“COMMENTER PLUTÔT QU’EXPURGER”
Oui, les Evangiles et le Coran ont donné lieu à des lectures antisémites. Mais on ne censure pas un texte antique, explique le théologien Pierre Encrevé, on le contextualise
« Nous demandons que les versets du Coran appelant au meurtre et au châtiment des juifs, des chrétiens et des incroyants soient frappés d'obsolescence par les autorités théologiques, comme le furent les incohérences de la Bible et l'antisémitisme catholique aboli par Vatican II », écrivent les auteurs du manifeste « contre le nouvel antisémitisme ». En tant que linguiste et théologien protestant, qu’en pensez-vous? Ce n’est pas à moi de me prononcer sur le Coran. L’antisémitisme islamiste est inadmissible et doit être combattu sans réserve, mais les pays à « racines chrétiennes » doivent se souvenir que ce sont eux qui ont donné l’exemple ! Depuis le Moyen Age, ce sont des chrétiens qui ont persécuté les juifs en Europe. Ils ont promu l’antijudaïsme, intolérance religieuse déjà virulente en France sous Saint Louis, et l’ont fait évoluer en antisémitisme, c’estàdire en racisme, à la fin du xixe siècle. La destruction des juifs d’Europe est le fait d’un peuple entièrement christianisé, protestants et catholiques confondus. Résultat: six millions de morts. Après la guerre, le pasteur Niemöller a appelé les protestants allemands à reconnaître la « culpabilité allemande » et Vatican II a condamné l’antisémitisme chrétien et banni l’expression « peuple déicide » [qui désignait le peuple juif, NDLR], qui n’a rien de biblique. Mais ni les uns ni les autres n’ont « frappé d’obsolescence » quelque passage que ce soit. Le texte biblique ne doit être ni sacralisé ni modifié. Il doit être lu et commenté, historicisé et interprété. Concernant la Bible, le débat sur une telle révision du texte serait donc clos? Il ne sera jamais clos. La demande d’expurger les textes fondateurs des monothéismes est ancienne, répétitive et irrecevable. En 2002, l’essayiste américain Daniel J. Goldhagen a déclenché une grande polémique avec son livre « A Moral Reckoning », qui demandait aux Eglises chrétiennes de censurer 450 passages des Evangiles et des Actes des Apôtres désignant selon lui les juifs comme « ennemis ontologiques de Dieu ». En France, on a souvent demandé aux Eglises de censurer, par exemple, Jean, VIII, 44, où Jésus dit aux « juifs » : « Votre père c’est le diable. » Ou Paul, dans I Thessaloniciens, II, 15, qui écrit des « juifs »: « Ils ont tué le Seigneur Jésus et les prophètes, ils nous ont aussi persécutés, ils ne plaisent pas à Dieu et sont ennemis de