Dans le Dur
★★★★ Les romans durs, de Georges Simenon, Presses de la Cité, 12 tomes de 1 100 p. environ, 31 € le volume.
Georges Simenon est l’auteur francophone le plus adapté au cinéma et à la télévision. L’écrivain belge doit en partie ce record aux enquêtes de son légendaire commissaire Maigret, bien sûr, mais aussi en grande partie à l’autre versant de son oeuvre, tout aussi monumental, ces 117 « romans durs », véritable mine d’or pour des générations entières de cinéastes en mal de scénarios. Depuis les années 1940, l’oeuvre de Simenon a en effet toujours inspiré le septième art. Ses héros, souvent ordinaires, soudain meurtris par le destin, fascinent. Ses étouffants paysages provinciaux, la plupart du temps battus par le vent et la pluie, ou ses clichés délavés d’un ailleurs assommé par le spleen (pour ses romans les plus exotiques), posent les bases du décor dès les premières lignes. Son style enfin, particulièrement concis et dépouillé, sans la moindre trace de gras, semble taillé pour la pellicule, même s’il s’avère vite plus compliqué à mettre en images qu’il n’y paraît, pour ne pas dire insaisissable. C’est cette place très particulière qu’occupe Simenon au cinéma et au petit écran que Jacques Santamaria (scénariste et réalisateur, auteur pour la télévision d’une dizaine d’adaptations de romans de Simenon) a choisi comme fil conducteur de cette nouvelle édition intégrale des « romans durs ». De Patrice Lecomte (réalisateur de
Monsieur Hire) à Florence MoncorgéGabin (dont l’illustre père a tourné dans de nombreuses adaptations, comme
La Marie du port de Marcel Carné ou
Le Chat de Pierre Granier-Deferre), cette édition complète recueille, au fil de ses 12 volumes, les propos de personnalités (réalisateurs, écrivains, enfants de grands acteurs ou de cinéastes…) qui se sont frottés, à des titres différents, à cette oeuvre exceptionnelle. Tous ces témoignages grouillent de souvenirs et d’anecdotes, parfois inédites, et de passionnantes réflexions. Mais surtout, tous invitent aujourd’hui à relire avec un oeil neuf un auteur plus moderne, ou plutôt plus intemporel que jamais.