“L’OPÉRA DE QUAT’SOUS” : LE CABARET DE LA VIE
Comme à Calais où il a été créé, cet Opéra de quat’sous a fait l’unanimité au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon qui était absolument comble le soir où nous l’avons vu. Jean Lacornerie, son metteur en scène, a voulu faire revivre l’oeuvre telle qu’elle avait été créée en 1928 au Theater am Schiffbauerdamm à Berlin, avant d’être interdite en 1933 par les nazis. Depuis, ce « théâtre musical » – une « comédie musicale », dirait-on aujourd’hui – a connu bien des évolutions. La plus notable fut celle que Brecht lui-même opéra en 1955, réaffirmant la prédominance du texte sur la musique (le compositeur Kurt Weill, mort cinq ans auparavant, ne pouvant plus s’y opposer…). Entre les deux hommes, après des années de collaboration, l’entente n’était décidément plus la même.
Cette version de 1928 est plus musicale que celle qu’on a pour habitude d’entendre. Les chansons, parce qu’elles sont interprétées en allemand (avec sous-titres), ont plus de poids et de puissance, respectant l’esprit du compositeur. Les textes sont dits en français, ce qui facilite la compréhension de cette description des rapports humains. Cette esquisse de la société capitaliste fait de ce spectacle une oeuvre glaçante. Deux heures de scène fortes, dérangeantes : 1928-2016, comme si rien n’avait changé, comme si tout avait empiré ! Le drame se joue dans une sorte d’atelier de couture d’une PME, avec les musiciens en blouse de travail assis autour d’une table centrale. Un orchestre hors pair fait sonner les cuivres, des comédienschanteurs interprètent avec brio ces airs entrés dans la mémoire collective. Sans oublier ces marionnettes qui donnent un masque cru aux personnages. Impossible de s’échapper, de trouver des excuses ou de feindre l’ignorance, on est confronté à la nature humaine dans toute sa splendeur : violente, avide, esclavagiste ou raciste. Un spectacle qui pourra plaire aux adolescents s’ils ont l’oreille habituée aux dissonances de la musique atonale, typique de l’entre-deux-guerres où se mélangent le théâtre et le cabaret.
Les 5 et 6 janvier à Quimper, le 12 à Privas, le 17 à Amiens, le 27 à Oyonnax, le 31 à Villefranche-sur-Saône.