A+A A COO­REN N° 166

Intramuros - - LA PAROLE AUX DESIGNERS -

Al’aube de l’hu­main aug­men­té, nous sommes dé­jà tous des “su­per­man” ! En ef­fet, avec les sondes spa­tiales jumelles, V Voya­ger 1& 2 de la NA­SA, nous sa­vons que l l’hé­lio­sphère dans la­quelle toutes les grandes p pla­nètes du sys­tème so­laire sont in­té­grées, se d dé­place dans la ga­laxie à plus de 20km/ s. Cette n nou­velle ré­cente, du même ordre que celle d’il y a quel­quesl siècles au­pa­ra­vant : la terre n’était pas plate mais ronde, nous fait prendre conscience que nous al­lons dé­jà tous en­semble dans une di­rec­tion com­mune, as­sez vite. Tous en­semble avec In­tra­mu­ros qui oeuvre de­puis 30 ans à in­ter­con­nec­ter le monde du de­si­gn avec notre so­cié­té. Joyeux an­ni­ver­saire et longue vie ! At the dawn of aug­men­ted hu­ma­ni­ty, we are al­rea­dy all ‘ supermen’! Thanks to NA­SA’s Voya­ger 1 & 2 space probes, we now know that the uni­verse that houses the pla­nets in our so­lar sys­tem moves in the ga­laxy at a speed of 20 ki­lo­metres per se­cond. This is as im­por­tant a piece of information as that which was dis­co­ve­red a few cen­tu­ries be­fore, na­me­ly that earth was not flat but round, and it confirms that we are all going in the same di­rec­tion. And fairly qui­ck­ly at that. Let’s all go for­ward with In­tra­mu­ros, which for 30 years has been ad­van­cing the world of de­si­gn and the world we live in to­ge­ther. Hap­py Bir­th­day, and ma­ny hap­py re­turns, In­tra­mu­ros!

Les sondes spa­tiales Voya­ger 1 et Vo­ga­ger 2 de la NA­SA.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.