sant pas­ser la lu­mière et les la­sers à tra­vers des prismes ou d’autres sur­faces ré­flé­chis­santes, on peut créer le spectre com­plet de la lu­mière. Donc, le sa­me­di 23 mai 2015, le tra­vail d’Ola­fur a tou­ché l’es­prit, le coeur et l’âme d’un pe­tit gar­çon qui a gran­di dans le Min­ne­so­ta. Je n’ai ja­mais connu de ma vie un mo­ment aus­si pro­fond, exal­tant et ins­pi­rant. C’était vé­ri­ta­ble­ment la force de la lu­mière, la cou­leur, la créa­ti­vi­té, l’in­tel­lect et l’ima­gi­na­tion à l’oeuvre dans leurs formes les plus au­then­tiques et les plus pures, in­ter­pré­tées et ex­po­sées pour le plai­sir de tous. Je me sou­vien­drai tou­jours de ce jour- là. Je sou­haite par­ta­ger ce mo­ment mer­veilleux et per­son­nel pour vous re­mer­cier de votre sou­tien du­rant toutes ces an­nées, et vous l’of­frir en ca­deau pour le 30ème an­ni­ver­saire d’In­tra­mu­ros ain­si qu’à ceux qui vont lire ces pro­pos. I was re­cent­ly in Den­mark on the wee­kend of May 22- 24 and, on the Sa­tur­day, I had the op­por­tu­ni­ty to go, with a couple from Paris, to the ARoS Mu­seum in the quiet eas­tern ci­ty of Aa­rhus to see what is maybe the best art ins­tal­la­tion of light and co­lor I have ever seen. The piece was tit­led Your rain­bow pa­no­ra­ma, by the Da­nish- Ice­lan­dic ar­tist, Ola­fur Elias­son. When I was gro­wing up, my fa­ther wor­ked for 3M, and as a child sha­ring ex­pe­riences with my fa­ther, I was shown how, through the use of light and la­sers di­rec­ted through prisms and other re­flec­tive sur­faces, one can create the full spec­trum of light… So on that Sa­tur­day, May 23, 2015, Ola­fur’s work tou­ched the mind, heart, spi­rit and soul of a lit­tle boy who grew up in Min­ne­so­ta. I have ne­ver had a more pro­found, uplif­ting and ins­pi­ring mo­ment in my life. It is tru­ly the power of light, co­lor, crea­ti­vi­ty, in­tel­lect and ima­gi­na­tion at work in its truest and pu­rest form, in­ter­pre­ted and dis­played in art for eve­ryone to en­joy. I will fo­re­ver re­mem­ber the day. I share that ve­ry won­der­ful and per­so­nal mo­ment as my thank you for all of your sup­port over the years, and in its most gra­cious­ness, as a gift for the 30th B- Day of In­tra­mu­ros and for all of your rea­ders who hap­pen to read this.

L’ex­po­si­tion “Your rain­bow pa­no­ra­ma” au mu­sée ARoS à Aa­rush ( Da­ne­mark), une ins­tal­la­tion d’Ola­fur Elias­son ( mai 2015), photo Jef­frey Ber­nett.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.